Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TDA0155
- Page 1 Guide d'installation rapide Unité de borne radio DECT KX-TDA0155 N° de modèle KX-TDA0156 KX-TDA0158 Merci d'avoir acheté une unité de borne radio DECT Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Informations importantes Informations importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité Observez les consignes de sécurité contenues dans le présent manuel afin de prévenir tout risque aux utilisateurs ou aux autres personnes et afin d’empêcher tous dommages aux biens. Les notices sont classées comme suit, en fonction de la gravité des dommages aux biens ou aux personnes. AVERTISSEMENT La présente notice signifie que tout usage inapproprié... - Page 3 Informations importantes • Pour prévenir les anomalies de fonctionnement, déformations, surchauffes, l’apparition de rouille ou toute décoloration, n’installez pas ou ne placez pas l’équipement dans les types suivants d’endroits: – Endroits mal aérés. – Endroits susceptibles d’être exposés à des gaz sulphureux, par exemple à proximité de sources chaudes.
-
Page 4: Informations Additionnelles
Informations importantes Informations additionnelles Pour utilisateurs de l’Union Européenne uniquement Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroni- ques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Aperçu .......................6 2 Aperçu des procédures .................11 3 Couverture du site .................13 4 Avant la surveillance du site ..............17 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/ KX-TCA355/KX-TCA364 .................22 6 Après la surveillance du site ..............27 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX ..........28 8 Montage mural ..................51 9 Guide de dépannage ................54... -
Page 6: Aperçu
1 Aperçu 1 Aperçu Noms et emplacements KX-TDA0155/KX-TDA0156 Antennes Numéro d'ID de BR (ID: xxxxxxxxxx) Modulaire RJ11 DIP Switch KX-TDA0158 Antennes Numéro d'ID de BR (ID: xxxxxxxxxx) DIP Switch Modulaire RJ45 Indications des LED Indication Couleur Description ETAT Vert/Rouge Indication de l’état des BR •... - Page 7 1 Aperçu PBX compatible Borne Radio Nº de modèle Version du logiciel MPR KX-TDA0155 KX-TDA15 Fichier logiciel PSMPR version 1.1000 ou supérieure KX-TDA30 Fichier logiciel PSMPR version 1.0000 ou supérieure KX-TDA100 Fichier logiciel PMPR version 1.1000 ou supérieure KX-TDA200 KX-TDA600 Fichier logiciel PLMPR version 2.2000 ou supérieure...
-
Page 8: Nombre Maximum D'appels
Pour de plus amples détails à propos du DECT, veuillez vous reporter aux instructions d’utilisation du DECT. Nombre maximal de BR prises en charge par le PBX Avis Les BR ne peuvent être connectées que sur les PBX Panasonic spécifiés. Chaque PBX peut prendre en charge la quantité suivante de BR. Nombre maximal Connecté via... -
Page 9: Distances Requises Entre Les Équipements
1 Aperçu Nombre maximal Connecté via KX-TDA0158 KX-TDA0155 KX-TDA0156 • Carte DHLC KX-NCP500 • Carte DLC • Carte DHLC KX-NCP1000 • Carte DLC Fichier logiciel PBMPR versions antérieures à 4.1000. Fichier logiciel PBMPR version 4.1000 ou supérieure. Distances requises entre les équipements MISE EN GARDE Maintenez les distances entre les équipements listées ci-dessous pour éviter le bruit électrique, les... - Page 10 1 Aperçu Elément Description Codage de données pour le modula- Encodage différentiel teur Codec vocal 32 kbps ADPCM (CCITT G.721) Sortie de transmission Pic 250 mW Si votre modèle de PBX a un suffixe en BX, TW ou XE, la valeur va de 1880 MHz à 1895 MHz. Si votre modèle de PBX a un suffixe en BX, TW ou XE, la valeur est de 8.
