Publicité
Liens rapides
IS194M Rev.00 17/10/2018
BIONIK8
Barriera automatica Brushless
Automatic barrier Brushless
Automatisierung für Schranke Brushless
Barrière automatique Brushless
Barrera automática Brushless
Barreira automática Brushless
Istruzioni originali
GUIDA PER L'UTENTE
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
GUIA PARA O USO
Publicité
Manuels Connexes pour Roger Technology BIONIK8
Sommaire des Matières pour Roger Technology BIONIK8
- Page 1 IS194M Rev.00 17/10/2018 BIONIK8 Barriera automatica Brushless Automatic barrier Brushless Automatisierung für Schranke Brushless Barrière automatique Brushless Barrera automática Brushless Barreira automática Brushless Istruzioni originali GUIDA PER L’UTENTE USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE USUARIO GUIA PARA O USO...
- Page 2 Avvertenze generali per la sicurezza dell’utilizzatore Le presenti avvertenze sono parte integrante ed essenziale del prodotto e devono essere consegnate all’utilizzatore. Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. È necessario conservare queste istruzioni e trasmetterle ad eventuali subentranti nell’uso dell’impianto. Questo prodotto dovrà...
- Page 3 Allgemeine Sicherheitshinweise für den Benutzer Diese Hinweise sind ein wichtiger Bestandteil des Produkts und dem Betreiber auszuhändigen. Lesen Sie sie aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige Informationen zur Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitungen auf und geben Sie diese an mögliche Mitbenutzer der Anlage weiter. Dieses Produkt darf ausschließlich für die bestimmungsgemäße Verwendung eingesetzt werden.
- Page 4 Advertencias generales de seguridad para el usuario Estas advertencias forman parte integrante y esencial del producto, y se deben entregar al usuario del mismo. Léalas atentamente, pues contienen importantes indicaciones sobre la seguridad de instalación, uso y mantenimiento. Conserve estas instrucciones y cédaselas a posibles nuevos usuarios de la instalación. Este producto debe destinarse solamente al uso para el cual ha sido diseñado.
- Page 5 Manovra di sblocco manuale • Manual release • Manuelle Entriegelung 2x360° 2x360° FIG. 1 FIG. 2 Ad ogni intervento fare la massima attenzione nelle operazioni di sblocco/blocco o movimentazione degli organi meccanici interni. Tali operazioni potrebbero rappresentare un pericolo per l’utente. In caso di black out, malfunzionamento o manutenzione ordinaria e straordinaria è...
- Page 6 Manœuvre de déblocage manuel • Maniobra de desbloqueo manual • Operação de desbloqueio manual 2x360° 2x360° FIG. 1 FIG. 2 À chaque intervention, observer la plus grande attention lors des opérations de déverrouillage/verrouillage ou de manipulation des organes mécaniques internes. Ces opérations peuvent représenter un danger pour le client. En cas de panne de courant, dysfonctionnement ou entretien ordinaire et extraordinaire, débloquer la barrière.
- Page 7 Manutenzione • Maintenance • Wartungsplan • Entretien • Mantenimiento • Manutenção Timbro installatore / Installer’s stamp / Stempel des Installateurs / Operatore / Operator / Bediener / Opérateur / Operador / Operador Cachet installateur / Sello instalador / Carimbo do instalador Data intervento / Date of intervention / Datum des Eingriffs / Date intervention / Fecha intervención / Data da intervenção Firma tecnico / Technician’s signature / Unterschrift des Technikers / Signature technicien / Firma técnico /...
- Page 8 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com...