Publicité
6
STEP
THE TRANSMITTER
Throttle & Rudder
1
Gimbal
2
Rudder trim
3
Power indicator
EN
1
Throttle control
Motor controle
Gimbal
2
Richtingsroer fijn-
Rudder trim
3
POWER Indicator
POWER indicator
4
On/Off switch
Aan/uit schakelaar
5
Aileron trim
Elevator & Aileron
Rolroer en hoogte-
6
gimbal
7
Elevator Trim
8
Antenna
EXTRA FEATURES
• EXTRA FUNCTIES • LES FONCTIONS SPECIALES • DIE EXTRA EINSTELLUNGEN
4
3
AIRHOPPER.indd 4
• DE ZENDER • LA TELECOMMANDE • DIE FERNSTEUERUNG
Antenna
8
NL
FR
Manche moteur
knuppel
Trim de direction
trimmer
Indicateur
de TENSION
Interrupteur On/Off
Rolroer
Trim d' ailerons
fijntrimmer
Manche d'ailerons
roer knuppel
et Profondeur
Hoogteroer
Trim de profondeur
fijntrimmer
Antenne
Antenne
1
DUAL RATE 50%
EN
Elevator • Ailerons
Push the stick (1) down
SERVOWEG BEGRENZ-
NL
ING 50% (Dual Rate)
1
Hoogteroer • Rolroeren
Druk kort op de stick (1)
DEBATTEMENT 50%
FR
(Dual Rate)
Profondeur • Ailerons
Poussez sur le stick (1)
SERVOWEG BEGREN-
D
ZUNG 50% (Dual Rate)
Hohenruder • Querruder
2
Kurz auf das Stick drucken
(1)
D
Mode 2
Motor
Gas Hebel
Moter
Moteur/Gaz
Seitenruder
Gas
Trimmung
POWER Anzeige
Schalter On/Off
Querruder
Trimmung
Querruder und
Mode 1
Höhenruder Hebel
Elevator
Höhenruder
Hoogteroer
Trimmung
Profondeur
Höhenruder
Antenne
2
SERVO REVERSE
AILERON
Push on the right
aileron trim (2) and switch
on the transmitter
DRAAIRICHTING OMPO-
LEN ROLROEREN
Druk op de rechtse rolro-
ertrim (2) en zet de zender
aan
INVERSION DE ROTATION
SERVO D'AILERONS
Poussez sur le trim
d'ailerons côté drôite (2) et
allumez la télécommande
SERVOWEG UMPOLUNG
QUERRUDER
Auf das Querruder trim
Rechts (2) drucken und
Sender einschalten
www.axionrc.com
Elevator trim
7
Elevator & Aileron
6
Gimbal
Aileron trim
5
On / Off switch
4
Rudder
Ailerons
Richtingsroer
Rolroeren
Direction
Ailerons
Seitenruder
Querruder
Rudder
Ailerons
Richtingsroer
Rolroeren
Direction
Ailerons
Seitenruder
Querruder
3
SERVO REVERSE
SERVO REVERSE
ELEVATOR
RUDDER
Push on the right aileron
Push on the right rudder
trim (3) and switch on the
trim (4) and switch on the
transmitter
transmitter
DRAAIRICHTING OMPO-
DRAAIRICHTING OMPO-
LEN HOOGTEROER
LEN RICHTINGSROER
Druk op de linkse rolroertrim
Druk op de rechtse
(3) en zet de zender aan
richtingsroertrim (4) en zet
de zender aan
INVERSION DE ROTATION
INVERSION DE ROTATION
SERVO DE PROFONDEUR
SERVO DE DERIVE
Poussez sur le trim
Poussez sur le trim du
d'ailerons côté gauche (3)
dérive côté drôite (4) et
et allumez la télécommande
allumez la télécommande
SERVOWEG UMPOLUNG
SERVOWEG UMPOLUNG
HOHENRUDER
SEITENRUDER
Auf das Querruder trim
Auf das Seitenruder trim
Links (3) drucken und
Rechts (4) drucken und
Sender einschalten
Sender einschalten
Elevator
Hoogteroer
Profondeur
Höhenruder
Motor
Moter
Moteur/Gaz
Gas
4
28/05/11 15:28
Publicité