-
Page 11: Aperçu Des Procédures
Version logicielle du DECT: 3.027 ou supérieure – Version logicielle du KX-TDA0158: 6.033 ou supérieure – Version logicielle du KX-TDA0155/KX-TDA0156: n’importe quelle version 1. Apprenez à bien connaître le site d’installation Reportez-vous à "3 Couverture du site". Obtenez le plan du site d’installation de la BR. -
Page 12: Connectez La Br Et Le Dect Au Pbx Et Testez Le Fonctionnement
2 Aperçu des procédures Assurez-vous que des zones de portée adjacentes des BR se chevauchent au moins 5 mètres du signal radio est de "8". Assurez-vous que le niveau de puissance du signal radio est supérieur à "3" à tout endroit de la zone de service requise par l’utilisateur. -
Page 13: Couverture Du Site
3 Couverture du site 3 Couverture du site Choisir le meilleur emplacement pour la BR exige une planification réfléchie et des tests dans les zones essentielles. Le meilleur emplacement ne sera pas toujours le meilleur site d’installation. Veuillez lire les informations suivantes avant d’installer l’unité. - Page 14 3 Couverture du site Objet Matériaux Tendance de transmission Béton Plus épais ils sont, moins d’ondes radios les pénètrent. Béton armé Les ondes radio peuvent les pénétrer mais plus de fer contient le béton, plus les ondes radio seront réflec- tées.
-
Page 15: Portée D'une Br
3 Couverture du site Portée d’une BR L’exemple ci-dessous montre la portée de 1 BR lorsqu’il est installé dans une zone sans obstacles. Remarque Les niveaux de puissance du signal radio sont mesurés lors de la surveillance du site (reportez-vous à "5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364"). - Page 16 3 Couverture du site Lorsque plus d’une BR est requise, les portées des BR doivent se chevaucher. Faites se chevaucher les portées des BR adjacentes. Dans les zones de chevauchement de BR, lorsque le signal d’une BR devient faible, la borne radio entamera la fonction handover vers la prochaine BR.
-
Page 17: Avant La Surveillance Du Site
Version logicielle du DECT: 3.027 ou supérieure – Version logicielle du KX-TDA0158: 6.033 ou supérieure – Version logicielle du KX-TDA0155/KX-TDA0156: n’importe quelle version Remarque L’anglais est la seule langue d’affichage disponible pour la surveillance du site. Vérification du numéro d’ID d’une BR Vérifiez l’étiquette du numéro d’ID de la BR collée sur la BR. -
Page 18: Configuration Et Installation Temporaires D'une Br Pour La Surveillance Du Site
Basculez le switch de test du signal radio de ARRET à MARCHE. Positionnez les switchs du numéro de canal comme désiré. Positionnez le Switch sélection alimentation comme nécessaire. KX-TDA0155/KX-TDA0156 Canal 0 Les canaux 0 et 1 ne peuvent pas être utilisés à partir de la version logicielle 7.010 ou supérieure. - Page 19 4 Avant la surveillance du site KX-TDA0158 MARCHE ARRET Switch de test du signal radio Switch sélection alimentation MARCHE: Sur l'adaptateur AC (KX-A11) ou du jeu de batteries (PSZZTD142CE) ARRET: Sur PBX Switchs du numéro de canal DIP Switch Les canaux 0 et 1 ne peuvent pas être utilisés à...
- Page 20 • Si le Switch sélection alimentation est sur la position MARCHE à l’étape 3, connectez la BR sur un adaptateur AC/jeu de batteries. S’il est positionné sur ARRET, connectez la BR sur le PBX. KX-TDA0155/KX-TDA0156 KX-TDA0158 Modulaire RJ11 Modulaire RJ45 Câble téléphonique...
- Page 21 4 Avant la surveillance du site Installez provisoirement la BR pour la surveillance du site. Installez les BR à une hauteur minimale de 2 m au-dessus du sol et placez les antennes de façon à ce qu’elles soient dirigées vers des directions séparées par un angle de 90 degrés (pour assurer la diversité...
