Manuels Connexes pour HURAKAN HKN-MD05
Sommaire des Matières pour HURAKAN HKN-MD05
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PIZZA OVEN HURAKAN HKN-MD05, MD0505 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO POLSKI РУССКИЙ...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model HKN-MD05 HKN-MD0505 Temperature range, ℃ 60-300 Exterior dimensions, mm 485*355*195 485*355*340 Dimensions of the wire baking rack, 360*340 360*340, 2 pcs Maximum pizza size, cm Mains parameters 220–240 V/50 Hz Power, kW 1.13...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • The machine should be installed on a stable non-slip horizontal base at a distance of at least 100 mm from any walls, ramps, steps and other equipment. The machine should not be installed near wash tanks and sink units or other thermal equipment.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com • Perform maintenance or repair only after the machine has been disconnected from the power supply. • Do not touch the switch or plug with wet hands. • Do not move the machine during operation. •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Main parts and components HKN-MD05: 1. Upper casing 2. Side panel 3. Legs 4. Thermostat 5. "On/off" switch 6. Timer 7. Heating element 8. Crumb tray 9. Wire baking rack HKN-MD0505: 1. Lower chamber 2.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5. MAINTENANCE AND CARE • Prior to any maintenance, turn off the power of the machine and allow it to cool down to room temperature. • Clean the surfaces after using the machine at the end of each shift. •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 7. TRANSPORTATION AND STORAGE. DISPOSAL • This unit can be transported by any mode of transport in accordance with the warning labels affixed to the container as well as with the rules applicable to a particular mode of transport. •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle HKN-MD05 HKN-MD0505 Plage de températures, ℃ 60 à 300 Dimensions extérieures, mm 485 × 355 × 195 485 × 355 × 340 Dimensions des grilles 360 × 340 360 × 340, 2 pcs.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • L'appareil doit être posé sur une base horizontale stable et antidérapante, à au moins 100 mm des murs, des rampes, des marches et d'autres équipements. L'appareil ne doit pas être installé à proximité de baignoires et de lavabos, ou d'autres appareils chauffant. •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Si vous constatez des dommages au câble d'alimentation, remplacez-le immédiatement. Négliger de le faire pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie. • Ne touchez pas au câble d'alimentation avec les mains mouillées afin d'éviter une décharge électrique.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Sous-ensembles et éléments principaux HKN-MD05 : 1. Boîtier supérieur 2. Paroi latérale 3. Pattes 4. Thermostat 5. Interrupteur « marche/arrêt » 6. Minuterie 7. Élément chauffant 8. Plateau à miettes 9. Plateau pour les aliments HKN-MD0505 : 1.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Avant de procéder à tout travail d'entretien, il est nécessaire de débrancher l'appareil et de le laisser refroidir jusqu'à la température ambiante. • Nettoyez les surfaces après l'utilisation de l'appareil avant chaque changement d'équipe. •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com En cas de fonctionnement anormal de l'appareil, coupez l'alimentation électrique en mettant l'interrupteur principal en position d'arrêt et/ou en débranchant la fiche de la prise. Contactez le service clientèle. Il est strictement interdit d'utiliser un appareil que vous savez défectueux. Le vendeur et le fabricant ne peuvent être tenus de verser une indemnité...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HKN-MD05 HKN-MD0505 Intervallo di temperature, ℃ 60-300 Dimensioni esterne, mm 485x355x195 485х355х340 Dimensioni griglie estraibili, mm 360х340 360х340, n° 2 Dimensione massima della pizza, cm Parametri di alimentazione 220-240 V / 50 Hz...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com • L'apparecchio è installato su una base resistente al fuoco, antiscivolo, orizzontale, ad una distanza di almeno 100 mm da pareti, rampe, gradini e altre apparecchiature. Non è consentito installare l'apparecchio in prossimità di vasche di lavaggio e lavabi, nonché di altre apparecchiature di riscaldamento.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate, altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche. • I lavori di manutenzione o riparazione possono essere eseguiti solo dopo aver scollegato l'apparecchio dall'alimentazione. • Non toccare l'interruttore o la spina con le mani bagnate. •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com UNITÀ E COMPONENTI PRINCIPALI HKN-MD05: 1. Cofano superiore 2. Pannello laterale 3. Piedino 4. Termostato 5. Interruttore on/off 6. Timer 7. Elemento riscaldante 8. Vassoio briciole 9. Vassoio per alimenti HKN-MD0505: 1. Scomparto inferiore 2.