Publicité
1
PL
1. Funkcja pamięci/uczenia się
Naciśnij przycisk funkcji pamięci/uczenia się, dioda LED
pilota zmienia kolor i model zapisuje ruchy uczenia się.
Naciśnij przycisk ponownie, aby odtworzyć ruchy. Gdy model
jest wyłączony, zapisane ruchy uczenia się są usuwane.
2. Dźwięki
Koparka wydaje bardzo realistyczne dźwięki. Można je
włączać i wyłączać za pomocą przycisku dźwięków (B)
znajdującego się po prawej górnej stronie pilota. Za pomocą
lewego przycisku (A) w górnej części pilota można
aktywować klakson. Klakson działa tylko wtedy, gdy są
włączone dźwięki. Wszystkie pozostałe funkcje można
aktywować także przy wyłączonych dźwiękach.
NL
1. Geheugen/leer-functie
Druk geheugenfunctie in, LED van de afstandsbediening
verandert van kleur en het model registreert een beweging.
Door deze opnieuw in te drukken, worden de bewegingen
herhaald. Na het uitschakelen van het model worden de
bewaarde leerbewegingen gewist.
2. Geluid
De Digger heeft een zeer realistische geluid, dat aan- of
uitgezet kan worden met de geluidsknop (B) rechtsboven op
de afstandsbediening. Met de linkerknop (A) op de
afstandsbediening kunt de claxon bedienen. Dit werkt echter
alleen wanneer de geluid is geactiveerd. Alle overige functies
kunnen ook in stille modus worden uitgevoerd.
SK
1. Funkcia pamäte/učenia
Stlačte tlačidlo pamäťovej/učebnej funkcie, LED dióda
diaľkového ovládača zmení farbu a model zaznamená
učebné pohyby. Opätovným stlačením tlačidla sa pohyby
prehrávajú. Po vypnutí modelu sa uložené učiace pohyby
vymažú.
2. Zvuk
Rýpadlo má na palube veľmi realistické zvuky. Možno ich
zapnúť alebo vypnúť v pravom hornom rohu (B) na vysielači.
Ľavé tlačidlo (A) je klaksón. Ten sa dá použiť len vtedy, ak je
zvuk je zapnutý. Všetky ostatné funkcie sú k dispozícii, ak je
zvuk vypnutý.
6
2
A
DK
1. Memory- / lærefunktion
Tryk i længere tid på memoryfunktionstas ten, og LED
fjernstyringen ændrer farven, og modellen optegner
bevægelserne. Kort varigt tryk på tasten afspiller igen
bevægelserne. Efter at modellen er slukket, slettes de gemte
læringsbevægelser.
2. Lyd
Gravemaskinen frembringer meget realistiske lyde. Lyden
kan slås til el. fra ved hjælp af (B) knappen i fjernbetjeningens
øverste, højre hjørne. Knappen på den venstre side af
fjernbetjeningen (A) bruges til aktivering af horn. Hornet
virker kun, når lyden er slået til. Alle de øvrige funktioner
virker også, når lyden er slået fra.
SE
1. Minnes-/inlärningsfunktion
När du trycker och håller ned minnesfunktionsknappen
ändrar lysdioden på fjärrkontrollen färg och modellen börjar
lagra enskilda rörelser. När du trycker kort på knappen igen
återger modellen de lagrade rörelserna. Efter att modellen
stängts av raderas de sparade inlärningsrörelserna.
2. Ljud
Grävmaskinen avger mycket realistiska ljud. Ljudet kan slås
på eller av med knappen (B) i det övre högra hörnet på
fjärrkontrollen. Knappen till väster på fjärrkontrollen (A)
används för att aktivera signalhorn. Signalhornet fungerar
bara när ljudet är på. Alla andra funktioner fungerar även när
ljudet är avstängt.
FI
1. Tallennus / opetustoiminto
Kun pidät tallennustoiminnon painiketta painettuna,
kaukosäätimen LED-diodi vaihtaa värinsä ja malli tallentaa
liikesekvenssin. Kun painat painiketta lyhyesti uudelleen,
malli toistaa tallennetut liikkeet. Mallin sammuttamisen
jälkeen tallennetut oppimisliikkeet poistetaan.
2. Ääni
Kaivuri pitää hyvin realistista ääntä voidaan kytkeä päälle
tai pois päältä kaukosäätimen oikeassa yläkulmassa olevan
B-painikkeen avulla. Kaukosäätimen vasen A-painike on
tarkoitettu torvin käyttöön. Torvi toimii silloin, kun ääni on
päällä. Kaikki muut toiminnot toimivat myös äänen ollessa
kytketty pois päältä.
B
NO
1. Minne-/læringsfunksjon
Trykk på minne-/læringsfunksjonsknappen, fjernkontrollens
LED skifter farge og modellen registrerer
læringsbevegelsene. Ved å trykke på knappen igjen, spilles
bevegelsene av igjen. Etter at modellen er slått av, slettes de
lagrede læringsbevegelsene.
2. Lyd
Gravemaskinen har en svært realistisk lyd, som kan slås på
eller av ved hjelp av lydknappen (B) øverst til høyre på
fjernkontrollen. Du kan betjene hornet ved å bruke venstre
knapp (A) øverst på fjernkontrollen. Dette fungerer imidlertid
bare hvis lyden er aktivert. Alle andre funksjoner kan også
utføres i stille modus.
Publicité
