Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AOR AR6000
Sommaire des Matières pour AOR AR6000
- Page 1 AR6000 Super large bande Récepteur multimode Manuel d'utilisation AOR, LTD.
- Page 2 1-1 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté le récepteur multimode super large bande AR6000. L'AR6000 est conçu à l'aide des dernières technologies pour assurer le plus haut niveau de performance et de fiabilité. Si vous êtes familier avec les opérations et les fonctions de l'AR5001D, vous trouverez facile d'utiliser le nouveau récepteur AR6000.
- Page 3 à travers la grille du haut-parleur ou par les prises de raccordement. L'AR6000 est conçu pour fonctionner à partir d'une alimentation en courant continu régulée de bonne qualité de 10,7 à 16,0 V, qui devrait être capable de fournir 2A. Ne connectez jamais l'AR6000 directement à une prise de courant alternatif.
- Page 4 Note : Pour que les fonctions de recherche et de balayage fonctionnent correctement, il est très important d'avancer le squelch pour annuler le bruit de fond. En effet, l'AR6000 pense avoir trouvé une fréquence active lorsque le squelch s'ouvre et que le voyant "BUSY" s'allume. Avancez la commande du squelch dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
- Page 5 Lorsqu'une interface LAN (externe) optionnelle est connectée, l'AR6000 peut être commandé à distance via Internet. Réception de trois canaux (Réception de trois fréquences simultanément) Toute fréquence inférieure à 25 MHz peut être reçue indépendamment, séparément d'une fréquence supérieure à 25 MHz.
- Page 6 - 1. Interrupteur marche/arrêt - 2. Interrupteur de fonction - 3. Compteur S analogique - 4. LCD (affichage à cristaux liquides) - 5. Prise casque stéréo (type stéréo 3,5 mm) - 6. ACC1 (connecteur d'accessoires) Broche n°1 Sortie 12 VDC (30 mA max.) Broche n°2 Sortie du détecteur Pin #3 Entrée de coupure externe Broche #4 Contrôle 1...
- Page 7 - 11. Sub dial 2-2 PANNEAU ARRIÈRE 1. Connecteur d'antenne 1 (type N) 2. Connecteur d'antenne 2 (type N) ANT 1 25MHz-6GHz 100kHz-6GHz 100kHz-6GHz 3. Connecteur ACC2 (accessoire 2) ANT 2 9kHz-3.15GHz 25MHz-3.15GHz 25MHz-3.15GHz Pin # Description Pin # Description Sortie 12V DC Commutateur d'antenne A 4.
- Page 8 Mode d'affichage des fréquences Mode "Band scope Icône Fonction Interrupteur de fonction Réception de deux canaux (mode décalé) Réception en double bande (HF et V/U) Statut GPS (facultatif) Allumé : référence de fréquence 0,01 ppm Clignez des yeux : Référence de fréquence 0,1 ppm Non allumé...
- Page 9 VFO - V. MODE / 2F. BAND Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode VFO. L'AR6000 possède 5 VFO (VFO-A à VFO-E) et le VFO sélectionné est identifié par les icônes "VA", "VB", "VC", "VD" et "VE" en bas à droite de l'écran LCD.
- Page 10 1 - SR. PROG Figure ONE pour la saisie numérique des fréquences, des banques, des numéros de canaux, etc. Appuyez sur la touche [FUNC], puis sur la touche [1] pour activer le menu du programme de recherche où le numéro de banque, la limite de fréquence inférieure, la limite de fréquence supérieure, le mode de réception et le tag de texte peuvent être programmés.
- Page 11 Pour sélectionner AUTOMODE, appuyez sur la touche [MODE] et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. L'AR6000 sélectionnera automatiquement le mode de réception, la largeur de bande FI et le pas de fréquence à partir du plan de bande préprogrammé. En mode automatique, "AUTO" s'affiche au-dessus de la fréquence sur l'écran LCD.
