Publicité
Liens rapides
MA057 (fr_en)
MA000 (de_en)
Notice de montage
Montageanleitung
Adaptateur pour tige fileté M8 AF8/12
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������3
Verbindung ��������������������������������������������������������������������������������3
Trennung �����������������������������������������������������������������������������������4
MA057 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Adapter for threaded bolt M8 AF8/12
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Information ��������������������������������������������������������������������������������3
Installation ���������������������������������������������������������������������������������3
Dismantling �������������������������������������������������������������������������������4
AF8/12
1 / 8
Publicité
Manuels Connexes pour Staubli M8 AF8
Sommaire des Matières pour Staubli M8 AF8
- Page 1 MA057 (fr_en) MA000 (de_en) MA057 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Adaptateur pour tige fileté M8 AF8/12 Adapter for threaded bolt M8 AF8/12 Sommaire Content Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������3 Information ��������������������������������������������������������������������������������3 Verbindung ��������������������������������������������������������������������������������3...
- Page 2 Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être ef- The products may be assembled and installed exclusively by fectués que par du personnel qualifié et formé en respectant suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- toutes les dispositions de sécurité...
- Page 3 Outillage nécessaire Tools required (ill. 1) (ill. 1) Clef isolée coudée BTR6, Insulated hexagonal right angle No� de Cde�: 19�5520 wrench, size 6, Order No�: 19�5520 (ill. 2) (ill. 2) Clef de serrage CLC équipée d’un Insulated hexagonal wrench CLC with limiteur de couple, torque limiter, Order No�: 19�5509 No�...
- Page 4 (ill. 7) (ill. 7) Visser jusqu’au déclenchement de la clef ou à fond avec la clef Tighten till the torque limiter is actuated or, if using the right- BTR6 isolée� angle wrench, until the limit of movement is reached� (ill. 8) (ill.
- Page 5 Déconnexion Dismantling Deux cas peuvent se produire: For dismantling, two variants are possible: (ill. 9) (ill. 9) Premier cas: Variant 1: Dévisser le CV400 avec la clef BTR6 isolée et l’adaptateur When unscrewing with the insulated hexagonal right-angle AF8/12 reste sur le CV400� wrench, the CV400 remains tightened on the adapter�...
- Page 6 (ill. 11) (ill. 11) Dévisser l’adaptateur AF8/12 du CV400� With the insulated hexagonal right-angle wrench and another hexagonal wrench, unscrew the adapter from the CV400 (ill. 12) (ill. 12) Dévisser complètement l’adaptateur AF8/12 du CV400� Completely unscrew the adapter from the CV400� (ill.
- Page 7 (ill. 14) (ill. 14) Dévisser l’adaptateur AF8/12 de la vis M8 avec la clef BTR6 Unscrew the adapter with the insulated hexagonal right-angle isolée� wrench� (ill. 15) (ill. 15) Dévisser complètement l’adaptateur AF8/12 de la vis M8� Completely unscrew the adapter� 7 / 8...
- Page 8 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...