Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Récepteur DVD
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
MODÈLE
HT935TAW (HT935TAW, SH95TA-F/ S/ C/ W, W95)
P/NO : MFL65989712
HT905TAW-AL_DARELLK_FRE_6929.ind1 1
2010-04-26 ¿ÀÈÄ 3:29:00
Publicité
Manuels Connexes pour LG HT935TAW
Sommaire des Matières pour LG HT935TAW
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Récepteur DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE HT935TAW (HT935TAW, SH95TA-F/ S/ C/ W, W95) P/NO : MFL65989712 HT905TAW-AL_DARELLK_FRE_6929.ind1 1 2010-04-26 ¿ÀÈÄ 3:29:00...
- Page 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité document peut entraîner une exposition à des ATTENTION radiations dangereuses. Le rayonnement laser est RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. visible lorsque l'appareil est ouvert. NE REGARDEZ NE PAS OUVRIR PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE ATTENTION: l'appareil ne doit pas être exposé...
- Page 3 Lorsque vous réglez l’ o ption sur Life File System, vous ne été suivies. pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé/ Live File System : système de format de disque pour Windows Vista). Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de In NIGERIA piles rechargeables.
- Page 4 Table des matières Table des matières Connexion vidéo en composantes Connexion de la sortie HDMI Connexion vidéo Réglage de la résolution Consignes de sécurité Résolution de la sortie vidéo Raccordement d’appareils ATTENTION auxiliaires Préparation Connexion AUX IN Connexion AUDIO IN (Portable Fonctionnalités uniques Écoute de la musique depuis Accessoires...
- Page 5 Table des matières Affichage des informations du Réglage du mode surround disque à l’écran Fonctions avancées Pour afficher le menu du DVD Enregistrement sur un Pour afficher le titre du DVD périphérique USB Lecture accélérée 1,5 fois Utilisation de la technologie sans Economiseur d'écran fil Bluetooth Démarrage de la lecture à...
- Page 6 Préparation Préparation Fonctionnalités uniques Accessoires Entrée appareil portable Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Enregistrement direct sur un périphérique USB Câble vidéo (1) Câble HDMI (1) Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB.
- Page 7 Préparation Introduction Symboles utilisés dans ce Guide Tous les disques et les fichiers listés ci-dessous Disques pouvant être lus Fichiers MP3 Cet appareil lit les DVD±R/ RW et CD-R/ RW DVD et DVD±R/ RW finalisés contenant des titres audio, DivX, MP3, WMA et/ Fichiers WMA ou fichiers JPEG.
- Page 8 Préparation Fichiers compatibles Conditions nécessaires des fichiers DivX La compatibilité des fichiers DivX avec cet appareil est limitée comme il suit : • Taille de résolution disponible : Conditions nécessaires des fichiers 720 x 576 (L x H) pixels audio MP3/ WMA •...
- Page 9 Préparation Télécommande RADIO&INPUT: Permet de changer de source d’entrée. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • Touches numériques 0 à 9 : Pour sélectionner Télécommande des options numérotées dans un menu. CLEAR : Permet d’effacer un repère dans la liste des fichiers ou un chiffre lors de la définition du mot de passe.
- Page 10 • • • • • • • • • • g • • • • • • • • • Touches de contrôle TV : Commande le téléviseur (seulement pour téléviseurs LG) • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • Contrôler le téléviseur. HOME: Permet d’afficher le menu d’accueil.
- Page 11 Préparation Panneau avant a l k j i h g f e (marche/arrêt) (STOP) Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Permet d’arrêter la lecture. b Plateau du disque (lecture/pause) Permet de démarrer la lecture. c Afficheur Permet de suspendre momentanément la Affiche des informations relatives à l’état de lecture ;...
- Page 12 Préparation Panneau arrière i h g f HDMI OUT (version 1.2A) a Cordon d’alimentation Raccordez cette sortie à un téléviseur doté b Connecteurs des enceintes d’entrées HDMI. Raccordez les câbles d’enceinte. (Interface pour les contenus audio et vidéo c Ventilateur numériques.) g OPTICAL IN...
- Page 13 Installation Installation Fixation des enceintes Fixez les enceintes sur leur socle en vissant les vis. au socle Avant de raccorder les enceintes, vous devez les assembler. Vérifiez que vous disposez des éléments nécessaires à l’assemblage des enceintes. Contenu du carton Enceinte Socle HT905TAW-AL_DARELLK_FRE_6929.ind13 13...
- Page 14 Installation Raccordement des Couleur Haut-parleur Position enceintes à l’appareil Vert Centre Centre Orange Caisson de Toute position grave avant Rouge Avant Avant droit 1. Raccordez les fils à l’appareil. Blanc Avant Avant gauche Faites correspondre chaque bande de couleur du fil à la borne de raccordement de la même couleur à...
- Page 15 Installation Connexion haut-parleur sans fil Voyant lumineux de récepteur sans fil Couleur Opération du voyant lumineux Bleu le récepteur sans fil reçoit le signal de l’émetteur sans fil. Rouge le récepteur est en mode veille. Off (pas d’ Le récepteur sans fil est éteint. affichage) Première configuration d’un identifiant sans fil...