- Page 12 Il n'est pas nécessaire d'ajouter les zéros restants à droite une fois que la touche [MHz] est enfoncée. ENT - Cette touche est utilisée pour confirmer l'entrée dans la plupart des menus. Si cette touche est maintenue pendant deux secondes en mode VFO, l'AR6000 passe en mode d'écriture en mémoire.
- Page 13 Ne pas connecter à un système 24V. 3-2 PREMIÈRE MISE EN MARCHE Allumez l'interrupteur situé sur le panneau arrière de l'AR6000. Il s'agit de l'interrupteur principal. L'horloge sera affichée sur l'écran LCD Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau avant de l'AR6000.
- Page 14 Écran principal (exemple) Pour éteindre l'AR6000, appuyez et maintenez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau avant pendant deux secondes. Après l'affichage du message "AR6000 SHUT DOWN", le récepteur s'éteindra automatiquement. 3-3 CONTRÔLE DU VOLUME Pour modifier le niveau du volume (audio), tournez la commande de volume (gain AF) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter, et dans le sens inverse pour diminuer.
- Page 15 VFO-E --- Utilisé pour recevoir des fréquences inférieures à 25 MHz en mode de réception bi fréquence L'AR6000 est doté d'un mode automatique, donc, dans la plupart des cas, d'un mode et d'une fréquence de réception appropriés Les étapes sont automatiquement sélectionnées.
- Page 16 Pour votre confort, le mode de réception et le pas de réglage ont été préprogrammés en usine dans les données du plan de bande du mode automatique AR6000 afin de simplifier les opérations du récepteur, surtout pendant que vous vous familiarisez avec les fonctions. Si nécessaire, les valeurs par défaut peuvent être modifiées manuellement à...
- Page 17 3-6-1 SÉLECTION DU MODE AUTOMATIQUE En mode automatique, le mode de réception et le pas de réglage sont automatiquement sélectionnés pour vous par le Microprocesseur AR6000. Pour activer le mode automatique ou confirmer sa sélection en mode VFO, appuyez sur la touche [MODE] et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes.
- Page 18 Pour les raisons susmentionnées, il est nécessaire de modifier la taille du pas de fréquence en fonction du plan de bande local. L'AR6000 a été préprogrammé en usine avec toutes les données du plan de bande (spécifiques à chaque zone de marché) de sorte que l'AR6000 sélectionnera automatiquement la taille de pas et le mode appropriés pour la fréquence choisie.
- Page 19 La taille du pas d'accord peut également être programmée en 1 Hz (2 Hz sur 3,15 GHz) (via le clavier) afin que des tailles de pas inhabituelles autres que celles indiquées soient possibles. La gamme de pas acceptable est inférieure à 1 MHz par pas de 1 Hz (ou 2 Hz sur 3,15 GHz).
- Page 20 Mode Bande Remarques Mode Bande passante Remarques passante 100 kHz N/A ci-dessous 200 Hz WFM1 CW2 (200) (IF100k 25 MHz WFM2 200 kHz N/A ci-dessous AIQ (15 k) 15 kHz 25 MHz (IF 200k FMST 200 kHz N/A ci-dessous 3, 6, 15, 30 kHz N/A ci-dessous (IF 200 k) 25 MHz...
- Page 21 4-2 ATTÉNUATEUR / AMPLIFICATEUR RF L'activation de l'atténuateur réduit le signal vers les étages d'entrée RF de l'AR6000 afin d'éviter la surcharge due à la connexion à une antenne externe ou lorsque le récepteur est utilisé à proximité de transmissions fortes.
- Page 22 5-1-5 DÉSACTIVATION DE L'AFFICHAGE DU SPECTRE Pour quitter l'affichage du spectre, appuyez sur la touche [FUNC] et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. 5-2 RÉCEPTION MULTI-CANAUX L'AR6000 est capable de surveiller jusqu'à trois canaux simultanément.
- Page 23 5-2-1 RÉCEPTION DOUBLE CANAL EN MODE DÉCALÉ En mode VFO, deux fréquences quelconques au-dessus de 25 MHz, qui se situent à +/- 5 MHz, peuvent être reçues simultanément en mode décalé dans les conditions suivantes. 1. Les deux fréquences doivent être supérieures à 25 MHz. 2.
