LG S70TR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

BARRE DE SON

SANS FIL

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et

conservez-le pour référence ultérieure.

Modèle

S70TR (S70TR, SPT5-W, SPT8-S, SPT8-SPK)

www.lg.com

2312_Rev01

Sommaire des Matières pour LG S70TR

Page 1 MANUEL D’UTILISATION BARRE DE SON SANS FIL Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Modèle S70TR (S70TR, SPT5-W, SPT8-S, SPT8-SPK) www.lg.com 2312_Rev01 Copyright © 2024 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
Page 2 Guide rapide de la barre de son Installation et utilisation du produit a Connectez la barre de son à votre téléviseur à l’aide d’un câble optique ou d’un câble HDMI. HDMI IN HDMI IN OPTICAL (ARC) HDMI d TV OPTICAL 5 V 0 500 mA (eARC / ARC) HDMI OUT...
Page 3 LG Soundbar » à la page 43.) A Trouvez et installez l’application LG Soundbar dans Google Play ou l’App Store à partir de votre téléphone intelligent. B Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements concernant son utilisation en sélectionnant...
Page 4 Connexion manuelle de la barre de son au caisson de basses sans fil ou aux haut-parleurs arrière ([ Voir « Connexion manuelle du caisson de basses sans fil », « Connexion manuelle » aux pages 8, 11.) Si vous voyez un voyant à DEL rouge sur le caisson de basses sans-fil ou sur les haut-parleurs arrière, cela signifie que la barre de son n’est pas connectée aux haut-parleurs.
Page 5 Avant de signaler un Connexion à un téléviseur dysfonctionnement de Connexion à l’aide d’un câble optique l’appareil 33 Connexion avec LG Sound Sync (sans fil) 58 Dépannage 34 Connexion à l’aide d’un câble HDMI Annexe Connexion à un périphérique externe Caractéristiques techniques...
Page 6 Installation Connexion de l’appareil Vous pouvez profiter d’un son plus riche en connectant la barre de son au caisson de basses sans fil. Connexion automatique du caisson de basses sans fil Une fois que l’installation est terminée, le caisson de basses sans fil sera automatiquement connecté à la barre de son.
Page 7 Vérification de la connexion avec le voyant à DEL du caisson de basses sans fil Vous pouvez vérifier l’état de la connexion en regardant le voyant à DEL sur le caisson de basses sans fil. Couleur du voyant à DEL État Vert clignotant Connexion en cours...
Page 8 Connexion manuelle du caisson de basses sans fil Si vous voyez un voyant rouge sur le caisson de basses sans fil, cela signifie que la barre de son n’est pas connectée au caisson de basses. Si c’est le cas, connectez-les dans l’ordre suivant. a Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour la mettre hors tension.
Page 9 Connexion des haut-parleurs arrière Connexion automatique Une fois que l’installation est terminée, les haut-parleurs arrière seront automatiquement connectés à la barre de son. Connectez la barre de son aux haut-parleurs arrière dans l’ordre suivant. a Connectez les câbles de haut-parleur aux bornes correspondantes sur les haut-parleurs arrière (gauche, droit).
Page 10 • Si la position de la fiche d’alimentation est différente lors de l’installation des haut-parleurs arrière, vous pouvez modifier la position du canal Gauche/Droite des haut-parleurs arrière à l’aide de l’application LG Soundbar. Vérification de l’état d’une connexion avec la couleur du voyant à DEL Vous pouvez vérifier l’état de la connexion avec le voyant à...
Page 11 Connexion manuelle Si vous voyez voyant à DEL rouge sur le haut-parleur arrière, cela signifie que la barre de son n’est pas connectée aux haut-parleurs arrière. Si c’est le cas, connectez-les dans l’ordre suivant. a Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour la mettre hors tension.
Page 12 Organisation des câbles (en option) Vous pouvez organiser le câble de le haut-parleur à l'aide des colliers de serrage fournis. Remarque • Après avoir fait toutes les connexions, vous pouvez réarranger les câbles comme vous le souhaitez...
Page 13 Configuration du son ambiophonique La fonction de son ambiophonique vous permet d’entendre un son 3D immersif produit par plusieurs canaux audio à partir des haut-parleurs, indépendamment des canaux de l’enregistrement original. Par exemple, si vous écoutez de la musique enregistrée avec 2.0 canaux et des effets sonores standards alors que les haut-parleurs arrière sont connectés, vous pouvez entendre la différence suivante.
