Publicité
Liens rapides
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MODE D EMPLOI
OWNER S MANUAL
TYPE:
Sel ect 200 (od)
250 20.000 KG
GARANTIEAANVRAAG
REGISTREER UW PRODUCT VANDAAG NOG: WWW.REMA.EU
GARANTIANFRAGE
YA
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT HEUTE: WWW.REMA.EU
DEMANDE DE GARANTIE
REGISTRE VOTRE PRODUIT AUJOURD'HUI: WWW.REMA.EU
WARRANTY REQUEST
series
REGISTRATE YOUR PRODUCT TODAY: WWW.REMA.EU
REMA HOLLAND BV
Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht
Postbus 4303/6202 VA Maastricht
Telefoon: 0031-43-3631777
Fax: 0031-43-3632922
Email: info@rema.eu
02-2013
EDITION: JUN 2011
www.rema.eu
Publicité
Manuels Connexes pour REMA YA Serie
Sommaire des Matières pour REMA YA Serie
- Page 1 MODE D’EMPLOI MODE D EMPLOI OWNER S MANUAL TYPE: Sel ect 200 (od) 250 20.000 KG GARANTIEAANVRAAG REGISTREER UW PRODUCT VANDAAG NOG: WWW.REMA.EU GARANTIANFRAGE REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT HEUTE: WWW.REMA.EU DEMANDE DE GARANTIE REGISTRE VOTRE PRODUIT AUJOURD'HUI: WWW.REMA.EU WARRANTY REQUEST series REGISTRATE YOUR PRODUCT TODAY: WWW.REMA.EU...
- Page 2 1. Généralités AVERTISSEMENT ● Seules des personnes connaissant bien le manuel et le contenu des étiquettes d'instruction sont habilitées à utiliser l'engin. ● Ne levez jamais une charge qui dépasse la charge nominale. ● Ne vous tenez jamais en dessous d’une charge en suspension. N’utilisez pas le palan à levier à chaîne lorsqu’une personne se trouve dans une zone dans laquelle une charge suspendue est en mouvement.
- Page 3 3. Utilisation et manipulation AVERTISSEMENT ● Ne montez pas sur une charge en suspension et n’utilisez pas le palan à levier à chaîne pour lever, aider ou transporter des personnes. ● Ne vous laissez jamais distraire par quoi que ce soit lorsque vous utilisez le palan à levier à chaîne. ●...
- Page 4 4. Onderhoud en inspectie AVERTISSEMENT ● N’utilisez jamais de pièces autres que celles d’origine que nous avons fabriquées. ● Il est interdit de raccourcir ou d’allonger la chaîne de levage. ● Seules des personnes autorisées par l’employeur peuvent effectuer des travaux de maintenance, d’inspection ou de réparation.
- Page 5 ATTENTION A PORTER EN CAS DE LEVAGE CONJOINT PAR PLUS DE 2 PALANS À LEVIER À CHAÎNE ATTENTION ● Le levage conjoint par plus de 2 palans à levier à chaîne peut s’avérer très dangereux selon la manière dont ils sont installés et utilisés. ※...
- Page 6 1. Une force de flexion sera appliquée sur l’unité et le crochet 3. Substance étrangère 4. Charge Lors de l’installation du crochet supérieur, veuillez tenir compte des consignes pour les opérations d’élingage. ADVERTISSEMENT (1) N'autorisez pas des situations de suspensions comme ci-après, car elles comportent un certain risque.
- Page 7 2. Levage et descente Pour le levage, placez le levier de sélection sur « VERS LE HAUTE », et déplacez le levier de manœuvre vers l’avant et vers l’arrière de façon à pouvoir lever le crochet inférieur. Contrôle du frein Lorsqu’aucune charge n’est présente, l’enroulement est possible si vous tournez la poignée d’alimentation.
- Page 8 1) Ne jamais travailler en surcharge a) La charge peut être normalement enroulée ou déplacée simplement en utilisant la poignée avec une main. b) N'attachez pas de tuyau ou d’outil du même style au levier de manœuvre afin de l'allonger. c) S'il vous faut utiliser davantage de force pour lever ou tirer la charge, cessez immédiatement d'utiliser l'engin.
- Page 9 MAINTENANCE ET INSPECTION INSPECTION QUOTIDIENNE ● Pour un bon fonctionnement quotidien, assurez-vous d’effectuer les contrôles suivants avant utilisation. ● Lorsque la moindre anomalie est décelée, stoppez toute utilisation du palan à levier à chaîne et prenez les contre-mesures adéquates conformément aux “Mesures en cas d’anomalies”. ●...
- Page 10 CONTRÔLE PÉRIODIQUE En cas de problèmes et/ou d’anomalie quelconque, stoppez toute utilisation de l’unité de levage et consultez un revendeur de nos produits. Il peut arriver que la chaîne de levage et le crochet se retrouvent dans un état dangereux, même s’ils ne présentent aucun changement constatable dans leur fonctionnement.
- Page 11 2. INSPECTION DU CROCHET ET SA DURÉE DE VIE Veuillez mesurer les dimensions A et B après votre achat et les inscrire dans le tableau ci-dessous. Veuillez contrôler les dimensions en les appliquant comme valeurs standard. Valeur standard Limite d’utilisation Transformation de 8% ou plus Usure de 5% ou plus...
- Page 12 CRITÈRES D’UTILISATION ET DE CONTRÔLE DES PALANS À LEVIER À CHAÎNE AVERTISSEMENT (1. Critères d’utilisation) Les remarques suivantes doivent être observées lorsqu’on utilise le levier à chaîne (1) Le palan à levier à chaîne ne doit pas être utilisé pour soulever une charge dépassant la charge nominale excepté...
- Page 13 Critères de contrôle (1) Reportez-vous au Tableau 1 (3) qui indique les éléments de contrôle, les méthodes de contrôle et les critères de contrôle à appliquer dans le contrôle quotidien. Toutefois, des éléments autres que ceux spécifiés doivent également être contrôlés lorsque le palan à levier à chaîne est utilisé fréquemment, ou dans des cas spéciaux.
- Page 14 FONCTIONS (1) Un son régulier de rochet doit se faire entendre Fonction de levage Levage pendant le levage et descente descente (2) La fonction de levage et de descente peut être sans charge exécutée sans problèmes (3) Le frein ne présente aucune anomalie à la descente (1) Le levier de manœuvre fonctionne sans Fonction (4)
- Page 15 CHAÎNE DE LEVAGE Élongation de pas Contrôle visuel lors Ne pas utiliser de chaînes de contrôle levage présentant quotidien élongation de pas de 5% mesure lors minimum. (Préparer une liste contrôle périodique. des dimensions standard avant utilisation.) Usure Contrôle visuel lors Ne pas utiliser de chaînes de contrôle levage dont le diamètre est usé...
- Page 16 BOULON ET ÉCROUS Boulons, écrous, rivets, Visuel Lors d’un contrôle goupilles fendues, anneaux quotidien, la présence des élastiques, etc. au niveau de écrous, rivets, goupilles tous les composants fendues, etc. qui peuvent être vus de l’extérieur doit être contrôlée et les écrous, rivets, anneaux élastiques, etc.
- Page 20 www.rema.eu...