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5. MANUTENZIONE E PULIZIA • Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, l'alimentazione deve essere spenta e l'apparecchio deve essere lasciato raffreddare a temperatura ambiente. • Pulire le superfici dopo aver utilizzato l'apparecchio a fine turno. •...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com In caso di funzionamento anomalo dell'apparecchio, diverso dal normale, è necessario diseccitare l'apparecchio portando l'interruttore di ingresso in posizione “off” o scollegando la spina dalla presa e contattare il servizio di assistenza. È severamente vietato l'uso dell'apparecchio difettoso. Il venditore e il produttore non possono essere ritenuti responsabili per danni diretti o indiretti che potrebbero derivare da un incidente o a causa dell'uso di un apparecchio difettoso.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1. PARAMETRY TECHNICZNE Model HKN-MD05 HKN-MD0505 Zakres temperatur, °C 60-300 Wymiary wewnętrzne, mm 485x355x195 485x355x340 Wymiary krat wysuwanych, mm 360x340 360x340, 2 szt. Maksymalna wielkość pizzy, cm 220 ～ 240V / 50 Hz...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Urządzenie montuje się na antypoślizgowym, poziomym podłożu, w odległości co najmniej 100 mm od ścian, ramp, stopni i innych urządzeń. Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu wanien myjących i umywalek oraz innych urządzeń grzewczych. •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Jeśli zauważysz uszkodzenie przewodu zasilającego, natychmiast go wymień. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. • Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi rękami, grozi to porażeniem prądem. • Prace konserwacyjne lub naprawcze mogą być wykonywane tylko po odłączeniu urządzenia od zasilania.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Podstawowe podzespoły i części HKN-MD05: 1. Osłona górna 2. Panel boczny 3. Nóżka 4. Termostat 5. Przełącznik „wł/wył” 6. Minutnik 7. Element grzewczy 8. Taca na okruchy 9. Taca na żywność HKN-MD0505: 1. Przedział dolny 2.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE • Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyłącz zasilanie elektryczne i pozwól urządzeniu ostygnąć do temperatury pokojowej. • Należy czyścić powierzchnie po użyciu urządzenia pod koniec zmiany. • Do czyszczenia obudowy używaj wilgotnej, miękkiej gąbki lub szmatki. Po czyszczeniu wytrzyj obudowę...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia, czyli innej niż normalna, należy odłączyć urządzenie od zasilania poprzez przestawienie przełącznika wejściowego do pozycji „wył.” lub wyciągnięcie wtyczki z gniazdka oraz skontaktować się z serwisem. Praca z urządzeniem, o którym wiadomo, że jest uszkodzone, jest zabroniona. Od Sprzedawcy i Producenta nie można żądać...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель HKN-MD05 HKN-MD0505 Температурный диапазон, ℃ 60-300 Внешние размеры, мм 485x355x195 485х355х340 Размеры выдвижных решеток, мм 360х340 360х340, 2шт Максимальный размер пиццы, см Параметры сети 220-240 В / 50 Гц...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Неправильное подключение или неисправность вилки или розетки может привести к возгоранию. • Для размещения аппарата требуется хорошо вентилируемое помещение, рекомендуется наличие вытяжного зонта над печью. • Аппарат устанавливается на устойчивом нескользящем горизонтальном основании, на расстоянии...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Если аппарат не используется или используется при неблагоприятных погодных условиях, отключайте аппарат от источника питания, чтобы предотвратить аварийные ситуации. • Строго запрещено мыть аппарат открытым источником воды. Несоблюдение данного правила может привести к повреждению оборудования и человеческим травмам, возможно...
- Page 29 • Внутренняя подсветка может быть включена отдельно и не связана с работой нагревательных элементов. Она служит для лучшего визуального контроля продукта во время приготовления, но необязательна для нормальной работы аппарата. Основные узлы и компоненты HKN-MD05: 1. Кожух верхний 2. Панель боковая 3. Ножка...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 4. После первичного нагрева и отключения сигнальной лампы подождите 10-15 минут для равномерного прогрева камеры. 5. При необходимости установите таймер на нужное значение времени. 6. Завершив работу, переведите термостаты на минимальное значение, переведите таймер...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Выполните протяжку контактных токоведущих групп, датчиков, реле/контакторов, блокировочных микровыключателей, тепловой/токовой защиты и иных элементов аварийного отключения, нагревательных элементов, сигнальной арматуры, облицовок, крепежных элементов, подвижных узлов аппарата (если таковые есть). Ремонт аппарата должен осуществляться квалифицированным техническим персоналом. Изменение...