Page 14 Mise en marche et arrêt du son ambiophonique a Appuyez sur le bouton Paramètres . Le voyant DEL2 clignote en blanc. b Lorsque le voyant DEL2 clignote, appuyez une fois sur le bouton Gauche/Droite pour choisir le réglage du son ambiophonique. c Pendant que le voyant DEL2 clignote, appuyez sur le bouton Haut/Bas.
Page 15 Son du haut-parleur basé sur les canaux d’entrée Effets sonores Sortie Entrée Haut-parleurs arrière non Haut-parleurs arrière connectés connectés AI SOUND PRO Son personnalisé avec intelligence artificielle 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus Etc. 7.1.4 canaux STANDARD Son optimisé 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus Etc.
Page 16 Effets sonores Sortie Entrée Haut-parleurs arrière non Haut-parleurs arrière connectés connectés MUSIC Son optimisé pour la musique 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus Etc. 7.1.4 canaux CINEMA Son 3D cinématographique 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus Etc. 7.1.4 canaux CLEAR VOICE PRO Améliore la clarté...
Page 17 Effets sonores Sortie Entrée Haut-parleurs arrière non Haut-parleurs arrière connectés connectés SPORTS Son réaliste comme dans un stade 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus Etc. 7.1.4 canaux GAME Son optimisé pour le jeu 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus Etc. 7.1.4 canaux BASS BLAST (BASS BLAST+) Son avec basses amplifiées...
Page 18 • Bluetooth - Connecte l’appareil par Bluetooth. - Connecte l’appareil à un téléviseur qui prend en charge LG Sound Sync (sans fil). • HDMI : Connecte l’appareil à un port d’entrée HDMI. • USB : Connecte l’appareil à un dispositif de stockage USB.
Page 19 c Voyants à DEL d’état Les options telles que le mode d’entrée et le volume s’allument. ([ Voir « Voyants à DEL d’état » à la page 20.) • Le voyant d’état peut être contrôlé en tant qu’automatique, éteint et allumé. ([ Voir «...
Page 20 Voyants à DEL d’état Allumé (blanc, orange, bleu, violet, vert, jaune, rouge, jaune doré) Éteint Clignotant Mise sous tension/mise hors tension Le voyant DEL1 clignote en rouge. Réglage du volume • Augmenter le volume : Les voyants à DEL deviennent plus brillants et s’allument un à...
Page 21 Mise en sourdine Tous les voyants à DEL clignotent en orange. Fonction OPTIQUE/ARC HDMI Le voyant DEL1 s’allume en blanc. Bluetooth prêt Les voyants DEL1 et DEL2 clignotent en blanc. Bluetooth Les voyants DEL1 et DEL2 s’allument en blanc. HDMI IN Le voyant DEL1 s’allume en jaune doré.
Page 22 Fonction Le voyant DEL1 s’allume en violet. Les autres boutons Le voyant DEL2 clignote une fois en rouge lorsque vous appuyez sur les boutons Effets Sonores , Information , Haut/Bas / Gauche/ Droite , Lecture/Pause...
Page 23 Arrière AC IN Branchez le cordon d’alimentation. HDMI™ IN Connectez un câble HDMI pour relier un périphérique externe à l’appareil. HDMI™ d TV (eARC / ARC) Connectez un câble HDMI pour relier le téléviseur à l’appareil. Port USB Connectez un périphérique de stockage USB pour jouer de la musique avec l’appareil. Port OPTICAL IN Connectez un câble optique pour relier le téléviseur à...
Page 24 Exploration de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler toutes les fonctions de l’appareil, de la mise sous/ hors tension à l’activation du son cinématique. Remplacement des piles Utilisez des piles AA 1,5 V. Remplacez les deux piles en les insérant dans la télécommande conformément aux instructions suivantes.
Page 25 d Effets sonores Appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ sonore souhaité. • AI SOUND PRO : L’intelligence artificielle sélectionne les paramètres sonores optimaux en fonction de votre contenu. • STANDARD : Vous pouvez profiter d’un son optimisé. • CINEMA : Profitez de contenu avec un son 3D similaire à celui d’une salle de cinéma. • CLEAR VOICE PRO : Améliore la clarté...
Page 26 i Haut/Bas/Gauche/Droite Ces boutons sont utilisés lorsque vous ajustez les paramètres des fonctions pratiques. Gauche/Droite : Pour lire la chanson précédente, appuyez sur le bouton Gauche. Pour lire la chanson suivante, appuyez sur le bouton Droite. j Lecture/Pause Pour lire ou mettre en pause une chanson, appuyez sur ce bouton. • Lorsque vous écoutez de la musique sur un périphérique de stockage USB, vous pouvez sélectionner le mode de lecture en appuyant sur le bouton pendant 3 s ou plus, puis en appuyant à...
