Hardy Process Solutions HI5069-WS Guide Rapide

Quick Start for:
Compact 5000™
HI5069-WS Single Channel Weigh Scale Module
HI5069-2WS Dual Channel Weigh Scale Module
Installation Instructions / User Manuals:
Refer to our website www.hardysolutions.com for wiring diagrams and user
manuals.
Wire Size and Terminal Screw Torque
Each terminal accepts up to two wires with the following restrictions:
Wire Type Wire Size
0.5-1.5 mm²
Cu-105 °C
Solid
(221 °F)
(22-16 AWG)
0.5-1.5 mm²
Cu-105 °C
Stranded
(221 °F)
(22-16 AWG)
0 °C ≤ T ≤ 60 °C Horizontal orientation
Ambient Temperature:
amb
0 °C ≤ T ≤ 45 °C Vertical orientation
amb
Cat. No. Backplane Rating Signal Rating
MP (Backplane) Output: +5VDC Excitation
18-32 VDC, 35 mA
HI5069-WS
SA (Backplane):
Input: Signal -0.3 mV to +15 mV
HI5069-2WS
10-32 VDC 230 mW
PRECAUTIONARY WARNINGS
CAUTION ELECTROSTATICALLY SENSITIVE COMPONENTS
Before handling the module, touch a grounded object to rid yourself of
electrostatic charge. When handling the module, wear an approved wrist strap-
grounding device. Handle the module from the front, away from the backplane
connector. Do not touch backplane connector pins. Lastly, keep the module in
its static-shield container when not in use or during shipment.
10075 Mesa Rim Road, San Diego, CA. 92121 Support: +1 (858) 252-2710 E-Mail:
+ NOTE: Power, input and output (I/O) wiring must be in accordance with Class
I, Division 2 wiring methods [Article 501-4 (b) of the National Electrical Code,
NFPA 70] and in accordance with the authority having jurisdiction.
+ Note: Peripheral equipment must be suitable for the location in which it is used.
+ Note: Provision shall be made to prevent the rated voltage being exceeded by
the transient disturbances of more than 140% of the peak rated voltage.
+ Note: The system shall be mounted in an ATEX-certified enclosure with a
minimum ingress protection rating of at least IP54 as defined in EN 60079-0 and
used in an environment of not more than pollution degree 2, as defined in IEC
60664-1. The enclosure must have a door or cover accessible only by the use of
a tool.
Devices are intended to be used with removable terminal block
+ Note:
kit 5069-RTB18-SCREW RTB manufactured by Rockwell
Automation. Spring-cage type terminal blocks are not recommended.
ATEX standard is as follows:
Ex European Union 2014/34/EU:
La norme ATEX est la suivante:
Terminal Screw Ex Union européenne 2014/34/EU:
Torque
ATEX-Norm ist wie folgt:
Ex Europäische Union 2014/34/EU:
0.4 Nm (3.5 in-lbs)
La norma ATEX è la seguente:
ai sensi della direttiva 2014/34/EU dell'Unione Europea:
0.4 Nm (3.5 in-lbs)
La norma ATEX es la siguiente:
Directiva de atmósferas explosivas (Ex) de la Unión Europea 2014/34/EU:
Directive ATEX, conforme aux normes
120 mA max./channel ATEX-Richtlinie, konform mit:
Direttiva ATEX, conforme a:
Sense +5 VDC
Directiva ATEX, conforme a:
C2 Electronic Calibration
EN 60079-0: 2018 & EN 60079-7:2015+A1:2018
•
HI5069-WS: II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
•
HI5069-2WS: II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
•
IECEx UL 24.0071X
•
UKEX UL24UKEX3001X
For use with the main unit, Allen-Bradley Compact 5000™ systems.
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D
or nonhazardous locations only.
WARNING-EXPLOSION HAZARD
•
Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
•
When in hazardous locations, turn off power before replacing or wiring
modules.
hardysupport@hardysolutions.com
ATEX Directive, compliant with:
suivantes:
UL 24 ATEX 3280X
UL 24 ATEX 3280X
Web Site: www.hardysolutions.com
•
Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the
area is known to be nonhazardous.
AVERTISSEMENTS PRÉVENTIFS
+ Remarque : Des dispositions doivent être prises pour empêcher que la tension
nominale ne soit dépassée par les perturbations transitoires de plus de 140 % de
la tension nominale de pointe.
+ Remarque : Le système doit être monté dans une armoire homologuée ATEX
présentant au minimum un indice de protection IP54 (conformément à la
définition fournie dans la norme EN 60079-0) et doit être utilisé dans un
environnement n'excédant pas le degré de pollution 2 (conformément à la
définition CEI 60664-1). L'enceinte doit disposer d'un capot ou d'une porte
amovible à l'aide d'un outil.
+ Remarque : Les appareils sont destinés à être utilisés avec des kits de
borniers amovibles 5069-RTB18- SCREW RTB fabriqué par Rockwell
Automation.
La norme ATEX est la suivante:
Ex Union européenne 2014/34/EU:
AVERTISSEMENT-RISQUE D'EXPLOSION
•
La substitution de composants peut rendre cet équipement inadapté à une
utilisation en environnement de Classe I, Division 2.
•
Dans les environnements dangereux, coupez l'alimentation avant de
remplacer ou connecter des modules.
•
Couper le courant ou s'assurer que l'environnement est classé non
dangereux avant de débrancher l'équipement.
VORSORGLICHE WARNHINWEISE
+ Hinweis: Maßnahmen müssen ergriffen werden, um zu verhindern, dass die
Nennspannung durch transiente Störungen von mehr als 140 % der
Spitzennennspannung überschritten wird.
+ Hinweis: Das System muss in einem ATEX-zertifizierten Gehäuse mit einer
minimalen Eindringschutzart von mindestens IP54 gemäß EN 60079-0 montiert
und in einer Umgebung mit einem maximalen Verschmutzungsgrad von 2
wie definiert in IEC 60664-1)
verwendet werden (
Tür oder Abdeckung aufweisen, die nur unter Verwendung eines Werkzeugs
zugänglich ist.
Die Geräte sind für die Verwendung mit abnehmbaren
+ Hinweis:
Klemmenblocksätzen vorgesehen 5069- RTB18-SCREW RTB
hergestellt von Rockwell Automation.
ATEX-Norm ist wie folgt:
Ex Europäische Union 2014/34/EU:
WARNUNG-EXPLOSIONSGEFAHR
•
Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Class I, Division 2
beeinträchtigen.
•
Vor dem Auswechseln oder der Verdrahtung von Modulen den Strom in
gefährdeten Bereichen ausschalten.
•
Gerät erst abtrennen, wenn der Strom ausgeschaltet ist oder der Bereich als
nicht gefährdet eingestuft ist.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
+ Nota: devono essere implementate misure adeguate per evitare che la tensione
nominale sia superata da disturbi transitori di oltre il 140% del picco di tensione
nominale.
© September 2024 Doc. 0100306-01 Rev. A
. Das Gehäuse muss eine