-
Page 22: Surveillance Du Site Avec Kx-Tca175/Kx-Tca256/Kx-Tca275/ Kx-Tca355/Kx-Tca364
– Version logicielle du KX-TDA0158: 6.033 ou supérieure – Version logicielle du KX-TDA0155/KX-TDA0156: n’importe quelle version Tester la puissance du signal radio Après avoir positionné temporairement la (les) BR, effectuez le test du signal radio en utilisant le DECT. Directement après le passage au mode test du signal radio, le DECT balaye le canal 2 à la recherche d’une BR sur laquelle se connecter. - Page 23 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 Mesurez le taux d’erreur et la puissance du signal radio en vous approchant et éloignant de la BR. Remarque • Si le taux d’erreur est 2% ou plus, mesurez le taux d’erreur au même endroit au moins 5 fois. Vous devez débrancher la BR et la rebrancher pour prendre chaque mesure.
- Page 24 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 Eloignez-vous de la BR et identifiez la portée de la BR où le niveau de puissance du signal radio est supérieur à "3". Dessinez la zone sur le plan. DECT L:17 ou 18 Canal N DECT L:08 DECT...
- Page 25 BR ou des conditions de trafic sur le réseau sans fil. En règle générale, le nombre maximal de BR dans une zone avec une puissance de signal radio de "16" est de 3 (pour le KX-TDA0155/ KX-TDA0158)/4 (pour leKX-TDA0156).
-
Page 26: Consulter Les Données Acquises Enregistrées
5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 Niveau 16 Niveau 16 KX-TDA0155/KX-TDA0158 KX-TDA0156 Consulter les données acquises enregistrées de journal Appuyez sur 1, 9 et 0 à 9 ALIMENTATION pendant plus de 2 secondes. Pour aller vers d'autres slots Pour aller vers un canal spécifique de canal Précédent ou Suivant... -
Page 27: Après La Surveillance Du Site
Appuyez sur le bouton ALIMENTATION du DECT jusqu’à ce qu’il s’éteigne. Déconnectez l’adaptateur AC/jeu de batteries ou le PBX de la BR pour couper l’alimentation électrique. KX-TDA0155/KX-TDA0156 KX-TDA0158 Basculez tous les DIP switchs de la BR de MARCHE à ARRET. -
Page 28: Connexion D'une Borne Radio Au Pbx
7 Connexion d’une Borne Radio au PBX 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Exemples de connexion pour KX-TDA15 Reportez-vous aux exemples suivants pour connecter une BR au PBX. Connexion de KX-TDA0158 à KX-TDA15 Port Super-hybride Câble Distance maximale ø 0,4 mm: 222 m ø... - Page 29 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Ports super-hybrides (RJ45) ° de port Nom de signal Broche N° BR (RJ45) Nom de signal Broche N° Maître Guide d’installation rapide...
- Page 30 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Carte DLC8 (RJ45) DLC8 de port Nom de signal Broche N° de port BR 1 (RJ45) Nom de signal Broche N° Maître BR 2 (RJ45) Broche N° Nom de signal Maître Guide d’installation rapide...
- Page 31 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX BR1 (RJ45) Carte DLC8 (RJ11) Nom de signal Broche N° de port Nom de signal Broche N° Maître BR 2 (RJ45) Nom de signal Broche N° Maître Accessoires et éléments pour la BR à fournir par l’utilisateur Accessoires (inclus): vis ´...
- Page 32 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Connexion de KX-TDA0155 à KX-TDA15 Port Super-hybride Câble Distance maximale ø 0,4 mm: 222 m ø 0,5 mm: 347 m ø 0,6 mm: 500 m CAT 5: 347 m Un port super-hybride ou...