- Page 24 5-2-2-1 ACTIVATION DE LA DOUBLE BANDE DE RÉCEPTION En mode VFO, appuyez sur la touche [FUNC], puis appuyez sur la touche [VFO] et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. L'écran à double bande s'affiche sur l'écran LCD. 5-2-2-2 FIXER LES FRÉQUENCES Pour régler la fréquence principale, appuyez sur la touche [UP] et entrez la fréquence à...
- Page 25 5-3 GESTION D'UNE CARTE SD L'AR6000 possède une interface intégrée de carte mémoire SD utilisée pour l'enregistrement vocal et/ou la gestion de la mémoire. Une fois formatées, toutes les données de la carte seront effacées et perdues.
- Page 26 5-3-3 LIRE LES DONNÉES DE LA CARTE SD Pour lire le contenu de la mémoire de l'AR6000 sur la carte mémoire SD, suivez les étapes suivantes : 1. Insérez une carte mémoire SD avec une étiquette imprimée vers le haut, face à la fente du panneau avant, jusqu'à...
- Page 27 8. Après avoir lu le fichier, l'écran LCD affichera l'écran d'origine. 5-3-4 ÉCRIRE DES DONNÉES SUR LA CARTE SD Pour écrire le canal de mémoire ou rechercher le contenu des banques de l'AR6000 sur la carte mémoire SD, suivez les étapes suivantes : 1.
- Page 28 Un texte de huit caractères maximum peut être attribué à chaque nom de fichier. Chaque clavier numérique est affecté aux caractères suivants : Personnages clés ESPACE 3 A (Exemple) Pour sélectionner "B", appuyez sur la touche [3], puis faites pivoter 4 M le cadran secondaire dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Page 29 être inscrites sur chaque nouvelle page (canal de mémoire) et chaque page peut être écrasée par de nouvelles données, de sorte qu'elles peuvent être utilisées encore et encore. L'AR6000 dispose de 2 000 canaux de mémoire et d'un canal prioritaire.
- Page 30 1. Commencez par sélectionner le mode VFO, puis entrez la fréquence de 123.500 MHz, "mode and step size" sont réglés sur le mode automatique par défaut. a) Appuyez sur la touche [VFO] pour mettre l'AR6000 en mode VFO. b) Appuyez sur la touche [1].
- Page 31 (Pour changer la banque de mémoire, faites tourner le cadran secondaire. Pour changer le canal de mémoire, faites tourner le cadran principal). 4. Appuyez sur la touche [MHz]. 5. Ajoutez le commentaire "AIRBAND". Caractères clés 1 ESPACE 3 A (Exemple) Pour sélectionner "B", appuyez sur la touche [3], puis faites pivoter 4 M le cadran secondaire dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Page 32 6. Appuyez sur la touche [MHz] pour sortir de ce menu. 7 SCAN - BALAYAGE DES CANAUX DE MÉMOIRE L'AR6000 dispose d'un mode de balayage par lequel les contenus stockés dans les canaux de mémoire sont automatiquement rappelés et surveillés très rapidement pour détecter les activités - scannées.
- Page 33 Si plus d'un canal mémoire est programmé dans la banque de mémoire actuelle, et lorsqu'un canal "actif" a été localisé (occupé, donc le squelch s'ouvre), le processus de balayage s'arrêtera temporairement sur le canal actif. L'emplacement de la mémoire (par exemple "25") sera affiché avec le texte qui l'accompagne. Pour sélectionner une autre banque de mémoire à...
- Page 34 5. Pour supprimer tous les canaux de balayage sélectionnés, appuyez sur la touche [PASS]. Pour annuler, appuyez sur la touche [CLR]. 6. Appuyez sur la touche [MHz] pour sortir de ce menu. 7-5-3 DÉMARRAGE / ARRÊT DU BALAYAGE DE SÉLECTION Pour lancer le scan de sélection, vous devez d'abord avoir au moins deux canaux de mémoire marqués pour le scan de sélection.
