Table des Matières
Manuels Connexes pour Kibernetik TK245L
Sommaire des Matières pour Kibernetik TK245L
- Page 1 A r t . 0 1 4 3 0 0 K i b e r n e t i k T K 2 4 5 L A + + T i e f k ü h l s c h r a n k K i b e r n e t i k T K 2 4 5 L A + + C o n g é...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Inhaltsverzeichnis 1 | Einleitung ..........................3 2 | Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ................ 4 3 | Verwendung ........................... 5 4 | Vor Inbetriebnahme ........................ 5 5 | Geräteausstattung ........................8 6 | Betrieb ............................ -
Page 3: Einleitung
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 1 | Einleitung Um das Risiko von Feuer, Elektroschocks oder Verletzungen während des Gebrauchs des Tiefkühlschranks zu reduzieren, müssen Sie die nachfolgenden Vorsichtsmassnahmen befolgen. Lesen Sie dazu die angefügten Anweisungen vor dem ersten Gebrauch des Tiefkühlschranks aufmerksam durch. -
Page 4: Wichtige Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 2 | Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Das Gerät nur verpackt transportieren, um Personen und Sachschäden zu vermeiden. Das Gerät nur nach Angaben der Bedienungsanleitung montieren und anschliessen. -
Page 5: Verwendung
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 3 | Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Gefrieren von Lebensmitteln. Wird das Gerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Gefrieren von Lebensmitteln benutzt, beachten Sie bitte, dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann. - Page 6 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Kompressor beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall. Aufstellen Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus, daher sollte das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.
- Page 7 Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Gerätemaße in mm und Grad ° Zum Aufstellen des Gerätes sind die beigefügten Abstandshalter zu verwenden, welche direkt hinten am Gerät fixiert werden (siehe oben Fig. 3).
-
Page 8: Geräteausstattung
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 5 | Geräteausstattung Lieferumfang: 7 Gefrierschubladen, 2 Abstandshalter 1. Temperaturregler 2. Abdeckplatte 3. Tür 4. Verstellbare Füsse 5. Gefrierschubladen 6 | Betrieb Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät am Temperaturregler ein, er befindet sich oben an der Vorderfront des Gerätes. -
Page 9: Lagerung
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Der Temperaturregler dient dazu, die Innentemperatur des Gerätes konstant zu halten. Sie wird mit einem Drehknopf geregelt. Die Stellungen Min - Max regeln die verschiedenen Werte der Innentemperatur. - Page 10 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik wird. Sollte der Gefriervorgang langsam erfolgen, bilden sich Eiskristalle und die Qualität der Lebensmittel kann beeinträchtigt werden. Bitte beachten Sie deshalb eine Vorlaufzeit von ca. 2- 3 Stunden, bevor Sie Gefriergut frisch einfrieren.
- Page 11 Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Aufbewahren von Tiefkühlprodukten, jedoch nicht zum Gefrieren von frischen Nahrungsmitteln, während Geräte mit dem Symbol für beides geeignet sind. Zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten, darauf achten, dass sie der Händler vorher richtig gelagert hat und die Kühlkette nicht unterbrochen wurde.
-
Page 12: Abtauen
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Monate). Lagern Sie das Gefriergut für höchstens drei Monate ein, wenn kein Haltbarkeitsdatum angezeigt wird. Frieren Sie keine Lebensmittel ein, die schon einmal aufgetaut waren. Zum eingefrieren nicht geeignet sind u.a.: Ganze Eier in Schale, Blattsalate, Radieschen, Sauerrahm und Mayonnaise Eiswürfel Herstellen... -
Page 13: Gerät Ausschalten
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 9 | Gerät ausschalten Zum Abschalten des Gerätes den Temperaturregler auf Stellung „Min“ drehen. Sollte das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: - Lebensmittel entnehmen. -
Page 14: Türanschlagwechsel
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen. Gefriergut herausnehmen. Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern. Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser reinigen. - Page 15 Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Den oberen Bolzen (3) vom Winkel (2) lösen und auf der gegenüberliegenden Seite, auf dem Winkel (10) so fixieren, das der Bolzen nach unten zeigt und die Gerätetür wieder einsetzen.
-
Page 16: Betriebsgeräusche
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 12 | Betriebsgeräusche 13 | Problembehandlung... - Page 17 Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik...
