(OHFWUROX[ +RPH 3URGXFWV )UDQFH 6$6 DX FDSLWDO GH
5&6 6(1/,6
$57+85 0$57,1 (/(&752/8;
3RXU WHQLU QRV HQJDJHPHQWV QRXV pFRXWRQV OHV &RQVRPPDWHXUV
/H 6(59,&( &216(,/ &216200$7(856 $57+85 0$57,1 (/(&752/8; HVW OH OLHQ SULYLOpJLp
HQWUH OD PDUTXH HW VHV &RQVRPPDWHXUV ,O DVVXUH HQ SHUPDQHQFH XQH GRXEOH PLVVLRQ VDWLVIDLUH DX
PLHX[ YRV H[LJHQFHV HW WLUHU SDUWL GH FHWWH SUR[LPLWp SRXU DPpOLRUHU VDQV FHVVH OHV SURGXLWV TXH QRXV
YRXV SURSRVRQV
$9$17 /¶$&+$7
1RWUH 6(59,&( &216(,/ &216200$7(856 UpSRQG DYHF FODUWp HW SUpFLVLRQ j WRXWHV YRV
VROOLFLWDWLRQV FRQFHUQDQW O¶pYHQWDLO GH QRV JDPPHV GH SURGXLWV HW YRXV DSSRUWH GHV FRQVHLOV SRXU
YRXV DLGHU GDQV YRWUH FKRL[ HQ IRQFWLRQ GH YRV SURSUHV EHVRLQV
$35Ê6 /¶$&+$7
([SULPH]YRXV VXU OD SHUFHSWLRQ TXH YRXV DYH] GH QRV SURGXLWV HW YRWUH VDWLVIDFWLRQ j O¶XVDJH 0DLV
LQWHUURJH] DXVVL QRV VSpFLDOLVWHV VXU O¶XWLOLVDWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ GH YRV DSSDUHLOV &¶HVW DORUV TXH QRWUH
PLVVLRQ SUHQG WRXW VRQ VHQV (FRXWHU FRPSUHQGUH DJLU WURLV WHPSV HVVHQWLHOV SRXU WHQLU
O¶HQJDJHPHQW GH OD PDUTXH GDQV OH SOXV JUDQG UHVSHFW GX &RQVRPPDWHXU
$ %,(17Ð7
'DQV OH VRXFL G¶XQH DPpOLRUDWLRQ FRQVWDQWH GH QRV SURGXLWV QRXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW G¶DSSRUWHU j OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV WRXWHV
PRGLILFDWLRQV OLpHV j O¶pYROXWLRQ WHFKQLTXH GpFUHW GX
6(59,&( &216(,/ &216200$7(856
$57+85 0$57,1 (/(&752/8;
%3 ± 6(1/,6 &('(;
7e/ ± )$;
I S O 9 O O 1
VERSION 2000
(0$,/ DPHVFFIDX#HOHFWUROX[IU
3HUPDQHQFH WpOpSKRQLTXH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K j K
3RXU WRXWH TXHVWLRQ WHFKQLTXH
&HQWUH &RQWDFW &RQVRPPDWHXUV
%3 ± 6(1/,6 &('(;
7pO &2162 77&PQ
(0$,/ HKSFRQVRPPDWHXU#HOHFWUROX[IU
3HUPDQHQFH WpOpSKRQLTXH GX OXQGL DX YHQGUHGL