Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
ET MODE D'EMPLOI
ÉTATS-UNIS ET CANADA
FOYERS SUSPENDUS
AETHER ET HEARTH
Foyers au bois
Testés dans les laboratoires d'essais OMNI et certifiés
conformes aux normes UL-737-2011 (R2015) et ULC-S627-00.
Numéros de rapports : 0564WF001S et 0564WF002S.
Pour obtenir des informations ou pour connaître le détaillant le plus près,
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
composez le 450 777-7978 ou écrivez-nous à info@gmdistribution.ca
UNE UTILISATION ULTÉRIEURE
www.aurorasuspendedfires.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Aurora UL-737-2011
- Page 1 ÉTATS-UNIS ET CANADA FOYERS SUSPENDUS AETHER ET HEARTH Foyers au bois Testés dans les laboratoires d'essais OMNI et certifiés conformes aux normes UL-737-2011 (R2015) et ULC-S627-00. Numéros de rapports : 0564WF001S et 0564WF002S. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE www.aurorasuspendedfires.com Pour obtenir des informations ou pour connaître le détaillant le plus près,...
- Page 3 Nous vous remercions d’avoir acheté un foyer suspendu Aurora. Le soin et le savoir-faire que nous apportons à chaque foyer vous permettront de profiter de votre appareil sans soucis et pendant de nombreuses années. CONTENU INTRODUCTION 1. DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES...
- Page 4 IL Y A DES RISQUES D’INCENDIE des composantes peut être dangereux. SI CE FOYER N'EST PAS INSTALLÉ Si une telle action est envisagée, vous CORRECTEMENT. VEUILLEZ devez d’abord consulter Aurora Wood LIRE LES INSTRUCTIONS Fires Pty Ltd. ATTENTIVEMENT.
- Page 5 DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES...
- Page 6 ’ ’ dimensions et caractéristiques manuel d installation et mode d emploi LE FOYER AETHER ̎ 357/ 1 6 CARACTÉRISTIQUES POIDS ET DIMENSIONS · Système de rotation à 360° Diamètre de 35 7/16’’ avec roulement à billes en acier la chambre de 90 cm inoxydable...
- Page 7 LE FOYER HEARTH 357/ 1 6̎ CARACTÉRISTIQUES POIDS ET DIMENSIONS · Système de rotation à 360° Diamètre de 35 7/16’’ avec roulement à billes en acier la chambre de 90 cm inoxydable combustion · Poids de la chambre 122 lb ...
- Page 8 ’ ’ manuel d installation et mode d emploi PRÉPARATION...
- Page 9 DÉGAGEMENT REQUIS Une surface combustible inclut tout ce qui peut brûler (plâtre, papier peint, bois, tissus, etc.). Ces surfaces ne se limitent pas à celles qui sont visibles; elles incluent des matériaux qui se trouvent derrière des combustibles. Par exemple, les charpentes en bois derrière les panneaux de placoplâtre sont considérées comme combustibles.
- Page 10 ’ ’ manuel d installation et mode d emploi PRÉPARATION PRISE D’AIR FRAIS L'air frais est important et doit être suffisant pour que la fumée puisse monter dans le conduit. Si l'appareil de chauffage manque d'air, l’aspiration diminuera et l'appareil enverra de la fumée dans la pièce, ce qui est dangereux pour la santé.
- Page 11 LONGUEUR MINIMALE DU CONDUIT Pour garantir l'efficacité, la longueur totale minimale du conduit (conduit triple et combiné) est de 15 pieds, mesuré à partir du point où la chambre de combustion rejoint le conduit, jusqu’au au sommet du conduit externe.
- Page 12 Ne branchez pas ce foyer à un conduit servant à un autre appareil. Les foyers Aurora doivent être raccordés à un conduit conforme aux exigences et aux nomes pour les conduits de type HT, conduits et appareils de chauffage de type résidentiel, fabriqués en usine, type résidentiel UL 103 /...
