Sommaire des Matières pour aquaforte UltraSieve III
- Page 1 UltraSieve ® III Patent nr: NL 1026138 / EP 1593305 / US 2005/0258188-A1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation...
- Page 3 Die Pumpe wird an der Gewindemuffe (G) angeschlossen. Hier kann man eine selbstansaugende Pumpe wie Whisperflo oder Speck Schwimmbadpumpe verwenden oder eine Teichpumpe wie AquaForte Pumpen. Während das Wasser das Filterelement durchströmt werden die Wassertropfen aufgespaltet und mit Sauerstoff...
-
Page 4: Ultrasieve Montage
UltraSieve Montage Lesen Sie die Montageanleitung genau durch ehe Sie den Ultrasieve montieren.Wenn Sie dann noch Fragen haben rufen Sie ihren Fachhändler an. Der UltraSieve kann auf zweierlei Weise montiert werden: Gravity (Schwerkraft), Auf Wasserhöhe in direkter Verbindung mit den Bodenablauf oder Skimmer. Achtung: Niemals das Sieb eingraben aber immer im Filterschacht montieren weil sonst der Druck von aussen auf dem Gehäuse zu hoch ist. - Page 5 Die selbstregulierende Wand und Schwimmer Um dafür zu sorgen das der Wasserstand im Unterbecken reguliert wird ist der UltraSieve versehen mit einen Schwimmer der auf 3 verschiedene Höhen eingestellt werden kann. Dies macht man nur einmal bei der Montage oder bei Änderung der Pumpe.
- Page 6 Schwimmer füllen Um den Schwimmer seine abwärtse Kraft zu geben muss man den Schwimmer füllen mit Wasser. Fülllen Sie auf mit 3 Liter Wasser und drücken Sie den Stopfen inein. Pumpengespeisst Wenn man den UltraSieve über Wasserniveau anwenden will schliesst man die Pumpe an den 110mm Einlauf an (Zubehörteile erhält man bei ihren UltraSieve Händler).
- Page 7 Wartung Es ist ganz wichtig den UltraSieve täglich zu kontrollieren. Die Wartung selber ist ganz einfach mit Hilfe vom Schmutzablass. Im Prinzip braucht man nur 2 Dinge zu beachten: 1. Den Schmutz auf dem Sieb zu entfernen (Täglich). 2. Den Schmutz zwischen die Siebelemente zu entfernen (nur wenn nötig). 1.
-
Page 8: Technische Daten
Technische Daten 37 cm 65 cm 99 cm 100mm 94,5mm 181mm 370mm MASS MATERIAL EXTRA INFO GEHAUSE 65 x 37 x 99 cm 1 cm Polypropylen Platten 2 oder 3 X 110mm Einlauf Standard EINLAUF 110 mm aussen Polypropylen AUSLAUF 2“... - Page 9 ® ® Patent nr: NL 1026138 / EP 1593305 / US 2005/0258188-A1...
- Page 11 The pump will be connected to the fitting 2” x 63mm(G). You can use a self-priming pump like a Whisperflo or Speck or a submersible pump that can be used out of the pond like AquaForte pumps.
-
Page 12: Pump Connection
UltraSieve Installation instructions Please read these instructions before you start installing. If you have some questions after reading this manual, please contact your UltraSieve dealer before you start installing to prevent mistakes. The UltraSieve can be installed in 2 ways: Gravity (pond fed), equal to the water level in a direct connection with the bottom drain (and/or skimmer) Pump fed, above the ground with a free flow back to the pond. - Page 13 The auto-adjustable dam with floating device The UltraSieve has a floating system to prevent the water in the area under the sieve from rising above the level of the sieve for low speed pumps and also to prevent the water from going too low to be primed for high speed pumps. The floating device can be installed at 3 different levels.
- Page 14 Filling the floating device Fill the unit with 3 litres of water for counter weight and put the plug in the hole. Pump fed application When you want to use the UltraSieve above the water level with a submersible pump from the pond you must connect the pump hose to the 110mm inlet.
- Page 15 Maintenance It is advisable to monitor the UltraSieve every day. Maintenance is very easy because of the waste outlet. In fact maintenance is about two operations: 1. To remove the waste that is on the surface of the sieve (every day). 2.
-
Page 16: Technical Specifications
Technical Specifications 37 cm 65 cm 99 cm 100mm 94,5mm 181mm 370mm SIZE MATERIAL EXTRA INFO HOUSING 65 x 37 x 99 cm 1 cm polypropylene plate 2 or 3 x 110 mm inlet INLET 110 mm spigot Polypropylene OUTLET 2”... - Page 17 ® ® Patent nr: NL 1026138 / EP 1593305 / US 2005/0258188-A1...