- Page 35 6. Appuyez sur la touche [MHz] pour quitter ce menu. 7-7 SCAN GROUP L'AR6000 dispose de 20 groupes de balayage à utiliser avec la fonction de liaison bancaire et d'autres fonctions. Les paramètres suivants peuvent être enregistrés pour chacun des groupes de balayage.
- Page 36 7-7-3 DÉLAI DE BALAYAGE Le paramètre de délai de balayage affecte le temps pendant lequel l'AR6000 reste sur un canal actif en mode balayage une fois que le signal reçu a disparu et que le squelch est fermé. Ceci est particulièrement utile pour personnaliser le temps pendant lequel le récepteur attendra une réponse avant de continuer à...
- Page 37 Lorsque la fonction de balayage vocal est activée, le processus de balayage s'arrête uniquement sur les canaux actifs qui présentent une modulation (comme la voix). L'AR6000 ne restera pas sur les canaux non modulés (tels que les porteuses vierges). Les plages de paramètres sont désactivées, et 1 ~ 7.
- Page 38 A et le VFO-B avec le mode de réception, le pas de fréquence défini dans le VFO-A. Lorsque le VFO-C, le VFO-D ou le VFO-E sont sélectionnés, l'AR6000 recherche entre ces fréquences jusqu'à la limite supérieure (6 GHz) ou la limite inférieure (9 kHz) de la fréquence.
- Page 39 8-1-2-3 FORÇANT LA REPRISE DE LA RECHERCHE Si l'AR6000 s'arrête sur une fréquence occupée non désirée, tournez le bouton de réglage principal ou appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour forcer le processus de recherche à reprendre à partir de la fréquence actuelle affichée.
- Page 40 8. Par exemple, entrez "2M BAND" comme texte de recherche dans la banque Pour entrer "2", appuyez sur la touche [2] et faites tourner le cadran secondaire dans le sens des aiguilles d'une montre pour un clic. Ensuite, appuyez sur la touche [UP]. Pour entrer "M", appuyez sur la touche [4] et ensuite sur la touche [UP].
- Page 41 Ceci est utile pour éliminer les transmissions permanentes non désirées. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 30 fréquences de passage pour chaque banque de recherche. Un total de 1200 fréquences de passage peut être enregistré dans l'AR6000. Il est important de comprendre la fonction de passage avant de prendre des mesures ou de manquer des transmissions.
- Page 42 4. Pour arrêter la cyber-recherche, appuyez sur la touche [VFO]. 8-2 GROUPE DE RECHERCHE L'AR6000 dispose de 20 groupes de recherche à utiliser avec la fonction de lien bancaire et d'autres fonctions. Les paramètres suivants peuvent être enregistrés pour chacun des groupes de recherche.
- Page 43 8-2-3 DÉLAI DE RECHERCHE Le paramètre de délai de recherche affecte le temps pendant lequel l'AR6000 reste sur une fréquence active en mode recherche une fois que le signal reçu a disparu et que le squelch est fermé. Ceci est particulièrement utile pour personnaliser le temps pendant lequel le récepteur attendra une réponse avant de poursuivre la recherche.
- Page 44 8-2-4 RECHERCHE VOCALE Lorsque la fonction de recherche vocale est activée, le processus de recherche s'arrête uniquement sur les fréquences actives qui présentent une modulation (comme la voix). L'AR6000 ne restera pas en mode non modulé des fréquences (comme les porteuses vierges).
- Page 45 ASSIGNATION DES CANAUX DE MÉMOIRE : Attribuer un certain nombre de canaux de mémoire 9-1 CONFIGURER LA LAMPE L'AR6000 est équipé de LED vertes de haute intensité pour éclairer l'écran LCD lorsqu'il fonctionne dans des zones de faible éclairage. La lampe peut être configurée de deux façons : ON C'est le réglage par défaut.
- Page 46 Ou bien, appuyez sur la touche [DOWN] pour passer à l'élément suivant du menu de configuration. 9-2 CONFIGURER LE BIP L'AR6000 émet des "bips" de confirmation lorsque le clavier est utilisé. Un "HIGH" indique un fonctionnement correct tandis qu'un "LOW" indique qu'une erreur ou une entrée inattendue a eu lieu. Le volume du bip est indépendant de la commande de volume principale et peut être défini séparément.
