Publicité
Colocación del difusor
Colocação do diffusor
Setting the diffuser
Placement de le diffuseur
Funcionamiento del mando
Funcionamento de controlo remoto
Remote control operation
Fonctionnement de la télecommande
(ES) Emparejamiento: El mando viene sincronizado con el ventilador de fábrica. En caso de perder la
sincronización, encienda el ventilador desde el interruptor de la pared y pulse el botón "5". Si el empare-
jamiento se ha realizado correctamente la luz parpadeará dos veces. Si no se ha sincronizado, apague y
repita el proceso.
(PT) Emparelhamento: O controlador é sincronizado com o ventilador na fábrica. Em caso de perda de
sincronização, ligar o ventilador do interruptor de parede e premir o botão "5". Se o emparelhamento foi
bem-sucedido, a luz piscará duas vezes. Se não tiver sido emparelhado, desligue e repita o processo.
(EN) Pairing: The controller is synchronised with the fan from the factory. In case of loss of synchronisation,
turn on the fan from the wall switch and press "5" button. If the pairing is successful, the light will flash
twice. If it has not been paired, switch off and repeat the process.
(FR) Appariement: la télécommande est synchronisée avec le ventilateur en usine. Si le jumelage est
perdu, allumez le ventilateur à partir de l'interrupteur mural et appuyez sur le bouton "5". Si l'appairage a
réussi, la lumière clignote deux fois. S'il n'a pas été apparié, éteignez-le et répétez le processus.
(ES) Importante: No activar la función verano invierno cuando el ventilador esta funcionando. Activar
solamente con el motor del ventilador totalmente parado.
(PT) Importante: Não ative a função verão/inverno quando o ventilador estiver funcionando. Ativar
somente com o motor do ventilador completamente parado.
(EN) Important: Do not activate the summer/winter function when the fan is running. Activate only
with the fan motor completely stopped.
(FR) Important: N'activez pas la fonction été/hiver lorsque le ventilateur est en marche. Activer unique-
ment avec le moteur du ventilateur complètement arrêté.
Publicité