Page 27 Différents réglages pratiques Des fonctions pratiques Mise sous/hors tension automatique Cette fonction met sous/hors tension automatiquement l’appareil lorsque le téléviseur ou le périphérique externe est allumé ou éteint. Lorsque le périphérique connecté est allumé, l’appareil s’allume automatiquement et sélectionne une fonction selon le signal d’entrée.
Page 28 Comment modifier les paramètres a Appuyez sur le bouton Paramètres . Le produit entre dans le mode de réglage et le voyant DEL2 clignote en blanc. b Pendant que le voyant DEL2 clignote, appuyez sur le bouton Gauche/Droite pour choisir le paramètre que vous souhaitez régler.
Page 29 Réglage du son Vous pouvez régler le volume de chaque haut-parleur et la tonalité du son. a Appuyez sur le bouton Réglage Sonore . Le produit entre en mode réglage et affiche le niveau actuel. b Appuyez sur le bouton Gauche/Droite pour choisir le haut-parleur que vous souhaitez régler. c Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour régler le volume.
Page 30 Fonction de retour vocal Lorsque vous sélectionnez une fonction ou un son, une voix vous indique l’état actuel du produit (voix en anglais uniquement). Appuyez sur le bouton Information de la télécommande pendant plus de cinq secondes pour activer ou désactiver cette fonction. Remarques • Le retour vocal et le niveau de volume de la barre de son fonctionnent ensemble de 5 à...
Page 31 Connexion à un téléviseur Connexion à l’aide d’un câble optique Transmettez le son de votre téléviseur à l’appareil en le connectant au téléviseur à l’aide d’un câble optique. Vous pouvez ajouter divers effets 3D au son original pour remplir la pièce d’un son riche et profond.
Page 32 Volume et sourdine Remarques • Lorsque l’appareil est utilisé avec une télécommande d’un téléviseur de LG, le réglage du volume et de la sourdine défini sur le téléviseur sera automatiquement appliqué à l’appareil. • Vous pouvez toujours utiliser la télécommande de l’appareil, même après l’avoir connectée à un téléviseur de LG.
Page 33 Connexion avec LG Sound Sync (sans fil) Vous pouvez régler le volume avec la télécommande LG TV si le téléviseur est connecté à l’appareil avec LG Sound Sync (sans fil). Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur pour voir s’il est pris en charge.
Page 34 Connexion à l’aide d’un câble HDMI Vous pouvez transmettre le son de votre téléviseur à l’appareil en le connectant au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. Ajoutez divers effets 3D au son original pour remplir la pièce d’un son riche et profond. Regarder la télévision après la connexion à...
Page 35 Philips EasyLink, Samsung Anynet+, etc. Utilisation de WOW Orchestra avec un téléviseur de LG La combinaison de la barre de son LG et du téléviseur LG vous offre la meilleure expérience d’écoute pour diffuser le son simultanément depuis les deux appareils.
Page 36 Connexion à un périphérique externe Connexion à l’aide d’un câble HDMI Connectez le téléviseur et un périphérique externe (console de jeu, lecteur DVD, etc.) à l’aide d’un câble HDMI et profitez d’un son riche et profond. Connexion d’un périphérique externe par HDMI A a Connectez un périphérique externe tel qu’un décodeur, ou un lecteur DVD ou Blu-ray.
Page 37 c Appuyez sur le bouton Fonction à plusieurs reprises jusqu’à ce que le voyant DEL1 s’allume en jaune doré. d Lorsque le périphérique externe est correctement connecté à l’appareil, vous pouvez écouter le son du périphérique. Remarques • Le son Dolby Atmos ou DTS:X prend en charge 3.1.1 canaux.
Page 38 Connexion d’un périphérique externe par HDMI B a Connectez un périphérique externe tel qu’un décodeur, ou un lecteur DVD ou Blu-ray. En vous fiant à l’image ci-dessous, connectez la borne HDMI OUT du périphérique à la borne HDMI IN du téléviseur. b À...
Page 39 Connexion à l’aide d’un câble optique Connectez le téléviseur et le périphérique externe (console de jeu, lecteur DVD, etc.) à l’aide d’un câble optique et profitez d’un son riche et profond. Connexion d’un périphérique externe par câble optique a À l’aide d’un câble optique, connectez la borne OPTICAL IN située à l’arrière de l’appareil à la borne OPTICAL OUT de votre périphérique externe (p.