- Page 47 9-7 PROGRAMME DE CONFIGURATION DES ANTENNES L'AR6000 possède deux ports d'entrée d'antenne et peut être assigné en fonction des fréquences de réception. Remarque : 1. lorsque la fréquence de réception est inférieure à 25 MHz, l'antenne 2 doit être utilisée.
- Page 48 Pour continuer la programmation, répétez les étapes ci-dessus à partir de l'étape 3. 9-8 CONFIGURER SD INFO L'AR6000 possède une interface intégrée de carte mémoire SD utilisée pour l'enregistrement vocal et/ou la gestion de la mémoire. Pour afficher les informations de la carte mémoire SD insérée, suivez les étapes suivantes : 1.
- Page 49 4. Lorsque le menu de configuration est affiché, appuyez huit fois sur la touche [DOWN] pour sélectionner "WRITE TO SD" en contraste inverse. 5. Appuyez sur la touche [MHz]. 6. À l'aide du clavier numérique, saisissez le nom du fichier souhaité. (Aucune extension de fichier n'est requise). Un texte de huit caractères maximum peut être attribué...
- Page 50 4. Lorsque le menu de configuration est affiché, appuyez cinq fois sur la touche [UP] pour sélectionner "READ FROM SD" en contraste inverse. 5. Appuyez sur la touche [MHz]. 6. Un sous-écran s'affiche avec une liste de fichiers de données en mémoire. 7.
- Page 51 4. Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir à un affichage standard. 9-13 CONFIGURER INITIALISER (RÉINITIALISER) L'initialisation de l'AR6000 le ramènera aux réglages d'usine par défaut et tout le contenu de la mémoire sera supprimé. Pour initialiser l'AR6000, suivez les étapes suivantes : 1.
- Page 52 Dans le menu d'options, le squelch de bruit, l'hystérésis de squelch de niveau, l'encoche, la réduction de bruit, le suppresseur de bruit, le décodeur de voix, le décalage FI, AFC, CTCSS, DCS, DTMF, le présélecteur, la sortie vidéo, la fonction de polarité vidéo peuvent être configurée. 10-1 NOISE SQL (BRUIT SQUELCH) Cela permet de contrôler le rapport signal/bruit nécessaire pour couper le son du récepteur.
- Page 53 10-4 NR (RÉDUCTION DU BRUIT) La fonction de réduction du bruit est efficace pour le bruit aléatoire sur le signal reçu. Pour activer la fonction, suivez les étapes suivantes : 1. 1. Appuyez sur la touche [FUNC], puis sur la touche [0]. 2.
- Page 54 15kHz 10-9 CTCSS (SYSTÈME DE SQUELCH CONTRÔLÉ PAR TONALITÉ CONTINUE) La fonction CTCSS permettra à l'AR6000 de recevoir sélectivement uniquement des tonalités sous-audibles spécifiquement modulées ou de vérifier la fréquence CTCSS utilisée. Note : Cette fonction ne fonctionne qu'en mode NFM avec une fréquence de 25 MHz ou plus.
- Page 55 10-11 DTMF (MULTIFRÉQUENCE À DOUBLE TONALITÉ) Les tonalités DTMF sont utilisées par de nombreux services de communication VHF/UHF et par les radioamateurs pour contrôler les dispositifs de commutation et permettre les appels sélectifs. L'AR6000 a la capacité de décoder les 16 tonalités DTMF.
- Page 56 Note : Cette fonction fonctionne avec une fréquence de 25 MHz ou plus. L'AR6000 possède un décodeur vidéo (analogique) intégré et la sortie du signal vidéo composite est disponible à partir du connecteur de sortie vidéo situé sur le panneau arrière.
