Publicité
Power Hubs from a Train Power Pack
Cut off one Connecting Cable Plug with wire cutters and strip approximately 1" of wire.
Connect bare wires to the accessory terminals on a 16-20VAC or 24VDC power pack.
Insert Plug on other end of Connecting Cable into Hub POWER IN Port (Light Hub Fig. 2).
Fig. 2
Alimentation à partir d'un bloc d'alimentation pour train
Couper une fiche du câble de connexion avec des pinces coupantes et dénuder environ 2,54 cm de
fil. Brancher les fils dénudés aux bornes d'un bloc d'alimentation de 16-20VAC ou 24VDC. Insérer la
fiche à l'autre extrémité du câble dans le port POWER IN (Fig. 2).
Alimentar los Hubs con un Alimentador de Tren a Escala
Corte un enchufe del cable de conexión con un cortador de cable y pele aproximadamente 2,54 cm
de cable. Conecte los cables pelados a los terminales accesorios de un alimentador de 16-20VAC o
24VDC. Inserte el enchufe del otro extremo del cable de conexión en el puerto POWER IN del Hub
(Fig. 2).
Versorgung der Hub über einen Modelleisenbahnakku
Schneiden Sie einen Verbindungskabelstecker mit einer Drahtzange ab und entfernen Sie ca. 2,54 cm
Isolierung. Schließen Sie die blanken Drähte an die Zubehörklemmen eines 16-20VAC oder 24VDC-
Akkus an. Schließen Sie den Stecker an der anderen Seite des Verbindungskabels an den POWER
IN-Anschluss des Hub an (Fig. 2).
INSTALL STREET LIGHTS / INSTALLER STREET LIGHTS / INSTALAR STREET LIGHTS / STREET LIGHTS INSTALLIEREN
1
Remove or cut tape before removing light. /Retirer ou couper le ruban adhésif avant
de retirer la lampe. / Retire o corte la cinta adhesiva antes de retirar la luz. / Entfernen
oder schneiden Sie das Klebeband ab, bevor Sie die Leuchte entfernen.
2
3
Control Just Plug Lighting System with DCC
Cut off one Connecting Cable Plug with wire cutters and strip approximately 1" of wire.
Connect bare wires to DCC relay unit (follow DCC manufacturer instructions for proper
installation of wires). Insert Plug on other end of Connecting Cable into Hub CTRL Port
(Light Hub Fig. 3).
CAUTION: Verify Connecting Cable is plugged into the CTRL Port before applying power.
Fig. 3
Train
Power Supply
Power Pack
Connecting Cable
JP5760
Contrôlez simplement le système d'éclairage avec un relais DCC
Couper une fiche de câble de connexion avec des pinces coupantes et dénuder environ 2,54 cm de
fil. Connecter les fils dénudés au relais DCC (suivre les instructions du fabricant de DCC pour une
installation correcte des fils). Brancher l'autre extrémité du câble de connexion dans le port CTRL du
module (Fig.3). PRÉCAUTION : vérifier que le câble de connexion est bien branché sur le port CTRL
avant d'être mis sous tension.
Control el Sistema Just Plug de Iluminación con DCC
Corte un enchufe del cable de conexión con un cortador de cable y pele aproximadamente 2,54 cm
de cable. Conecte los cables pelados a la unidad DCC (siga las instrucciones del fabricante para la
correcta instalación). Inserte el enchufe del otro extremo del cable de conexión en el puerto CTRL
del Hub (Fig. 3). PRECAUCIÓN: verifique que el cable de conexión está conectado al puerto CTRL
antes de suministrar corriente.
Regelung des Just Plug Beleuchtungssystems mit DCC
Schneiden Sie einen Verbindungskabelstecker mit einer Drahtzange ab und entfernen Sie ca. 2,54 cm
Isolierung. Schließen Sie die blanken Drähte an das DCC-Relais an (gemäß Anweisungen des DCC-
Herstellers für korrekte Installation von Drähten). Schließen Sie den Stecker an der anderen Seite des
Verbindungskabels an den CTRL-Anschluss des Hub an (Fig. 3). VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass
das Verbindungskabel in den CTRL-Port eingesteckt ist, bevor Sie das Gerät einschalten.
4
glue /
la colle /
pegamento /
kleber
1/16"
(1,58 mm)
TIP! Test light before gluing in place. See Step 6. / CONSEIL! Tester la lumière avant
de la coller. Voir l'étape 6. / ¡CONSEJO! Probar la luz antes de pegar en su lugar. Vea
el paso 6. / TIPP! Licht vor dem Kleben prüfen. Siehe Schritt 6.