- Page 13 HAUTEUR DU CONDUIT ET EXTRÉMITÉ La hauteur minimale du conduit recommandée pour une performance optimale de nos foyers est de 15 pi (4,57 m), du sommet de la chambre de combustion jusqu’au sommet du conduit externe. Le conduit doit également être au moins 92 cm (3 pi) plus haut que l’endroit le plus élevé...
- Page 14 ’ ’ manuel d installation et mode d emploi PRÉPARATION HAUTEUR MINIMALE DU CONDUIT MOINS DE 10′ / 3,05 M 2′ / 61 CM 3′ / 92 CM 10' / 3,05 M DE LA LIGNE FAITES MINIMUM DE TOIT LA PLUS PRÈS 3′...
- Page 15 INSTALLATION...
- Page 16 ’ ’ installation manuel d installation et mode d emploi APERÇU DE L’INSTALLATION Choisissez la position de la chambre de combustion et du conduit en veillant à respecter les dégagements décrits dans cette section. Installez le support de suspension. Installez le conduit inférieur interne. Installez le connecteur de conduit.
- Page 17 SUPPORT DE SUSPENSION » INSTALLATION SUR UN PLAFOND PLAT · Le support doit être solidement fixé au toit, comme indiqué sur le schéma. · Le cylindre le plus grand doit dépasser vers le bas d'au moins 1 po / 2,54 cm du plafond, à...
- Page 18 L'installateur peut avoir besoin de caler un côté du support avec un matériau non combustible, comme une feuille de ciment. CONDUIT DE CLASSE A ISOLÉ 6̎ ID, 8̎ DIAM ADAPTATEUR AURORA SUPPORT DE PLAFOND PLAQUE DE RECOUVREMENT CONDUIT INFÉRIEUR...
- Page 19 CONDUIT INFÉRIEUR LONGUEUR DU CONDUIT INFÉRIEUR Nous fournissons le conduit inférieur dans les tailles standard énumérées ci-dessous. La longueur supplémentaire sera insérée dans le support de plafond, ce qui vous permettra d’obtenir la distance voulue entre la chambre de combustion et le sol.
- Page 20 ’ ’ installation manuel d installation et mode d emploi INSTALLATION D'UN CONDUIT EN DEUX PARTIES Les conduits inférieurs de plus de 11 pi 6 po / 3,50 m sont fournis en deux parties et sont reliés à l'intérieur important par système de fixation.
- Page 21 ADAPTATEUR INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR Poussez l'adaptateur dans la partie supérieure du important conduit inférieur aussi loin que possible jusqu'à Vous devez utiliser ce qu'il atteigne le fond. Utilisez du mastic un scellant haute silicone haute température pour assurer une température car un...
- Page 22 CONDUIT EXTERNE Les foyers Aurora doivent être raccordés à un conduit et à un chapeau anti-refoulement conformes aux exigences pour les conduits de type HT, conformément aux normes pour les conduits et appareils industriels et résidentiels et les appareils de chauffage de bâtiment,...
- Page 23 CHAMBRE DE COMBUSTION POUR LES FOYERS DÉVERROUILLÉS À ROTATION DE 360° Assemblez le système d’arbre et de roulement dans l’ordre suivant : Poussez le roulement sur l’arbre. Installez la chambre de combustion. important Assurez-vous que la tige Pousser le deuxième palier de butée sur l'arbre.
- Page 24 ’ ’ installation manuel d installation et mode d emploi VERROUILLAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION EN POSITION FIXE Si la chambre de combustion est à 48 po / 1,22 m ou moins de matériaux combustibles, elle doit être verrouillée dans une position fixe. Pour ce faire, suivez les étapes décrites ci-dessus pour installer la chambre de combustion, mais avec l'exception suivante:...
- Page 25 EXIGENCES RELATIVES AU PROTECTEUR DE PLANCHER Vous aurez besoin d'un protecteur de plancher pour protéger tout sol inflammable sous la chambre de combustion. La protection thermique du sol n'est pas obligatoire, mais il est nécessaire de protéger le sol des braises.
