Publicité
Liens rapides
Shock and Temperature
Monitor and Logger
User Guide
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Guía del usuario
Martin Lishman Ltd
Tel: +44 (0)1778 426600
Important – Read these instructions before use
Important – Lire attentivement les instructions avant utilisation
www.martinlishman.com
Wichtig – Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch
Importante - Lea estas instrucciones antes de usar
Publicité
Sommaire des Matières pour Martin Lishman ImpacTrack
- Page 1 Monitor and Logger User Guide Mode d'emploi Gebrauchsanweisung Guía del usuario Martin Lishman Ltd Tel: +44 (0)1778 426600 Important – Read these instructions before use Important – Lire attentivement les instructions avant utilisation www.martinlishman.com Wichtig – Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch...
- Page 2 Battery Batería Batterie Guía del usuario ● ● ● 1/2 AA 3.6v Lithium 6 months 6 Monate 6 des mois 6 meses Removal and reinsertion of the battery will reset the battery percentage level back 100%. Always use a • new battery when required.
- Page 3 Getting Started Anfangen Commencer Empezando ● ● ● INSTALL 100% Identification Identifizierung Identification Identificación ● ● ●...
- Page 4 ● ● ● ‘Online View’ recording will only save the values being measured in real time, to set the ImpacTrack for long- • term internal data logging refer to page 5. L’enregistrement ‘Online View’ enregistrera uniquement les valeurs mesurées en temps réel. Pour configurer •...
- Page 5 Logger Functions Loggerfunktionen Fonctions de journalisation Funciones de registrador ● ● ● Long-term data logging ● Langzeitdatenerfassung ● Enregistrement de données à long terme ● Registro de datos a largo plazo A shorter recording interval will increase battery consumption and reduce memory usage. •...
- Page 6 Stop Recording ● Höre auf, aufzunehmen ● Arrête d'enregistrer ● Detener la grabación The loggers memory is deleted before each use, when the recording is stopped the data is automatically • transferred to the device. La mémoire des enregistreurs est supprimée avant chaque utilisation, lorsque l'enregistrement est •...
- Page 7 Exporting Data ● Daten exportieren ● Exporter des données ● Exportar datos Troubleshooting ● Dépannage ● Fehlerbehebung ● Solución de problemas Even if the battery percentage shows adequate capacity remaining, we advise you change the battery if • you are experiencing drop-outs or connection issues. Même si le pourcentage de batterie indique une capacité...
- Page 9 Getting Started Anfangen Commencer Empezando ● ● ● Android 100% Identification Identifizierung Identification Identificación ● ● ●...
- Page 10 ● ● ● ‘Online View’ recording will only save the values being measured in real time, to set the ImpacTrack for long- • term internal data logging refer to page 11. L’enregistrement ‘Online View’ enregistrera uniquement les valeurs mesurées en temps réel. Pour configurer •...
- Page 11 Logger Functions Loggerfunktionen Fonctions de journalisation Funciones de registrador ● ● ● Long-term data logging ● Langzeitdatenerfassung ● Enregistrement de données à long terme ● Registro de datos a largo plazo A shorter recording interval will increase battery consumption and reduce memory usage. •...
- Page 12 Stop Recording ● Höre auf, aufzunehmen ● Arrête d'enregistrer ● Detener la grabación The loggers memory is deleted before each use, when the recording is stopped the data is automatically • transferred to the device. La mémoire des enregistreurs est supprimée avant chaque utilisation, lorsque l'enregistrement est •...
- Page 13 Exporting Data ● Daten exportieren ● Exporter des données ● Exportar datos Troubleshooting ● Dépannage ● Fehlerbehebung ● Solución de problemas Even if the battery percentage shows adequate capacity remaining, we advise you change the battery if • you are experiencing drop-outs or connection issues. Même si le pourcentage de batterie indique une capacité...
- Page 14 Logger Specifications Spécifications de l'appareil Gerätespezifikationen Especificaciones del dispositivo ● ● ● Gamme: Température: -25…+75°C Range: Temperature: -25…+75°C Acceleration: 27 g (G-force) Accélération: 27 g (G-force) Précision: Température: ±0.5°C Accuracy: Temperature: ±0.5°C Acceleration: ±0.25 g Accélération: ±0.25 g Resolution: Temperature: 0.1°C Résolution: Température: 0.1°C Accélération: 0.1 g...
-
Page 15: Technical Support
Si elle est acceptée, l'équipement sera réparé ou remplacé et retourné sans frais. Si elle est rejetée, le coût de remplacement ou de réparation sera avisé avant que le travail est effectué. Martin Lishman Ltd ne pa era pas les frais associés à une demande sans accord à l'avance. La garantie est invalide si l'équipement a été... - Page 16 Shapes Available Formen zur Verfügung Formes disponibles Formas disponibles ● ● ●...