-
Page 18: Rücksendekarte
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 14 | Rücksendekarte +41 81 750 52 00 Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. - Page 19 Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik...
-
Page 20: Introduction
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 15 | Introduction Pour réduire les risques du feu, les électrochocs ou des autres blessures pendent l’emploi du congélateur, vous deviez suivre aux précautions suivantes. Lisez les instructions attachées attentionné, avant d’utiliser l’appareil la première fois. -
Page 21: Informations Importantes Pour L'utilisation Et La Sécurité
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 16 | Informations importantes pour l’utilisation et la sécurité Transportez l’appareil seulement avec l’emballage pour éviter les dégâts et les blessures. Montez et branchez l’appareil seulement suite aux instructions dans le mode d’emploi. -
Page 22: Utilisation
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 17 | Utilisation L’appareil est déterminé pour l’utilisation dans les ménages privés. Il est qualifié de congeler les aliments. Si vous utilisez l’appareil industriel ou pour des autres sens, respectez s’il vous plait, que le fabriquant n’est plus responsable pour des dégâts de... - Page 23 Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Positionnement La température ambiante influe sur la consommation d’électricité et la fonction impeccable de l’appareil, c’est pourquoi, l’appareil doit être posé dans une chambre bien aéré et sèche.
- Page 24 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Dimensions de l’appareil en mm et degrés ° Pour le positionnement de l’appareil, veuillez utiliser les espaceurs livrées, qui sont à fixer directement à l’arrière de l’appareil. (Veuillez voir ci-dessus, Fig. 3) Niveler Pour un sous-sol légèrement inégale,...
-
Page 25: Equipement De L'appareil
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 19 | Equipement de l‘appareil Quantité livrée: 7 tiroirs à congeler, 2 espaceurs 1. Régulateur de température 2. Plaque de recouvrement 3. Porte 4. Pieds réglables 5. Tiroirs à congeler 20 | Fonctionnement Démarrer l’appareil... -
Page 26: Stockage
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Régler la température La température sert à tenir constant la température intérieure. Elle est réglée par un interrupteur tournant. Les positions min - max règlent les valeurs de la température intérieure. - Page 27 Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Pendant le processus de congélation, la température des aliments frais doit être réduite le plus vite possible, pour que la culture des cristaux de glace soit si faible que possible et la culture des aliments ne soit pas abimé.
- Page 28 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik produits justement et la chaine de congélation n’était pas coupée. Si vous avez une panne de courant, laissez la porte fermée, les aliments congelés dépassent quelques heures.
-
Page 29: Décongélation
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Produire les glaçons Remplissez le bol de glaçons a trois quarts avec de l’eau t posez le bol au sol du compartiment congélateur. Si le bol colle au sol après la congélation, enlevez-le seulement avec un objet émoussé... -
Page 30: Éteindre L'appareil
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 23 | Éteindre l‘appareil Pour éteindre l’appareil, réglez le régulateur de température sur la position „min“. Si vous voulez mettre l’appareil d’hors service pour un plus long temps: - Enlevez les aliments. -
Page 31: Changer Le Buttoir De La Porte
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik N’utilisez pas de nettoyant agressif ou frottant. IMPORTANT Des huiles essentielles et des solvants organiques peuvent agresser les compartiments en plastique, p. ex. Le jus de citron ou d’orange, l’acide butyrique ou des liquides, qui contiennent l’acide de vinaigre. - Page 32 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik Basculez l’appareil avec une deuxième personne ver l’arrière. Enlevez la vis (8) et le pied (7) de la charnière inferieure. Enlevez la charnière et levez la porte du boulon, puis mettez la porte à côté.
-
Page 33: Bruit De Fonctionnement
Betriebsanleitung - Mode d’emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 26 | Bruit de fonctionnement Bruit Facon de bruit Raison/ dépannage Bruit normal Murmure Vient du compresseur pendant le fonctionnement C’est la circulation du liquide Bruit de liquide frigorifique dans l‘agrégat... -
Page 34: Carte De Renvoi
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Tiefkühlschrank – Congélateur TK 245L A++ | Kibernetik 28 | Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte a l’appareil! Important: Jointez une copie de la preuve d’achat/ bon de garantie, sinon vous n’avez pas...