- Page 26 ’ ’ installation manuel d installation et mode d emploi 16̎ / 40,6 CM DÉVERROUILLÉ (US) 18̎ / 45,7 CM 8̎ / 20,3 CM DÉVERROUILLÉ FERMÉ 25.5̎ / 64,7 CM AETHER : 1̍ 6̎ / 45,7 cm HEARTH : 1̍ 10̎ / 55,9 cm PROTECTEUR DE SOL SOLE LA VERSION ROTATIVE REQUIERT UNE...
- Page 27 POUR LES INSTALLATEURS NETTOYAGE S’il y a de la poussière, des traces de doigts ou d’autres résidus sur la peinture lors de l’installation, essuyez la chambre de combustion et le conduit avec un chiffon de polissage et d’un peu d’eau..
- Page 28 La présente liste doit être cochée et signée si possible. par la personne qui installe votre foyer, puis elle doit être envoyé à Aurora après l’installation Les vis sans tête sont serrées. pour que toute réclamation au titre de la L’adaptateur de conduit est poussé...
- Page 29 PRENDRE SOIN DE LA PEINTURE...
- Page 30 ’ ’ prendre soin de la peinture manuel d installation et mode d emploi DÉMARRAGE INITIAL DÉMARRAGE ET PEINTURE HAUTE TEMPÉRATURE important Le démarrage initial Votre foyer a été peint avec un revêtement de la plus haute doit être fait pour votre qualité...
- Page 31 Le processus de démarrage initial altère la peinture, ce qui provoque des odeurs et de la fumée. Les émanations peuvent être désagréables. Faites ce qui suit deux fois AVANT d’allumer votre premier feu. Aérez. Ouvrez les portes et les fenêtres dans la pièce où...
- Page 32 ’ ’ prendre soin de la peinture manuel d installation et mode d emploi NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA PEINTURE L'extérieur de la chambre de combustion et du conduit inférieur peut être nettoyé avec un chiffon de polissage et un peu d'eau. Assurez- vous de bien essuyer après le nettoyage.
- Page 33 ENTRETIEN DE VOTRE FOYER À L ’EXTÉRIEUR Nos foyers extérieurs sont recouverts d'une peinture au zinc pour prévenir la rouille. Des soins supplémentaires assureront la longévité de votre foyer. Si vous habitez près d'une plage ou si votre foyer est installé...
- Page 34 ’ ’ prendre soin de la peinture manuel d installation et mode d emploi MÉTHODE DE NETTOYAGE Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués lorsque l’appareil est froid. N'utilisez PAS de nettoyants pour four ni de produits abrasifs car ils endommageront la peinture. Essuyez toutes les surfaces avec un savon doux et un chiffon de polissage.
- Page 35 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE...
- Page 36 ’ ’ manuel d installation et mode d emploi fonctionnement et maintenance FONCTIONNEMENT CE QUE VOUS DEVEZ BRÛLER L’appareil devient · Du bois dur séché à l'air et non traité très chaud en cours · Des bûches fendues ayant un taux d’humidité d’utilisation.
- Page 37 · N'utilisez pas de liquides inflammables ou d'aérosols pour démarrer ou rallumer un feu. · N'utilisez pas de liquides inflammables ou d'aérosols à proximité de cet appareil lorsqu'il est en marche. · Ne gardez pas de carburant à l’intérieur des dégagements requis.
- Page 38 MISE EN GARDE: NE PAS ALLUMER UN FEU SI LE PLATEAU D'ENLÈVEMENT DES CENDRES EST RETIRÉ. CECI POURRAIT PRODUIRE UNE SURCHAUFFE OU UN INCENDIE. LES DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DE CETTE MISE EN GARDE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE D’AURORA.
- Page 39 Élimination des cendres Les cendres doivent être placées dans un récipient en métal avec un couvercle hermétique. Le récipient de cendres, fermé, devrait être placé sur un sol non combustible, très loin de tout matériel combustible, jusqu'à ce que les cendres soient refroidies et jetées.
