Manuels Connexes pour Impecca FANFAIR FSF-1815
Sommaire des Matières pour Impecca FANFAIR FSF-1815
- Page 1 User’s Guide Guía del Usuario - Guide de l’utilisateur FSF-1815 Model: 18" High Velocity 3 in 1 Industrial Fan Ventilador Industrial de 18” 3 en 1 de Alta Velocidad Ventilateur Industriel 3 en 1 à Haute Vélocité www.impecca.com v.1.0...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Initial Safety Instructions ................3 Other Electrical Safety ................4 Getting Started: What’s in The Box? ............6 Specifications ..................6 Unit Overview and Features..............7 Assembling the Fan .................8 Operating the Fan ..................9 Care, Cleaning, and Maintenance ............10 Replacing the Fuse ................10 Tips and Storage Instructions ...............11 Customer Support .................11 Six Month Limited Warranty ..............12...
- Page 3 INITIAL SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE TO ENSURE SAFETY, AS THEY MAY NOT ALL BE OBVIOUS. • Any use of this product or its acces- tion or are damaged in any manner. sories in any manner not recom- Take the appliance to the nearest mended by the manufacturer may authorized service facility for exam-...
- Page 4 OTHER ELECTRICAL SAFETY WARNING : To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury: • Do not use this fan with any solid-state speed control device. • Unplug fan before cleaning or servicing. • To reduce the risk of electric shock and injury to persons, do not use this product in a window.
- Page 5 THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE OUTDOORS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 6 GETTING STARTED: WHAT’S IN THE BOX? Thank you for purchasing this quality fan from FanFair! Please verify your box contains the following items: 1. Fan 2. User's Guide 3. Warranty (inside this User Guide) 4. Tech Support Card SPECIFICATIONS 120v Voltage 60hz Rated Frequency...
- Page 7 UNIT OVERVIEW AND FEATURES A. Front Grill K. Upper Base Shaft B. Blade L. Base C. Screws M. Screws D. Rear Grill N. Plastic Peg E. Motor O. Hook F. Oscillating Knob P. Pipe Base G. Switch Q. Screws H. Wire and Plug R.
- Page 8 ASSEMBLING THE FAN If you want to use this fan as a "standing fan" with the base, insert the Base Shaft (K) into the Round Base (L). Skip this step if you are mounting it or using it as a desk fan.
- Page 9 ASSEMBLING THE FAN AS A DESK FAN Assemble the desk stand as shown in the diagrams below Connect the middle tube with the right and left curved tubes. Secure with the screw, then use four screws to fasten the rubber end (R) on the pipe base. Use the screw and nut to attach the motor to the curved tube and base.
- Page 10 CARE, CLEANING, AND MAINTENANCE • Be sure the fan control is in the "0" or "OFF" and the fan is unplugged before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to clean the exterior. A can of compressed air or vac- uum cleaner can be used to clean the inside of the motor.
- Page 11 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440. Keep tabs on Impecca’s newest innovations and enter contests via our social network feeds: www.facebook.com/Impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2022 FanFair by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
- Page 12 “Wear and Tear” on any and Note: Our Warranty Service Center ships only within Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii. ...
- Page 13 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL...
- Page 14 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Iniciales de Seguridad ........... 15 Más Sobre Seguridad Eléctrica ............16 Iniciando: ¿Qué Hay en la Caja? ............18 Especificaciones ................... 18 Descripción de la Unidad y Características ......... 19 Montaje del Ventilador ................. 20 Operando el Ventilador ................ 21 Cuidados, Limpieza y Mantenimiento ..........
- Page 15 INSTRUCCIONES INICIALES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ANTES DE USAR SU PRODUCTO, PARA ASEGURAR SU SEGURIDAD, YA QUE NO TODAS PUEDES SER TAN OBVIAS. • Cualquier uso de este producto o sus alguna manera. Lleve este aparato accesorios en una forma que no se al centro de servicio autorizado más recomiende por el fabricante puede cercano para revisión, reparación o...
- Page 16 MÁS SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones en las personas: • No utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de ve- locidad de estado sólido • Desconecte el ventilador antes de limpiarlo y darle servicio •...
- Page 17 ESTE ELECTRODOMÉSTICO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO NO SE USE EN EXTERIORES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 18 INICIANDO: ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? ¡Gracias por comprar este ventilador de calidad de FanFair! Por favor, verifique si su caja contiene los siguientes artículos: 1. Ventilador 2. Guía de Usuario 3. Garantía (dentro de esta guía) 4. Tarjeta de Soporte Técnico ESPECIFICACIONES 120v...
- Page 19 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Y CARACTERÍSTICAS A. Rejilla delantera K. Base B. Hoja L. Tornillos C. Tornillos M. Clavija de plástico D. Motor N. Ganchos E. Botón de oscilación O. Base de tubería F. Interruptor de motor P. Tornillos G. Cable eléctrico y en- Q.
