Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Advanced Bionics Auria
- Page 1 Auria Carrying Case Instructions for Use English, French, Spanish, German, Dutch, Italian...
- Page 3 The Auria Carrying Case is a multi-functional case that can carry all your basic components for the Auria or Harmony processors. There is a place for the headpiece that contains a plate that attracts the headpiece magnet and several compartments that will hold other accessories and additonal earhooks.
- Page 4 Dri-Aid Insert Regenerating the Dri-Aid Function Remove the insert (Figure 1) from the Auria Carrying Case and place on a cookie sheet in a heated oven (200°F/93°C) for approximately 1.5 to 2 hours. If a longer period is required, the crystals can be left in the oven up to 6 hours.
- Page 5 Caution: Do not put the outer case or the Auria and any of its accessories in the oven, only the insert is designed to be heated. Caution: Do not heat over 260°F/126°C or the silica crystals may become damaged. Cleaning If necessary, the Auria Carrying Case can be cleaned with a slightly dampened cloth or tissue.
- Page 6 Étui de transport Auria L'étui de transport Auria est un étui multifonction, qui permet de transporter les principaux composants des processeurs Auria ou Harmony. Un emplacement est prévu pour l'antenne, il contient une plaque qui attire l'aimant de l'antenne, ainsi que plusieurs compartiments permettant de transporter d'autres accessoires et des coudes supplémentaires.
- Page 7 Laissez l'étui de transport Auria fermé en permanence afin de maintenir sa capacité de dessiccation. Figure 1. Support d'encastrement de l'étui de transport Auria Régénération de la fonction déshydratante Retirez le support d'encastrement (Figure 1) de l'étui de transport Auria et placez-le sur une plaque à...
- Page 8 à 126 °C/260 °F risque d’endommager les cristaux de silice. Nettoyage S’il y a lieu, nettoyez l’étui de transport Auria à l’aide d’un chiffon légèrement humide. N’utili- sez pas de savon ou de solvants. Attention : ne plongez pas le support d’encastrement de l’étui de transport Auria...
- Page 9 El estuche de transporte Auria contiene una pieza extraíble (Figura 1) que sirve también como un kit Dri-Aid para que pueda transportar el procesador y evitar el exceso de humedad al guardarlo por la noche.
- Page 10 Mantenga el estuche de transporte Auria cerrado en todo momento para que la capacidad de secado sea óptima. Figura 1. Pieza Dri-Aid del estuche de transporte Auria Regeneración de la función Dri-Aid Extraiga la pieza (Figura 1) del estuche de transporte Auria y colóquela en una bandeja para hornear en un horno encendido (a 93 °C/200 °F) durante entre 1,5 y 2 horas...
- Page 11 No la caliente a temperaturas superiores a 126 °C (260 °F), ya que los cristales de sílice podrían dañarse. Limpieza Si es necesario, el estuche de transporte Auria se puede limpiar con un pañuelo de papel o un paño ligeramente húmedo. No debe utilizarse jabón ni disolvente. Precaución: No introduzca el estuche de transporte Auria en el agua, ya que podría dañar o destruir los cristales de sílice.
- Page 12 (Dri-Aid Kit), sodass Sie den Prozessor beim Transport oder über Nacht trocknen können. Dri-Aid Trockenfunktion In der Auria Tragetasche können Sie die externen CI-Teile trocknen. Der Einsatz in der Auria Tragetasche enthält Kieselerde (Silica), die regeneriert werden kann. Durch ein semi-transparentes Fenster im Einsatzboden können Sie die Feuchtigkeitsaufnahme der Kieselerdekristalle kontrollieren.
- Page 13 Dri-Aid Einsatz Regenerierung der Dri-Aid Trockenfunktion Entnehmen Sie den Einsatz (Abbildung 1) aus der Auria Tragetasche und legen Sie ihn auf Backpapier in den vorgeheizten Backofen. Backen Sie den Einsatz ca. 1,5 bis 2 Stunden bei 93°C. Bei Bedarf können die Kristalle länger gebacken werden (bis zu 6 Stunden).
- Page 14 Vorsicht: Legen Sie niemals den äußeren Teil der Tasche, das Auria oder dessen Zubehör in den Ofen. Nur der Einsatz ist hitzebeständig. Vorsicht: Nicht auf mehr als 126°C erhitzen. Anderenfalls werden die Kieselerdekristalle beschädigt. Reinigung Bei Bedarf kann die Auria Tragetasche mit einem leicht angefeuchteten Stoff- oder Papiertuch gereinigt werden.
- Page 15 Auria-draagetui De Auria-draagetui is een multifunctioneel etui waarin u al uw basiscomponenten voor de Auria- of Harmony-processors kunt bewaren. Er is plaats voor de zendspoel, met een plaat die de zendspoelmagneet aantrekt en met verschillende vakken om andere accessoires en extra oorhaakjes in op te bergen.
- Page 16 Houd het Auria-draagetui steeds gesloten voor een optimale droogcapaciteit. Figuur 1. Drooginzetstuk voor Auria-draagetui...
- Page 17 Vernieuwing van de droogfunctie Haal het inzetstuk (Figuur 1) uit het Auria-draagetui en plaats het op een bakplaat in een voorverwarmde oven (93 °C) gedurende 1,5 tot 2 uur. Indien een langere periode nodig is, kunnen de kristallen tot 6 uur in de oven gelaten worden.
- Page 18 Reinigen Indien nodig kan het Auria-draagetui worden gereinigd met een licht vochtige doek of een papieren zakdoekje. Gebruik geen zeep of oplosmiddelen. Voorzichtig: Dompel het inzetstuk van het Auria-draagetui niet onder in water. Hierdoor kunnen de siliciumkristallen beschadigd raken.
- Page 19 La custodia Auria contiene un inserto rimovibile (Figura 1) che svolge anche la funzione di kit Dri-Aid, consentendovi di portare il processore con voi e di rimuovere l’umidità in eccesso quando lo riponete durante la notte.
- Page 20 Per mantenere la capacità di asciugatura ottimale, tenere sempre chiusa la custodia Auria. Figura 1. Custodia Auria - Inserto DRI-Aid...
- Page 21 Rigenerazione della funzione Dri-Aid Rimuovere l’inserto (Figura 1) dalla custodia Auria, posizionarlo su una teglia e lasciarlo in un forno caldo (93°C/ 200°F) per circa 1,5-2 ore. Se è necessario più tempo, i cristalli possono essere lasciati in forno fino ad un massimo di 6 ore.
- Page 22 Pulizia Se necessario, è possibile pulire la custodia Auria con un panno o una velina leggermente inumiditi. Non usare sapone o solvente. Attenzione: non immergere l’inserto della custodia Auria nell’acqua per non danneggiare o distruggere i cristalli di silicio.
- Page 24 Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: +41.58.928.78.00 F: +41.58.928.78.90 info.switzerland@AdvancedBionics.com Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place, Valencia, CA 91355, United States T: +1.877.829.0026 T: +1.661.362.1400 F: +1.661.362.1500 info.us@AdvancedBionics.com AdvancedBionics.com 029-Q278-A1 029-Q278-A1 Rev C 2022-04-14 ©2022 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved. 029-Q278-A1...