- Page 40 LA MÉTHODE LA PLUS EFFICACE POUR ALLUMER VOTRE FOYER OUVERT Il est important de garder à l'esprit que les foyers Aurora sont des foyers ouverts qui ne peuvent pas être chargés ou utilisés de la même manière qu'un foyer à combustion. Si vous êtes habitué à un foyer à...
- Page 41 DÉPANNAGE Ouvrir une fenêtre Les feux nécessitent de grands volumes d'air pour se consumer. Cet air provient de la pièce et il doit être renouvelé. Assurez- vous que la prise d'air frais est suffisante pour remplacer l'air utilisé...
- Page 42 ’ ’ manuel d installation et mode d emploi fonctionnement et maintenance Vents dominants et topographie du terrain La pente et la position du terrain et des bâtiments ou des arbres environnants par rapport au système de conduit ont une incidence sur la façon dont le vent interagira avec le foyer et le conduit.
- Page 43 CERTIFICATION ET GARANTIE...
- Page 44 FOYER HEARTH nUmÉro DU rapport D'ESSai nUmÉro DU rapport D'ESSai 0564WF001S 0564WF0025 Testé par OMNI-Test Laboratories, Inc. Testé par OMNI-Test Laboratories, Inc. et approuvé selon UL-737-2011 (R2015) et approuvé selon UL-737-2011 (R2015) et ULC - S627-00 et ULC - S627-00...
- Page 45 EFFICACITÉ LaboratoirE DE tESt KIWA GASTEC Fabricant Aurora Wood Fires Pty Ltd moDèLES AETHER et HEARTH rEnDEmEnt caLoriFiqUE AETHER : 8.2 kW / 28000 BTU HEARTH : 7.2 kW / 24500 BTU EFFicacitÉ AETHER : 41 % HEARTH : 40.8 %...
- Page 46 été ouvert, ou ayant fait l'objet d'une tentative de réparation par une personne autre qu'un technicien de service autorisé Aurora Suspended Fires. Si des réparations ont été faites avec des pièces autres que celles d’origine de...
- Page 47 Veuillez consulter ce manuel d'installation et d'utilisation pour des recommandations sur l'installation, l'utilisation et la maintenance de votre foyer. Aurora Suspended Fires se réserve le droit de réviser et de modifier ses politiques et périodes de garantie sur tous les produits, réparations, pièces détachées et...
- Page 48 ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ...
- Page 49 ÉTIQUETTES MODÈLE: FOYER SUSPENDU HEARTH D’AURORA – TESTÉ: UL-737-2011 (R2015 ULC-S627-00 FABRIQUÉ EN AUSTRALIE NE PAS SURCHAUFFER. SI LE FOYER OU LE CONNECTEUR DE CONDUIT EST ROUGEOYANT, IL SURCHAUFFE. INSPECTER ET NETTOYER LE CONDUIT ET LE CONNECTEUR FRÉQUEMMENT. DANS CERTAINES CONDITIONS D’UTILISATION, UNE ACCUMULATION DE CRÉOSOTE PEUT SURVENIR...
- Page 50 Ceci est une copie de l’étiquette accompagnant chaque foyer suspendu à bois Aurora. Nous avons imprimé une copie du contenu ici qui peut servir d’aide-mémoire. COPIE DE L’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ DU FOYER AETHER NE PAS RETIRER CETTE ÉTIQUETTE FOYER À...
- Page 51 Ceci est une copie de l’étiquette qui accompagne chaque Foyer suspendu à bois Aurora. Nous avons imprimé une copie du contenu ici qui peut servir d’aide-mémoire. COPIE DE L’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ DU FOYER HEARTH NE PAS RETIRER CETTE ÉTIQUETTE FOYER À...
- Page 52 Aurora Pour obtenir des informations ou pour connaître le détaillant le plus près, composez le 450 777-7978 ou écrivez-nous à info@gmdistribution.ca www.aurorasuspendedfires.com...