-
Page 33: Exemples De Connexion Pour Kx-Tda30
7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Exemples de connexion pour KX-TDA30 Reportez-vous aux exemples suivants pour connecter une BR au PBX. Connexion de KX-TDA0158 à KX-TDA30 Port Super-hybride Câble Distance maximale ø 0,4 mm: 222 m ø 0,5 mm: 347 m ø... - Page 34 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Ports super-hybrides ou carte DLC4 (RJ45) N° de port Nom de signal Broche N° BR (RJ45) Broche N° Nom de signal Maître Ports super-hybrides ou carte DLC4 (RJ11) Nom de signal N° de port Broche N°...
- Page 35 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Carte DLC8 (RJ45) DLC8 N° de port N° de port Nom de signal Broche N° BR 1 (RJ45) Nom de signal Broche N° Maître BR 2 (RJ45) Nom de signal Broche N° Maître Guide d’installation rapide...
- Page 36 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX BR 1 (RJ45) Carte DLC8 (RJ11) Nom de signal Broche N° Nom de signal Broche N° N° de port Maître BR 2 (RJ45) Nom de signal Broche N° Maître Accessoires et éléments pour la BR à fournir par l’utilisateur Accessoires (inclus): vis ´...
- Page 37 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Connexion de KX-TDA0155 à KX-TDA30 Port Super-hybride Câble Distance maximale ø 0,4 mm: 222 m ø 0,5 mm: 347 m ø 0,6 mm: 500 m CAT 5: 347 m Un port super-hybride ou...
- Page 38 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Exemples de connexion pour KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600/ KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600 Reportez-vous aux exemples suivants pour connecter une BR au PBX. Connexion de KX-TDA0156 à KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600/KX-TDE100/KX-TDE200/ KX-TDE600 Remarque L’illustration de la PBX prend pour référence le KX-TDE200. Carte CSIF8 Port 1 Câble Distance maximale...
- Page 39 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Connexion de KX-TDA0158 à KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600/KX-TDE100/KX-TDE200/ KX-TDE600 Remarque L’illustration de la PBX prend pour référence le KX-TDE200. Carte DHLC8 Câble Distance maximale ø 0,4 mm: 222 m ø 0,5 mm: 347 m ø 0,6 mm: 500 m CAT 5: 347 m...
- Page 40 Pour savoir comment consulter les informations de la BR en utilisant la Console de maintenance, reportez-vous à "Utilitaires—Information Bornes DECT" dans le Manuel de Programmation par PC ou l’aide en ligne de votre PBX. Connexion de KX-TDA0155 à KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600/KX-TDE100/KX-TDE200/ KX-TDE600 Remarque L’illustration de la PBX prend pour référence le KX-TDE200.
- Page 41 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Exemples de connexion pour KX-NCP500/KX-NCP1000 Reportez-vous aux exemples suivants pour connecter une BR au PBX. Connexion de KX-TDA0158 à KX-NCP500/KX-NCP1000 Remarque L’illustration de la PBX prend pour référence le KX-NCP500. Carte DHLC4 Câble Distance maximale ø...
- Page 42 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Carte DHLC4 (RJ45) Broche N° Nom de signal N° de port BR 1 (RJ45) Broche N° Nom de signal Maître Guide d’installation rapide...
- Page 43 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Carte DLC8/DLC16 (RJ45) Broche N° Nom de signal N° de port DLC8 N° de port: 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 DLC16 BR 1 (RJ45) Broche N°...
- Page 44 Pour savoir comment consulter les informations de la BR en utilisant la Console de maintenance, reportez-vous à "Utilitaires—Information Bornes DECT" dans le Manuel de Programmation par PC ou l’aide en ligne de votre PBX. Connexion de KX-TDA0155 à KX-NCP500/KX-NCP1000 Remarque L’illustration de la PBX prend pour référence le KX-NCP500.
