Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com 140Li 280Li 420Li EN Operator’s manual 3 ES Manual de instrucciones 7 FR Manuel d’utilisation 12 58V2.5JN 58V5.0JN 58V7.5JN...
Page 2
Risk of re, explosion and/or burns including chemical burns. Do not disassemble, crush, heat above 212°F (100°C), expose to re or incinerate. Read instructions before use. Only use original Jonsered QC chargers. Riesgo de incendio, exsplosión y / o quemaduras incluso quemaduras químicas.
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Operator's manual • Recycle (Picture 6) Note Other symbols/decals on the The initial language of this operator's manual is English. product refer to certification requirements for other commercial areas. Operator's manuals in other languages are translations from English.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com • If there is a cell leak, do not let the • Secondary battery packs must be liquid touch the skin or eyes. If you charged before use. have touched the liquid, clean the area •...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE • Make sure the battery pack and battery clean. Clean plastic parts with a clean pack charger are clean and that the and dry cloth. terminals on the battery pack and the Error codes battery pack charger are always clean The error codes help you do...
Page 6
Make sure to discard the product where you purchased the product. TECHNICAL DATA Battery packs 140Li 280Li 420Li (58V2.5JN) (58V5.0JN) (58V7.5JN) Type of battery pack Lithium-Ion Lithium-Ion...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN Nota Otros símbolos o etiquetas del Manual del usuario producto hacen referencia a requisitos El idioma original de este manual de de certificación para otras zonas usuario es el inglés. comerciales. Los manuales de usuario en otros Responsabilidad del idiomas son traducciones del inglés.
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com • No utilice la unidad de batería ni • Mantenga las unidades de baterías el producto que esté defectuoso, lejos de los niños. modificado o dañado. • Adquiera siempre las unidades de • No cambie ni repare los productos ni la baterías adecuadas para el producto.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Luces LED Estado de unidad de batería Se enciende la luz LED 1 25 % - 6 % cargado La luz LED 1 parpadea 5 % - 0 % cargado • Examine regularmente el cargador de •...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla LED Posibles fallas Paso posible Se enciende la luz LED La temperatura interna de La temperatura interna en la unidad de roja, la luz LED verde 2 la unidad de batería es batería debe ser entre -10°...
Page 11
Asegúrese de desechar el producto de de residuos domésticos o con la tienda forma segura y correcta. Esto ayuda a donde compró el producto. DATOS TÉCNICOS Unidades de batería 140Li 280Li 420Li (58V2.5JN) (58V5.0JN) (58V7.5JN) Tipo de unidad de Iones de litio...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Manuel d’utilisation Remarque Les autres symboles/ autocollants présents sur le produit La langue initiale de ce manuel de renvoient aux exigences en matière l’opérateur est l’anglais. de certification pour d’autres zones Les manuels de l’utilisateur fournis dans commerciales.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com peuvent provoquer un incendie, une • Ne pas mélanger des blocs de batteries explosion ou un risque de blessure. de tension ou de fabricant différent • Ne pas réparer ou ouvrir des blocs de dans un appareil.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Éclairages DEL État du bloc de batteries Toutes les DEL vertes s’allument Batteries complètement chargées (100 % – 76 %) Les DEL 1, 2 et 3 s’allument Batteries chargées à 75 % – 51 % Les DEL 1 et 2 s’allument Batteries chargées à...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Écran DEL Anomalies Étape potentielle potentielles La DEL rouge s’allume, La température interne La température interne du bloc de la DEL 2 verte clignote du bloc de batteries est batteries doit être comprise entre une fois le bloc de trop faible -10 °C (14 °F) et 75 °C (167 °F).
Page 16
DONNÉES TECHNIQUES Blocs de batteries 140Li 280Li 420Li (58V2.5JN) (58V5.0JN) (58V7.5JN) Type de bloc de Lithium-ion Lithium-ion...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com jonsered Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 115905749 Rev. A 2017-08-04...