Page 1
ecoil Système portable de nettoyage des serpentins e c o i l manuel de l’utilisateur traduit du manuel original...
Page 2
introduction Cher client : Nous vous remercions de faire confiance à un produit de qualité de TEINNOVA. Ce produit a été fabriqué selon des procédés de production modernes et des mesures d’assurance qualité étendues. Nous mettons tout en œuvre pour que vous soyez satisfait de ce produit et que vous puissiez l’utiliser sans problème.
Page 3
index symbologie 5-22 avertissements de sécurité 6-22 conditions d’utilisation envisagées 7-22 connaître sa machine 8-22 panneau de contrôle 9-22 accessoires et équipements connexes 10-22 instructions d’utilisation 12-22 l’utilisation de produits chimiques 16-22 ecoil Système portable de nettoyage des serpentins 3-22...
Page 4
index transport 17-22 entretien et maintenance 18-22 gestion des déchets 19-22 spécifications techniques 20-22 conditions de garantie 21-22 Déclaration de conformité “CE” 22-22 ecoil Système portable de nettoyage des serpentins 4-22...
Page 5
symbologie Tous les symboles graphiques existants dans ce manuel ainsi que ceux indiqués sur l’équipement lui-même sont expliqués dans cette section. Il est important de lire avec une attention particulière le texte relatif à cette symbologie car elle est liée à la sécurité des personnes et de l’équipement. DANGER! Ce symbole vous avertit d’une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si les instructions ne sont pas suivies...
Page 6
avertissements de sécurité L’équipement ECOIL ne doit pas être utilisé à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel d’instructions. Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes. Ne pas diriger le jet de la lance vers des personnes. Veillez à...
Page 7
à votre Ne placez en aucun cas l’appareil en équipement TECAI. position horizontale, car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. ecoil ecoil Robot brosseur électrique pour le nettoyage des conduits Nettoyage et rinçage...
Page 8
connaître sa machine Composants: 1- Réservoir d’eau 10l 7- Fusible réarmable 2- Réservoir de produits chimiques 2,5l 8- Régulateur de puissance de la pompe 3- Poignée 9- Régulateur de produits chimiques 4- Batterie 10- Bouton marche / arrêt 5- Support du pistolet 11- Harnais du sac à...
Page 9
panneau de contrôle Panneau de commande principal : Interrupteur général Mise en marche et arrêt de l’appareil Régulateur de pompe Régule la puissance de la pompe Régulateur chimique Régule la quantité de produit chimique que vous souhaitez utiliser Nettoyage / rinçage Bouton permettant de modifier le fonctionnement de l’appareil ecoil Système portable de nettoyage des serpentins...
Page 10
accessoires et équipements connexes Accessoires inclus : Batterie Li-Ion Batterie au lithium 96Wh avec une autonomie de 1 heure de travail continu. Cod. AC3303419 Chargeur de batterie Li-Ion Chargeur de batterie au lithium 4,5A (charge complète en moins de 2 heures). Cod.
Page 11
accessoires et équipements connexes Accessoires en option : Kit d’accessoires Ce kit se compose de trois tiges de 30 cm qui, grâce à leurs adaptateurs, peuvent être couplées pour former une lance de près d’un mètre de long. La tige principale est munie d’un raccord rapide pour la fixer au pistolet. Elle comporte également deux buses, l’une droite à...
Page 12
instructions d’utilisation Etapes pour une installation correcte de votre ECOIL : Placement de votre ECOIL : Votre ECOIL peut être utilisé de deux manières, comme un sac à dos sur le dos de l’utilisateur ou sur une surface lisse et stable. Utilisez l’une ou l’autre option selon ce que vous jugez optimal pour l’exécution du travail.
Page 13
instructions d’utilisation Sélection de la fonction à exécuter : Le panneau de commande situé sur le côté de l’appareil permet de sélectionner la fonction que l’on souhaite exécuter. Selon la fonction sélectionnée, la LED du bouton-poussoir change de couleur et l’appareil le communique en parlant.
Page 14
instrucciones de operación Réglementation chimique Réglez la quantité de produit chimique que vous souhaitez utiliser en tournant la roue. Tournez vers la gauche pour prendre plus de produit chimique, et vers la droite pour en prendre moins. La roulette a environ 11 tours. Régulation de la pompe : Réglez la puissance de la pompe en tournant le bouton.
Page 15
instrucciones de operación Étapes à suivre pour recharger correctement votre batterie : Remplacement de la batterie : Retirez la batterie de votre équipement, appuyez sur la languette de l’adaptateur et retirez la batterie. Chargement de la batterie : Chargez la batterie à l’aide du chargeur fourni avec l’appareil. Vous pouvez vérifier le niveau de charge en appuyant sur le bouton situé...
Page 16
l’utilisation de produits chimiques COILNET et COILFOAM sont les produits chimiques utilisés pour le fonctionnement de votre équipement ECOIL. Ils sont particulièrement indiqués pour le nettoyage, l’assainissement et la désodorisation des serpentins de climatisation. Leur format en bidon de 10 kg facilite le transport et la manipulation de manière propre et sûre. Avant de commencer le processus de Porter un EPI pour éviter les éclaboussures nettoyage, il est très important de lire...
Page 17
transport La machine a été conçue pour être transportée dans une petite camionnette. Pendant le transport, la machine doit être solidement attachée pour éviter tout dommage. Elle doit également être placée dans sa position de travail normale (debout). Il n’est pas recommandé de placer la machine sur une palette de transport ou autre. La machine doit être placée sur une surface parfaitement plane et horizontale.
Page 18
entretien et maintenance Maintenir l’équipement aussi propre que possible, en le stockant dans un endroit protégé des intempéries. Après avoir utilisé votre équipement ECOIL, il est important de nettoyer le circuit liquide de l’équi- pement en le rinçant. Le stockage de l’équipement avec des produits chimiques dans les conduits internes de la machine peut réduire la durée de vie des composants.
Page 19
gestion des déchets Les matériaux utilisés dans l’emballage sont recyclables. Ne jetez pas l’emballage avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans les points de collecte officiels pour qu’il soit recyclé. Ne jetez pas les appareils électriques à la poubelle! Nous recommandons que les outils et accessoires électriques soient soumis à...
Page 20
spécifications techniques ecoil ecoil Caractéristiques Alimentation Batterie Li-ion 6600mAh (97.68Wh) Tension nominale de la batterie 14,4V Temps de charge de la batterie 90 min Pression de sortie maximale 6,9 bar Débit de sortie maximal 6 l/min Capacité du réservoir d’eau 10 l Capacité...
Page 21
établies à l’article 1). Tous les travaux de réparation effectués dans TECAI INNOVA S.L. C/ Las Balsas 16-B, Pol. Ind. Cantabria. 26009 LOGROÑO (La Rioja), España. TEINNOVA se réserve le droit de modifier l’équipement sans préavis.
Page 22
+34 941 25 24 71 Web: www.teinnova.net TECAI INNOVA, S.L., sous son entière responsabilité, certifie que le modèle de machine décrit ci-dessus répond à toutes les exigences essentielles des directives suivantes: - Directive 2006/42/CE relative aux machines. - Directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique et ses amendements.