Page 40 Utilisation du produit comme système de son Connexion par Bluetooth Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique Bluetooth ou exécuter des applications musicales pour profiter de la musique avec cet appareil. Veuillez d’abord vérifier ce qui suit. • Les périphériques Bluetooth doivent se conformer aux caractéristiques techniques suivantes pour être connectés à...
Page 41 Lorsque le produit est connecté au téléphone intelligent par Bluetooth, les voyants DEL1 et DEL2 s’allument en blanc. g Si vous ne pouvez pas trouver l’appareil « LG S70TR(XX) », tapez le bouton Actualiser en haut à droite de l’écran sur le téléphone intelligent Android ou désactivez, puis réactivez Bluetooth sur un iPhone.
Page 42 • Lorsque vous utilisez Bluetooth, vous devez régler le son à un niveau approprié. • XX sont les 2 derniers chiffres de l’adresse MAC de l’appareil. Par exemple, si l’adresse MAC est 9C:02:98:4A:F7:08, elle sera affichée comme « LG S70TR (08) ».
Page 43 Installation de l’application Installez l’application LG Soundbar sur votre téléphone intelligent. Pour installer l’application LG Soundbar, vous pouvez balayer le code QR ou bien la télécharger depuis Google Play ou l’App Store. Télécharger avec un code QR a Balayez le code QR ci-dessous avec une application de balayage de code QR.
Page 44 Télécharger depuis Google Play ou l’App Store Accédez à Google Play ou à l’App Store sur votre téléphone intelligent et recherchez l’application LG Soundbar pour l’installer. (téléphone Android (iPhone) Remarques • Les éléments du menu Paramètres peuvent varier en fonction du fabricant du téléphone intelligent et du système d’exploitation.
Page 45 Connexion d’un périphérique de stockage USB Profitez d’un son de haute qualité en connectant un périphérique de stockage USB contenant des fichiers musicaux à l’appareil. Connexion de l’appareil à un périphérique de stockage USB a Connectez le périphérique de stockage USB sur le port USB à l’arrière de l’appareil. • L’appareil ne peut pas lire les périphériques connectés par un concentrateur de périphérique de stockage USB ou un câble de périphérique de stockage USB.
Page 46 • Les périphériques USB ayant un gros volume de stockage peuvent nécessiter plusieurs minutes pour parcourir les fichiers. • LG Electronics n’assume aucune responsabilité en cas de perte de données. Veuillez toujours sauvegarder les données de votre périphérique de stockage USB afin de réduire les dommages causés par une perte de données.
Page 47 Montage de l’appareil sur un mur Vérification avant le montage sur un mur Vous pouvez monter l’appareil sur un mur. Pour monter l’appareil sur un mur, suivez les instructions ci-dessous. Veuillez d’abord vérifier ce qui suit. • Il peut être difficile de connecter des périphériques et des câbles externes après le montage mural.
Page 48 Vendus séparément Vis des supports Chevilles murales Remarque • Les vis et les chevilles murales ne sont pas fournies pour le montage de l’appareil. Nous vous recommandons d’acheter le modèle Hilti (HUD-1 6 x 30) pour le montage.
Page 49 Montage de l’appareil sur un mur a Le guide d’installation des supports muraux se trouve dans l’emballage de l’appareil. b Alignez la « TV Bottom Line » du guide d’installation des supports muraux sur le bas du téléviseur et alignez l’indication « TV Center » sur le centre du téléviseur monté au mur. Puis, fixez le guide au mur.
Page 50 f Fixez fermement les supports au mur à l’aide des chevilles et des vis murales. g Placez l’appareil sur les supports. Positionnez le produit sur les supports de manière à ce que les trous de vis situés en bas du produit s’alignent avec les trous de vis situés sur les supports muraux. h Fixez fermement l’appareil sur les supports muraux à...
Page 51 Mesures de sécurité Sécurité et réglementation ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). IL CONTIENT DES PIÈCES NON MODIFIABLES PAR L’UTILISATEUR, QUI DOIVENT ÊTRE MANIPULÉES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair avec une flèche à...
Page 52 • Veillez à ce que les enfants n’introduisent pas leurs mains ni des objets dans le conduit des haut- parleurs*. - * conduit des haut-parleurs : Ouverture permettant d’obtenir un son de graves plein dans l’enceinte du haut-parleur. MISE EN GARDE concernant le cordon d’alimentation La fiche d’alimentation permet de déconnecter l’appareil.