- Page 16 Installation Tore magnétique (uniquement pour NOTE EMI) Assurez-vous de fixer le noyau de ferrite au • La présence de fortes ondes électromagnétiques câble du haut-parleur (pour connecter à ces à proximité peuvent produire des interférences. Installez votre Home Cinema (ampli et récepteur unité...
- Page 17 Installation Installation du A Haut-parleur avant gauche (G)/ B Haut-parleur avant droit (D) : système Placez les haut-parleurs avant sur les côtés du moniteur ou de l’écran, et aussi près de la surface de l’écran que possible. C Haut-parleur central : L’illustration suivante montre un exemple d’...
- Page 18 Installation Raccordement à votre Connexion vidéo en composantes téléviseur Raccordez les prises de sortie COMPONENT VIDEO OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) de l’ appareil aux prises d’entrée correspondantes de votre téléviseur à l’aide d’un câble en Effectuez l’un des raccordements suivants, composantes. en fonction des capacités de votre appareil existant.
- Page 19 Installation Connexion de la sortie HDMI Remarque Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur • Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil pas la sortie audio de l’appareil, le son du à l’aide d’un câble HDMI. Raccordez la prise périphérique HDMI peut être déformé...
- Page 20 Installation Connexion vidéo Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. Connexion vidéo Unité Téléviseur Jaune HT905TAW-AL_DARELLK_FRE_6929.ind20 20 2010-04-26 ¿ÀÈÄ 3:29:06...
- Page 21 Installation Résolution de la sortie Réglage de la résolution vidéo Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. Vous pouvez modifier la résolution à l’aide du menu [Réglage]. La résolution indiquée par l’afficheur et la 1.
- Page 22 Installation Raccordement d’ Connexion AUDIO IN (Portable IN) appareils auxiliaires Raccordez la sortie d’un périphérique portable (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au connecteur d’entrée AUDIO (PORT. IN). Connexion PORT. IN Connexion AUX IN Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée audio AUX (L/R).
- Page 23 Installation Connexion USB Périphériques USB compatibles • Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. Raccordez le port USB de la clé mémoire USB • Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de USB 1.1.
- Page 24 Installation Raccordement de l’ Connexion de l’entrée optique antenne Raccordez la prise de sortie optique d’un appareil externe (ou autre appareil numérique) au connecteur OPTICAL IN du lecteur. Connexion de l’entrée optique Raccordez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne cadre AM au connecteur d’antenne AM.
- Page 25 Installation Réglage des paramètres Pour afficher et quitter le menu de réglage 1. Appuyez sur la touche HOME. Le menu d’accueil s’affiche. En utilisant le menu de réglage, vous pouvez apporter plusieurs ajustements à des éléments tels que l’image et le son. Vous pouvez également définir une langue pour les sous-titres et le menu de réglage, entre autres possibilités.
- Page 26 Installation LANGUE Mode d'affichage Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez définir comment vous voulez afficher les émissions Menu Language et les films au format d'écran large à l'écran de Sélectionnez une langue pour le menu votre téléviseur. Configuration et l'affichage à l'écran. [Letterbox] Affiche une image large avec des bandes Disc Audio / Disc Subtitle / Disc...
- Page 27 Installation Audio [Distance] Une fois que vous avez raccordé les enceintes à votre récepteur DVD, si la ENCEINTES 5.1 distance de l’enceinte centrale ou arrière Effectuez les réglages suivants pour le est supérieure à la distance des enceintes décodeur de son surround 5.1 intégré. avant, réglez la distance entre les enceintes et votre position d’écoute.
- Page 28 Installation HD AV Sync (Synchronisation 1. Sélectionnez le menu [Verrou] et appuyez sur la touche i . audiovisuelle haute définition) Avec la télévision numérique, il arrive parfois qu’un 2. Appuyez sur la touche i . écart se produise entre l’image et le son. Si c’ e st le Pour accéder aux options [Verrou], vous devez cas, vous pouvez compenser cet écart en appliquant saisir le mot de passe que vous avez créé.
- Page 29 Installation Mot de passe 5. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix du code de région. Vous pouvez saisir ou modifier le mot de passe. 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] dans le menu [Verrou], puis appuyez sur la touche i . AUTRES 2.
- Page 30 Opération Opération Utilisation du menu d’ Fonctions de base accueil 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche Z OPEN/CLOSE ou raccordez le 1. Appuyez sur la touche HOME. périphérique USB au port USB. Le menu d’accueil s’affiche. 2. Appuyez sur la touche HOME.
- Page 31 Opération Opération Action Opération Action En mode pause, appuyez Appuyez sur la touche x Arrêt sur la touche SLOW (bb ou (STOP) BB) pour sélectionner la Lecture au vitesse voulue. (DVD, DivX Appuyez sur la touche B ralenti Lecture uniquement) Le fichier DivX (PLAY), MONO/STEREO.
