Vimar EIKON 20135.1 Guide Rapide

LINEA EIKON ARKÉ
30135.x 20135.1 19135.1
19135.AB.1
CONFIGURAZIONE • SETTING • RÉGLAGE • CONFIGURACIÓN • EINSTELLUNG • ΡΎΘΜΙΣΗ •
Rimuovere il tasto superiore ed impostare i dip-switch • Remove the upper button and set the dip-switch • Ôter la touche supérieure et régler le dip-switch • Quitar la tecla superior y establecer
el dip-switch • Die obere Taste entfernen und stellen Sie den Dip-Schalter • Αφαιρέστε το πάνω πλήκτρο •
20135.1 - 19135.1
30135.x
19135.AB.1 - 14135.1
16559.1
Modalità Night • Night mode • Modalité Nuit • Modo Noche • Modus Nacht • Λειτουργία Night •
Se il dimmer è OFF, il led è OFF. Se il dimmer è ON, il led è ON • If the dimmer OFF, the LED is OFF. If the dimmer ON, the LED is ON • Si le variateur est OFF, la led est OFF. Si le variateur est ON,
la led est ON • Si el variador está en OFF, el LED está en OFF. Si el variador está en ON, el LED está en ON • Bei Dimmer OFF ist die LED OFF. Bei Dimmer ON ist die LED ON • Εάν το dimmer
είναι απενεργοποιημένο, ο λαμπτήρας led είναι σβηστός. Εάν το dimmer είναι ενεργοποιημένο, ο λαμπτήρας led είναι αναμμένος •
Individuazione al buio • Visible in darkness • Localisation dans l'obscurité • Visibilidad en la oscuridad • Lokalisierung im Dunkeln • Δυνατότητα εντοπισμού στο σκοτάδι •
Se il dimmer è OFF, il led è acceso a bassa intensità. Se il dimmer è ON, il led è acceso a intensità normale • If the dimmer is OFF, the LED is on at low brightness. If the dimmer is ON, the LED is
on at normal brightness • Si le variateur est OFF, la led est allumée à faible intensité. Si le variateur est ON, la led est allumée à intensité normale • Si el variador está en OFF, el LED se enciende
a baja intensidad. Si el variador está en ON, el LED se enciende a intensidad normal • Bei Dimmer OFF ist die LED schwach erleuchtet. Bei Dimmer ON ist die LED normale erleuchtet • Εάν
το dimmer είναι απενεργοποιημένο, ο λαμπτήρας LED είναι αναμμένος με χαμηλή ένταση. Εάν το dimmer είναι ενεργοποιημένο, ο λαμπτήρας LED είναι αναμμένος με κανονική ένταση
COLLEGAMENTO 2 FILI 2-WIRE CONNECTION
•
BRANCHEMENT 2 FILS • CONEXIÓN DE 2 HILOS
2-DRAHT-ANSCHLUSS • ΣΎΝΔΕΣΗ 2 ΚΑΛΩΔΙΩΝ •
L
P
L
A
N
A: Pulsante ON/OFF e regolazione • Button ON/OFF and dimmering • Bouton ON/OFF et réglage • Pulsador ON/OFF y regulación • ON/OFF-Taste und Reglen • Κουμπί ON/OFF και την
προσαρμ ‫ وضبط‬ON/OFF ‫زر‬
•
ογή
49401766B0 02 2409
IDEA PLANA
16559.1 14135.1
000
TE
LE
‫توصيل بسلكني‬
N
30135.x
20135.1
19135.1-19315.AB.1
16559.1
14135.1
‫اإلعداد‬
‫أزل المفتاح العلوي واضبط مفاتيح اإلسقاط‬


Modalità Night • Night mode
Modalité Nuit • Modo Noche
Modus Nacht • Λειτουργία Night • ‫الوضع اللييل‬
Individuazione al buio
Visible in darkness
Localisation dans l'obscurité
Visibilidad en la oscuridad
Lokalisierung im Dunkeln
‫التحديد يف الظالم‬
Δυνατότητα εντοπισμού στο σκοτάδι •
‫الوضع اللييل‬
.‫إذا توقف املعتم عن التشغيل، ينطفئ مؤرش ليد. إذا كان املعتم قيد التشغيل، ييضء مؤرش ليد‬
.‫إذا انطفأ املعتم، ييضء مؤرش ليد بكثافة منخفضة إذا كان املعتم قيد التشغيل، ييضء مؤرش ليد بكثافة عادية‬
COLLEGAMENTO 3 FILI 3-WIRE CONNECTION
•
BRANCHEMENT 3 FILS • CONEXIÓN DE 3 HILOS
3-DRAHT-ANSCHLUSS • ΣΎΝΔΕΣΗ 3 ΚΑΛΩΔΙΩΝ •
L
L
A
N
 
Aumenta intensità Diminuisce intensità
luminosità minima luminosità minima
Increases Decreases
minimum brightness minimum brightness
Augmente Diminue
luminosité minimum luminosité minimum
Aumenta Disminuye
el brillo mínimo el brillo mínimo
Erhöht die Verringern Sie die
minimale Helligkeit minimale Helligkeit
Αυξάνει την ελάχιστη Μειώστε την ελάχιστη
φωτεινότητα φωτεινότητα
‫يزيد كثافة السطوع الصغرى‬ ‫يقلل كثافة السطوع الصغرى‬
‫التحديد يف الظالم‬
‫توصيل بسلكني‬
P
N
30135.x
20135.1
19135.1-19315.AB.1
16559.1
14135.1
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com