- Page 20 MONTAJE DEL VENTILADOR Si desea utilizar este ventilador como ‘ventilador de pie’ con la base, inserte el eje de la base (K) en la base redonda (L). Omita este paso si lo va a montar o utilizar como ventilador de escritorio. Base Superior Base Afloje la tuerca de ajuste de altura (J), saque el eje extensible (I) del eje de la base...
- Page 21 MONTAJE DEL VENTILADOR COMO VENTILADOR DE ESCRITORIO Monte el soporte de escritorio como se muestra en los siguientes diagramas: Conecte el tubo central con los tubos curvos derecho e izquierdo. Asegúrelo con el tornillo, luego use cuatro tornillos para fijar el extremo de goma (R) en la base del tubo.
- Page 22 CUIDADOS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiarlo, asegúrese de que el control del ventilador está en la posición "0" u "OFF" y que el ventilador está desenchufado. Acceda al aspa del ventilador retirando la rejilla frontal y el tornillo de fijación. Limpie suavemente el aspa del ventilador y las rejillas delantera y trasera con un paño suave y húmedo.
- Page 23 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 866-954-4440. Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Impecca y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales: www.facebook.com/Impecca/ ...
- Page 24 Estados Unidos Continental, Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del excluyendo Alaska y Hawái. producto anulará esta garantía completamente. Im portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días. ...
- Page 25 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Page 26 TABLE DES MATIÈRES Instructions de Sécurité Initiales ............23 Sécurité Électrique Supplémentaire ........... 24 Démarrage: Qu'est-Ce Qu’il y a Dans la Boîte? ........26 Aperçu Et Caractéristiques De L'unité..........27 Montage Mural ..................28 Fonctionnement du Ventilateur ............28 Entretien, Nettoyage et Maintenance ..........29 Remplacement du Fusible ..............
- Page 27 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INITIALES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION POUR GA- RANTIR LA SÉCURITÉ, CAR ILS PEUVENT NE PAS ÊTRE TOUTES ÉVI- DENTS. • Toute utilisation de ce produit ou de magés de quelque manière que ce ses accessoires d'une manière non soit.
- Page 28 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures: • N'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs. • Débranchez le ventilateur avant le nettoyage ou l'entretien. • Pour réduire le risque d'électrocution et de blessures corpo- relles, n'utilisez pas ce produit dans une fenêtre.
- Page 29 CET APPAREIL EST UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
- Page 30 DÉMARRAGE : QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ? Merci d'avoir acheté ce ventilateur de qualité de FanFair ! Veuillez vérifier que votre boîte contient les éléments suivants: 1. Ventilateur 2. Guide de l'utilisa- teur 3. Garantie (à l'intérieur de ce guide de l'utilisateur) 4.
- Page 31 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Y CARACTERÍSTICAS A. Grille avant L. Base B. Lame M. Vis C. Vis N. Piquet en plastique D. Grille arrière O. Crochet E. Moteur P. Base de tuyau F. Bouton oscillant Q. Vis G. Interrupteur R. Extrémité en caoutchou H.
- Page 32 ASSEMBLAGE DU VENTILLATEUR Vous voulez utiliser ce ventilateur comme "ventilateur debout" avec la base, in- sérez l'arbre de base (K) dans la base ronde (L). Ignorez cette étape si vous le mon- tez ou l'utilisez comme ventilateur de bureau. L'arbre de la base Base supérieure Desserrez l'écrou de réglage de la hauteur (J), retirez l'arbre extensible (I) de l'arbre...
- Page 33 ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR COMME VENTILATEUR DE BUREAU Assemblez le support de bureau comme indiqué dans les schémas ci-dessous Connectez le tube du milieu avec les tubes incurvés droit et gauche. Fixez avec la vis, puis utilisez quatre vis pour fixer l'extrémité en caoutchouc (R) sur la base du tuyau. Utilisez la vis et l'écrou pour fixer le moteur au tube incurvé...
- Page 34 ENTRETIEN, NETTOYAGE ET MAINTENANCE Assurez-vous que la commande du ventilateur est en position «0» ou «OFF» et que le ventilateur est débranché avant le nettoyage. Accédez à la pale du ventilateur en retirant la grille avant et la vis de fixation. Nettoyez délicatement la pale du ventilateur, les grilles avant et arrière avec un chiffon doux et humide.
- Page 35 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440. Gardez un œil sur les dernières innovations d'Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux: www.facebook.com/Impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2020 FanFair by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
- Page 36 État à l’autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’intérieur États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï. Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours service@impecca.com ® Impecca PA 18711 www.impecca.com...
- Page 37 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...