-
Page 45: Connexion D'une Borne Radio
7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Remarque Pour les détails relatifs à la carte DHLC/DLC, voir le Manuel Installateur de votre PBX. Connexion d’une Borne Radio Connectez le câble du PBX sur la BR. KX-TDA0155/KX-TDA0156 KX-TDA0158 Modulaire RJ11 Modulaire RJ45 Au PBX Au PBX Passez le câble par la rainure de la BR (dans la direction de votre préférence). -
Page 46: Enregistrer Le Dect
7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Enregistrer le DECT Le DECT doit être enregistré sur le PBX avant de pouvoir l’utiliser. La programmation du DECT et du PBX est requise. Un téléphone propriétaire (TP) avec un écran à plusieurs lignes (par ex. KX-T7636 avec écran à 6 lignes) est requis pour la programmation système du PBX. - Page 47 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX [Configuration du PIN pour le DECT (KX-TCA175/KX-TCA275 uniquement)] Appuyez sur Sélectionnez Sélectionnez ALIMENTATION "Setting Handset". "System Option". pendant 2 secondes. Si requis Mot de passe de verrouillage système Sélectionnez 4 chiffres "Change PIN". PIN pour enregistrement DECT Tonalité...
- Page 48 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Enregistrement de DECT Vers [690] DECT de poste l'utilisation du DECT 001 au nombre maximum 1 à 5 chiffres ci-dessous (ATTENTE) ENTER ENTER des postes DECT (3 chiffres) • Utilisation du KX-WT115 Remarque Après avoir terminé...
- Page 49 7 Connexion d’une Borne Radio au PBX – Lorsque le DECT n’a pas encore été enregistré Lorsque vous enregistrez pour la première fois le DECT, vous pouvez sélectionner la langue désirée de l’affichage. (Vous ne devez pas passer au mode de programmation système du DECT lorsque vous enregistrez pour la première fois.) Si requis Tonalité...
-
Page 50: Tester Le Fonctionnement
7 Connexion d’une Borne Radio au PBX Annulation DECT Confirmez les éléments suivants avant d’annuler l’enregistrement du poste DECT. • Le DECT est allumé. • Le DECT est en portée. [691] DECT 001 au nombre maximum ENTER ENTER des postes DECT (3 chiffres) Si "Rejected"... -
Page 51: Montage Mural
Vissez les 2 vis avec les rondelles (incluses) dans le mur. Remarque • Assurez-vous que les têtes de vis sont à égale distance du mur. • Installez les vis perpendiculairement au mur. Accrochez la BR sur les têtes de vis. KX-TDA0155/KX-TDA0156 Rondelle Insérez la vis jusqu'ici. Guide d’installation rapide... - Page 52 8 Montage mural KX-TDA0158 Rondelle Insérez la vis jusqu'ici. Placez les antennes de façon à ce qu’elles soient dirigées vers des directions séparées par un angle de 90 degrés (pour assurer la diversité des antennes), comme suit: 45º 90º 45º Guide d’installation rapide...
-
Page 53: Modèle Pour Le Montage Mural
8 Montage mural Modèle pour le montage mural Veuillez copier cette page et l’utiliser en tant que gabarit pour le montage mural. Installez une vis ici. 83 mm Installez une vis ici. Remarque Assurez-vous de régler la taille d’impression pour qu’elle corresponde à la taille de cette page. Si les dimensions du papier de sortie diffèrent encore légèrement des mesures indiquées ici, utilisez les mesures indiquées ici. -
Page 54: Guide De Dépannage
9 Guide de dépannage 9 Guide de dépannage PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION • • • La LED de la BR ne passe La carte de service option- Installez la carte correctement. pas à Vert allumé. nelle ne fonctionne pas. • •... - Page 55 3.027 ou supérieure, le nombre maximal de BR dans une zone avec une puissance du signal radio de "16" est de 3 (pour le KX-TDA0155)/4 (pour le KX-TDA0156)/3 (pour le KX-TDA0158 avec une version lo- gicielle de 6.033 ou supérieure).
- Page 56 KX-TDA0155CE/KX-TDA0156CE/KX-TDA0158CE Par la présente, Panasonic Corporation déclare que l’équipement radio décrit dans ce manuel est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Contacter un représentant autorisé:...