Page 53 Pour les modèles utilisant une batterie Cet appareil est muni d’une batterie portative ou d’un accumulateur. ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion si les batteries sont remplacées par un type incorrect. Pour les modèles qui utilisent une batterie intégrée Veuillez ne pas entreposer ni transporter ce modèle à des pressions inférieures à 11,6 kPa (0,116 bar) et à une altitude supérieure à...
Page 54 La prévention d’une mauvaise utilisation du produit Pour prévenir une mauvaise utilisation du produit, assurez-vous d’observer les précautions ci-dessous. Précautions lors de l’installation du produit • N’installez pas le produit dans un endroit instable ou soumis à des vibrations, tel que sur une étagère tremblante ou une surface inclinée.
Page 55 Précautions lors de l’utilisation du produit • Ne soulevez pas et ne déplacez pas le produit pendant son fonctionnement. - Sinon, cela peut provoquer une panne. • Lorsque vous déplacez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et tous les câbles qui sont connectés au produit.
Page 56 - Sinon, cela pourrait affecter négativement votre capacité auditive. • Le logiciel de ce produit peut être mis à jour avec l’application LG Soundbar. Ne coupez pas l’alimentation du produit lors de la mise à jour du logiciel. Une fois la mise à jour terminée, le produit s’éteint automatiquement.
Page 57 Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles avec télécommande • Ne laissez pas les enfants utiliser la télécommande. Gardez la télécommande hors de portée des tout- petits. • Ne laissez pas les enfants mettre la télécommande dans leur bouche. Assurez-vous que les enfants n’avalent pas le couvercle ou une pile de la télécommande.
Page 58 Avant de signaler un dysfonctionnement de l’appareil Dépannage Si vous rencontrez les problèmes suivants lors de l’utilisation de l’appareil, effectuez plusieurs vérifications, car ils peuvent ne pas être des dysfonctionnements. Erreurs générales Problème Solution L’appareil ne • Débranchez les câbles d’alimentation et tout périphérique externe comme fonctionne pas votre téléviseur, le caisson de basses ou l’amplificateur de l’appareil, puis correctement.
Page 59 La synchronisation • Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la synchronisation sonore de LG. sonore de LG ne • Vérifiez si le téléviseur est correctement connecté à l’appareil à l’aide d’un fonctionne pas. câble optique. - Appuyez sur le bouton Paramètres de la télécommande du téléviseur pour vérifier si la fonction est activée dans [LG Sound Sync].
Page 60 Problèmes de connexion sans fil Problème Solution Il y a des • Installez l’appareil et le caisson de basses sans fil aussi près que possible interférences radio. l’un de l’autre. • N’installez pas le produit sur des meubles en métal. • La communication sans fil peut ne pas fonctionner correctement dans les zones de signaux faibles.
Page 61 Annexe Caractéristiques techniques Général Exigences électriques Reportez-vous à l’étiquette principale. Consommation d’énergie Reportez-vous à l’étiquette principale. Environ 950,0 mm x 63,0 mm x 115,0 mm (base incluse) Dimensions (L x H x P) (37,4 po x 2,5 po x 4,5 po) Plage de températures de De 5 °C à...
Page 62 Caisson de basses sans fil Exigences électriques Reportez-vous à l’étiquette principale du caisson de basses sans fil. Consommation électrique Reportez-vous à l’étiquette principale du caisson de basses sans fil. Type 1 haut-parleur 1 voie Impédance 3 Ω Puissance nominale 220 W eff. Puissance max.
Page 63 La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et ® toute utilisation de telles marques par LG Electronics s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 64 Pour les brevets DTS, veuillez consulter http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. ou DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2021 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Page 65 Manipulation de l’appareil Lors de l’expédition de l’appareil Conservez la boîte et les matériaux d’emballage d’origine de l’expédition. Si vous avez besoin d’expédier l’appareil, remballez-le tel qu’il était à sa sortie de l’usine pour assurer sa protection optimale. Entretien des surfaces extérieures • N’utilisez pas de liquides volatils comme un insecticide en aérosol à...

Ce manuel est également adapté pour:

Spt5-w Spt8-s Spt8-spk