- Page 57 Dans certains cas, certains signaux vidéo FM peuvent être transmis avec une fréquence FI inversée, et par conséquent, le signal vidéo reçu ne peut pas être correctement décodé. L'AR6000 dispose d'une fonction d'inversion du sens de rotation pour corriger le problème. Pour activer la fonction de modulation de la polarité vidéo, suivez les étapes suivantes : 1.
- Page 58 11-3-1 FRÉQUENCE DE TRANSFERT VERS LE VFO 11-3-1-1 EN MODE RECHERCHE - En s'arrêtant sur la fréquence occupée Appuyez sur la touche [SRCH] ou sur la touche [MHz]. La fréquence active sera transférée au VFO-D, et l'AR6000 passera automatiquement au VFO-D. - Pendant la recherche Appuyez sur la touche [SRCH].
- Page 59 11-3-2 DÉLAI DE RECHERCHE VFO Le paramètre de délai de recherche VFO affecte le temps pendant lequel l'AR6000 reste sur une fréquence active en mode de recherche VFO une fois que le signal reçu a disparu et que le squelch s'est fermé. Ceci est particulièrement utile pour personnaliser le temps pendant lequel le récepteur attendra une réponse avant de poursuivre la recherche.
- Page 60 Sinon, appuyez sur la touche [CLR] pour annuler l'entrée. 11-4-2 HF (FILTRE PASSE-HAUT) Le filtre passe-haut audio limite la réponse de la base audio, ce qui améliore l'intelligibilité dans certaines circonstances. Trois sélections sont disponibles pour les fréquences de coupure : 0,3 kHz, 0,6 kHz et THRU. Le filtre passe-haut est automatiquement sélectionné...
- Page 61 Sinon, appuyez sur la touche [CLR] pour annuler l'entrée. 11-5 HORLOGE L'AR6000 est équipé de deux horloges indépendantes en temps réel capables d'afficher les heures, les minutes et les secondes au format 12 H/24 H. Chaque horloge peut également afficher un commentaire textuel de trois caractères à...
- Page 62 (Exemple) Pour sélectionner "U", appuyez sur la touche [4], puis faites pivoter le cadran secondaire 8 fois dans le sens des aiguilles d'une montre. a) Appuyez sur la touche [4]. Faites tourner le cadran secondaire pour sélectionner "U". b) Appuyez sur la touche [UP] pour déplacer le curseur vers la droite. c) Appuyez sur la touche [4].
- Page 63 Le récepteur restera actif pendant la durée définie ci-dessus. 11-5-5 MINUTERIE DE SOMMEIL Une fois que la minuterie de sommeil est activée, l'AR6000 s'éteint automatiquement après l'expiration de la durée de sommeil. Pour régler la minuterie de mise en veille, suivez les étapes suivantes : 1.
- Page 64 La vérification de priorité est effectuée en accordant momentanément le circuit de réception à la fréquence prioritaire pour voir si elle est active. Si l'activité est détectée, l'AR6000 reste sur la fréquence active jusqu'à ce que le signal disparaisse. Si aucune activité n'est détectée, le récepteur retourne sur la fréquence VFO, le canal de balayage ou la banque de recherche d'où...
- Page 65 Echo : Off Code de retour : (PC → AR6000) : <CR>(0x0d) <LF> ignorer Code de retour : (AR6000 → PC) : <CR><LF>(0x0d, 0x0a) Reportez-vous à la liste des commandes de contrôle AR6000 pour plus de détails sur le contrôle des PC.
- Page 66 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
- Page 67 Si vous avez des questions concernant cette garantie limitée ou le fonctionnement de votre produit AOR, contactez AOR au (310) 787-8615 pendant les heures de bureau normales (9 h ~ 17 h, fuseau horaire du Pacifique), ou écrivez à AOR, 20655 S.
- Page 68 Numéro de modèle de l'AOR __________________________________________. Numéro de série ________________________________________________. Nom du concessionnaire _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________. Date d'achat ____________________________________________________ Manufacturer: AOR, LTD. 2-6-4, Misuji, Taito-Ku, Tokyo, 111-0055, Japan URL: www.aorja.com US distributor: AOR USA, INC. 20655 S. Western Ave. Suite 112...