EXPANDING THE JUST PLUG SYSTEM
To expand your lighting system, connect Light Hubs to an Expansion Hub (JP5702). To use an
Expansion Hub, insert Power Supply (JP5770-JP5773) plug into the Expansion Hub's POWER IN
Port (or use a 16-20VAC or 24VDC train power pack, Light Hub Fig. 2). Then insert Connecting
Cable Plug into Expansion Hub HUB Port and opposite Plug into Light Hub or Sequencing Light
Hub POWER IN Port (Light Hub Fig. 4). CAUTION: Do not plug LED Lights into Expansion Hub.
Connecting Cable
DCC
Relay Unit
EXTENSION DU SYSTÈME JUST PLUG
Pour étendre votre système d'éclairage, connectez les Light Hubs à un Expansion Hub (JP5702). Pour
utiliser un Expansion Hub, insérer la fiche du Power Supply (JP5770-JP5773) dans le port POWER IN
du Expansion Hub (ou utiliser un bloc d'alimentation pour train 16-20VAC ou 24VDC, Light Hub Fig. 2).
Insérez ensuite la fiche du Connecting Cable dans le port HUB du Expansion Hub et la fiche opposée dans
le port POWER IN du Light Hub ou du Sequencing Light Hub (Light Hub Fig.4). ATTENTION : ne pas
brancher des lumières LEDs dans le Expansion Hub.
AMPLIAR EL SISTEMA JUST PLUG
Para ampliar su sistema de iluminación, conecte los Light Hubs a un Expansion Hub (JP5702). Para
utilizar un Expansion Hub, inserte el enchufe de la Power Supply (JP5770-JP5773) en el puerto POWER
IN del Expansion Hub (o utilice una fuente de alimentación de tren de 16-20VAC o 24VDC, Light Hub
Fig. 2). A continuación, inserte el enchufe del Connecting Cable en el puerto HUB del Expansion Hub y
el enchufe opuesto en el puerto POWER IN del Light Hub o del Sequencing Light Hub (Fig. 4 del Light
Hub). PRECAUCIÓN: No conecte luces LED al Expansion Hub.
AUSWEITUNG DES JUST-PLUG-SYSTEMS
Um Ihr Beleuchtungssystem zu erweitern, schließen Sie Light Hubs an einen Expansion Hub (JP5702) an.
Um einen Expansion Hub zu verwenden, stecken Sie den Stecker des Power Supply (JP5770-JP5773) in
den POWER IN Port des Expansion Hubs (oder verwenden Sie ein 16-20VAC oder 24VDC Zugnetzteil, Light
Hub Fig. 2). Stecken Sie dann den Stecker des Connecting Cable in den HUB-Anschluss des Expansion
Hub und den gegenüberliegenden Stecker in den POWER IN-Anschluss des Light Hub oder Sequencing
Light Hub (Light Hub Fig. 4). VORSICHT: Schließen Sie keine LED-Leuchten an den Expansion Hub an.
glue / l
a colle /
pegamento /
kleber
Power
Supply
Power
Supply
Connecting
Cable
DO NOT twist more than 3 wires together. / NE PAS tordre plus de 3 fils
5
ensemble. / NO retuerza más de 3 cables juntos. / Verdrillen Sie NICHT mehr
als 3 Drähte miteinander.
pre-stripped / pré-coupé /
pre cortada / vorgestrippter Draht
TIP! If shortening the length of wires, strip wire insulation from all sides of wire
with a hobby knife or sandpaper. / CONSEIL! Si raccourcissant la longueur des fils,
dénuder le laque de tous les côtés du fil à l'aide d'un couteau hobby ou du papier de
verre. / ¡CONSEJO! Si acorta la longitud de los cables, retire el aislante de todos los
lados del alambre con una cuchilla de hobby o papel de lija. / TIPP! Beim Verkürzen
der Drahte, Isolierlack rundum mit dem Hobbymesser entfernen oder Sandpapier.
Linker Plug
6
1
press /
appuyer /
presionar /
drücken
Light Hub (JP5700, JP5701)
Connecting
Cable
Sequencing
Light Hub
Fig. 4
Light Hub
2
connect / disconnect
connecter / déconnecter
conectar / desconectar
verbinden / trennen
Publicité