- Page 32 Opération Pour afficher le menu du DVD Démarrage de la lecture à partir d'un code de temps DivX Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs menus, vous pouvez sélectionner le menu de Pour démarrer la lecture à partir d’un instant votre choix.
- Page 33 Opération Lecture de fichiers indexés Remarque MP3 WMA Si vous voulez sélectionner tous les fichiers de la La fonction d’index (ou repère) vous permet de liste, choisissez [Tout sélectionner] et appuyez sur mémoriser dans l’appareil vos fichiers préférés ENTER. d’un disque ou d’un périphérique USB.
- Page 34 Opération Lecture d’un fichier photo JPG À propos du menu d’aide en plein écran Menu Touches Opération Cet appareil lit les disques contenant des Affichage du INFO/ Menu menu des fichiers photo. DISPLAY options. 1. Sélectionnez [Photo] dans le menu d’ Accès à...
- Page 35 Opération Réglage de la veille programmée Sélection du Système - en option Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs fois Vous devez sélectionner le mode de système pour sélectionner le délai d’attente entre 10 et 180 approprié pour votre système de télévision. Maintenez enfoncée PAUSE/STEP (X) pendant minutes avant la mise en veille de l’appareil.
- Page 36 Opération Utilisation de la radio 3. Appuyez sur la touche ENTER Un numéro prédéfini clignotera dans l’afficheur. 4. Appuyez sur la touche PRESET (-/+) pour sélectionner le numéro prédéfini de votre Vérifiez que les antennes FM et AM soient choix.
- Page 37 Opération Réglage du son SUR L'ÉCRAN Description Ce mode permet de mieux entendre les voix et en améliore la clarté. Réglage du mode surround CLRVOICE (Nous vous encourageons à utiliser ce réglage d’égaliseur Ce système comporte un certain nombre de lorsque vous regardez le film champs acoustiques surround préréglés.
- Page 38 Opération Fonctions avancées Remarque • Pendant l'enregistrement, vous pouvez vérifier sur l'écran la progression en pourcentage de Enregistrement sur un l'enregistrement sur le périphérique USB (CD audio ou CD MP3/ WMA uniquement) périphérique USB • Pendant l'enregistrement MP3/WMA, il n'y a pas de son.
- Page 39 Bluetooth cascade si la connexion est effectuée via la dont il s’agit. Votre appareil apparaîtra sous technologie sans fil Bluetooth®. le nom “LG Audio”. Périphériques compatibles : téléphone mobile, baladeur MP3, ordinateur portable, PDA 3. Entrez le code PIN.
- Page 40 Opération 4. Maintenez enfoncée la touche Bluetooth. 5. Écoute de musique. L’indication “INQUIRY” s’affiche. Pour lire un fichier de musique enregistré Si un seul périphérique Bluetooth est sur votre périphérique Bluetooth, reportez- détecté, le jumelage se lance. Passez à l’ vous au manuel d’utilisation de votre étape 7.
- Page 41 Opération Remarque Remarque Il est possible que ces opérations ne soient • Cet appareil ne prend pas en charge le profil pas disponibles pour certains périphériques casque mono (Hands Free Profile). Bluetooth. De plus, les opérations peuvent • Le son peut être interrompu lorsque des différer selon le périphérique Bluetooth connecté.
- Page 42 Entretien Entretien Remarques sur les Manipulation de l’ disques appareil Manipulation des disques Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif •...
- Page 43 Dépannage Dépannage PROBLEME CAUSE CORRECTION Branchez le câble d’alimentation à la prise murale Le câble d’alimentation est débranché. Pas alimentation avec certitude. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le sur le téléviseur pour que l’image du Récepteur signal du DVD.
- Page 44 Annexe Annexe Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lithuanien 7684 Singhalais 8373 Afrikaans...
- Page 45 Annexe Codes régions Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante. Région Code Région Code Région Code Afghanistan Groenland Paraguay Argentine Hong Kong Philippines Australie Hongrie Pologne Autriche Inde Portugal Belgique Indonésie Roumanie Bhoutan Israël Russie Bolivie Italie Arabie Saoudite Brésil...
- Page 46 Bluetooth®. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence. Les autres HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia marques et noms de marques sont la propriété...
- Page 47 Général Certaines fonctions de cet appareil sont commandées par la télécommande du • Puissance électrique requise: téléviseur si cet appareil et un téléviseur LG référez-vous à l’étiquette principale. avec SIMPLINK sont reliés par connexion • Consommation électrique : HDMI. Les fonctions à commander depuis référez-vous à...
- Page 48 Annexe Amplificateur Enceintes • Mode stéréo : 180 W + 180 W (4 Ω à 1 kHz) • Enceinte avant Type: 3 Enceintes 2 Pôles • Mode Surround : Impédance : 4 Ω Avant 180 W + 180 W (4 Ω à 1 kHz) Puissance Nominale : 180 W Centre...
- Page 49 HT905TAW-AL_DARELLK_FRE_6929.ind49 49 2010-04-26 ¿ÀÈÄ 3:29:11...