- Page 19 G aangesloten. Hiervoor kan een zelfaanzuigende pomp zoals Whisperflo en Speck zwembadpompen voor worden gebruikt of een droog opstelbare vijverpomp zoals AquaForte pompen. Een groot bijkomend voordeel van dit type filter is dat het water wordt verrijkt met zuurstof wanneer het door de zeef gaat wat goed...
-
Page 20: Ultrasieve Montage Instructies
UltraSieve Montage Instructies Lees deze instructie handleiding goed door voordat u aan de montage begint. Wanneer u na het lezen en bestuderen van deze handleiding nog vragen heeft over het installeren kunt u contact opnemen met uw leverancier. Doe dit voordat u de installatie begint om fouten te voorkomen. De UltraSieve kan op 2 manieren worden geïnstalleerd: 1. -
Page 21: De Zelfregelende Wand En Drijver
De zelfregelende wand en drijver Om er voor te zorgen dat het waterniveau in de opvangbak onder de zeefbocht niet te hoog komt te staan bij een pomp met een lage doorstroomsnelheid, of te laag komt te staan bij een pomp met een hoge doorstroomsnelheid is de UltraSieve voorzien van een drijver die op 3 niveaus kan worden ingesteld. - Page 22 Ingang pomp Vuilafvoer De UltraSieve III is standaard voorzien van een 90mm Valterra schuifkraan om het vuil eenvoudig we te kunnen spoelen. In geval dat hier een 110mm aansluitmaat is gewenst kunt u het meegeleverde stukje buis om de schuifkraan bevestigen (lijmen of klemmen) waardoor de buitenmaat van deze kraan 110mm wordt.
- Page 23 Onderhoud Het is zeer belangrijk de UltraSieve dagelijks te controleren op vervuiling. Het onderhoud zelf is erg eenvoudig dankzij de handige vuilafvoer. In principe bestaat het schoonhouden van de zeef uit 2 handelingen: 1. Het vuil dat op de zeef ligt verwijderen (dagelijks). 2.
-
Page 24: Technische Specificaties
Technische Specificaties 37 cm 65 cm 99 cm 100mm 94,5mm 181mm 370mm MAAT MATERIAAL EXTRA INFO BEHUIZING 65 x 37 x 99 cm 1 cm dikke volkern polypropyleen plaat 2 of 3 x 110 mm inlaat INLAAT 110 mm uitwendig Polypropyleen UITLAAT 2“... - Page 25 ® ® Patent nr: NL 1026138 / EP 1593305 / US 2005/0258188-A1 Notice d'utilisation...
- Page 27 Whisperflo et Speck ou une pompe d'étang montée à sec comme les pompes AquaForte. Un important avantage supplémentaire de ce type de filtre est que l'eau s'enrichit d'oxygène lorsqu'elle traverse le filtre à grille,...
-
Page 28: Raccordement De La Pompe
Instructions d'installation de l'UltraSieve Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant de commencer l'installation. Si, après la lecture et l'examen de ce manuel, vous avez encore des questions sur l'installation, veuillez prendre contact avec votre fournisseur. Faites-le avant de commencer l'installation afin d'éviter de commettre des erreurs. L'UltraSieve peut être installé... -
Page 29: La Paroi Autorégulante Et Le Flotteur
La paroi autorégulante et le flotteur Afin de s'assurer que le niveau d'eau dans le bac de collecte ne s'élève pas trop sous le filtre à grille dans le cas d'une pompe au débit bas ou n'est pas trop bas dans le cas d'une pompe au débit élevé, l'UltraSieve est doté... -
Page 30: Remplissage Du Flotteur
Entrée pompe Évacuation des saletés L'UltraSieve III est doté en standard d'une vanne guillotine Valterra de 90 mm pour pouvoir évacuer aisément les saletés. Au cas où une cote de raccordement de 110 mm est nécessaire, vous pouvez fixer (coller ou serrer) le tronçon de tube livré autour de la vanne guillotine, ce qui porte la cote extérieure de la vanne à... - Page 31 Onderhoud Het is zeer belangrijk de UltraSieve dagelijks te controleren op vervuiling. Het onderhoud zelf is erg eenvoudig dankzij de handige vuilafvoer. In principe bestaat het schoonhouden van de zeef uit 2 handelingen: 1. Het vuil dat op de zeef ligt verwijderen (dagelijks). 2.
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 37 cm 65 cm 99 cm 100mm 94,5mm 181mm 370mm DIMENSIONS MATERIAU INFO SUPPLÉMENTAIRE LOGEMENT 65 x 37 x 99 cm Plaque polypropylène stratifié de 1 cm d’épaisseur ENTRÉE 110 mm extérieur Polypropylène 2 ou 3 x entrée 110 mm SORTIE 2”...