Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CEVCSP330G
- Page 1 CEVCSP330G NETTOYEUR DÉTACHEUR CLEANER STAIN REMOVER Manuel d'u�liza�on-Opera�on Manual...
- Page 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez a�en�vement ce mode d‘emploi avant d‘u�liser l‘appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Cet appareil est des�né à un usage domes�que uniquement et ne doit pas être u�lisé à d'autres fins ou dans toute autre appli- ca�on, comme pour un usage non domes�que ou dans un envi- ronnement commercial.
- Page 3 Précau�ons l'intérieur des fours. L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'u�li- sa�on. L'appareil doit être débranché après et avant d'effectuer l'en- tre�en de l'appareil. La fiche doit être re�rée de la prise de courant avant de net- toyer ou de procéder à...
- Page 4 Liste des pièces 1. Réservoir d'eaux usées 7. Crochet pour cordon d'alimenta�on 2. Loquet 8. Interrupteur 3. Poignée 9. Cordon d’alimenta�on 4. Réservoir d’eau propre 10. Châssis 5. Tuyau 11. Poignée du tuyau 6. Brosse pour taches tenaces 12. Bouton de pulvérisa�on Accessoires : Buse pour �ssus Buse avec...
- Page 5 Prépara�ons Insérez le crochet du tuyau Re�rez le réservoir d’eau propre dans l’appareil. du boî�er. Ouvrez le bouchon à vis et Replacez le réservoir d'eau remplissez d'eau propre. propre dans le boî�er La capacité maximale en eau de l'appareil. est d'environ 1 litre.
- Page 6 Prépara�ons Insérez l'accessoire dans la Fixez le tuyau et le cordon poignée. d'alimenta�on avant de transporter l'appareil. A�en�on : Veuillez serrer le bouchon à vis après avoir versé l'eau propre. Veuillez jeter l'eau restante après u�lisa�on. Ne secouez pas le réservoir d'eau propre lorsque vous l'installez sur l’appareil. Instruc�ons Branchez l'appareil, me�ez-le sous tension (marche).
- Page 7 Instruc�ons Appuyez sur le bouton Vaporisez del'eau propre tout pour pulvériser de l'eau propre. en absorbant les eaux usées. Vaporisez la tache avec de l'eau Appuyez l'orifice d'aspira�on propre pour la faire remonter à la de l'eau sur la tache vers surface.
- Page 8 Pour la saleté tenace Appliquez le solvant de ne�oyage sur le tapis et fro�ez la saleté avec une brosse pour la soulever. Pour La saleté flo�e connaître la quan�té et l'u�lisa�on du solvant de ne�oyage, veuillez lire a�en�vement le manuel et l'u�liser correctement.
- Page 9 Pour la saleté tenace Détergent Remarque Assurez-vous que le solvant de lavage n'endommage pas la moque�e avant de l'u�liser. Lorsque vous u�lisez un détergent, testez-le d'abord sur le bord du �ssu à ne�oyer pour vous assurer qu'il n'y a pas de décolora�on. N'u�lisez pas de diluant, d'aniline, de chloroforme et de solvants inflam- mables.
- Page 10 Ne�oyage et entre�en Ne�oyage du réservoir Bouton de pulvérisa�on Re�rez le réservoir d'eau Reme�ez le réservoir vide en propre dans le sens de la place, puis reme�ez l'appareil flèche, dévissez le bouchon à sous tension et appuyez sur le vis et videz l'eau restante. bouton de pulvérisa�on pour évacuer l'eau restante de l’appareil.
- Page 11 Ne�oyage et entre�en Ne�oyage du réservoir des eaux usées Lorsque les eaux usées Ouvrez le couvercle supérieur du réservoir à eaux usées et a�eignent le niveau maximum, évacuez les eaux usées. N'inclinez me�ez l'appareil hors tension. pas et ne secouez pas le réservoir Re�rez le réservoir à...
- Page 12 Ne�oyage et entre�en Mousse Niveau d'eau maximum réservoir à eaux usées Replacez le réservoir à eaux Lorsque l'eau dépasse le niveau usées dans l'appareil. d'eau maximum, l’appareil Verrouillez le réservoir à eaux s'arrête automa�quement et usées, ne le secouez pas ; la LED rouge clignote pour sinon il risquerait de fuir et vous rappeler de ne�oyer le...
- Page 13 Ne�oyage et entre�en Ⅲ Ⅳ Couvercle de Ouvrez-le avec Trou ventouse le doigt puis re�rez-le Couvercle transparent du suceur d'eau. Fixa�on Goupille Installa�on du couvercle du Démontage du suceur d'eau. suceur d'eau. 1. La goupille et le trou s'ajustent bien 2.
- Page 14 Ne�oyage et entre�en Ⅶ Éponge filtrante (au fond du réservoir d'eau propre) Il est plus pra�que de les ramasser à l'aide d'une pince à épiler. Rincez l'éponge d'air d'entrée et l'éponge filtrante après u�lisa�on et remplacez-les si elles sont endommagées. A�en�on Arrêtez l’appareil et débranchez-le avant de procéder à...
- Page 15 Produits consommables, panne et maniement Les produits consommables peuvent être re�rés et remplacés lorsqu'ils sont endommagés ou perdus. Veillez à installer et à u�liser Joint d'étanchéité Éponge d'entrée Éponge filtrante Bouchon à vis du couvercle d'air supérieur En cas de problème lors de l'u�lisa�on, lisez a�en�vement ce manuel et vérifiez les points suivants avant de procéder à...
- Page 16 Mise au rebut de l’appareil Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers, et cela dans toute l'Europe. Afin d'éviter que l'élimina�on de déchets non contrôlée ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-le de manière responsable pour favoriser la réu�lisa�on durable des ressources matérielles.
- Page 17 Important safety instruc�ons Before using this device, please read this manual carefully and store it for future use. This appliance is intended for domes�c household use only and should not be used for any other purpose or in any other applica- �on, such as for non-domes�c use or in a commercial environ- ment.
- Page 18 A�en�ons The liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components, such as the interior of ovens. The filling aperture must not be opened during use. The appliance has to be unplugged a�er use and before carry- ...
- Page 19 Parts Name 1. Wastewater tank 7. Power cord hook 2. Looker 8. Switch 3. Handle 9. Power cord 4. Clean water tank 10. Chassis 5. Hose 11. Hose handle 6. Tough stain brush 12. Spray bu�on Accessories: Upholstery nozzle Nozzle with brush Wastewater tank brush (for Fabric only) for stubborn stains...
- Page 20 Prepara�on Remove the clean water Insert the hose hook into bucket from the body. the machine. Open the screw cap and Install the clean water bucket fill with clean water. The into the body. maximum water capacity is about 1L.
- Page 21 Prepara�on Insert the handle into Fix the hose and power the water sucker. cord before handling. A�en�on: Please �ghten the screw cap a�er filling with the clean water. Please pour away the remain water a�er using. Do not shake the clean water tank when install it on the machine. Instruc�ons Plug it in, turn on the power (start)
- Page 22 Instruc�ons Press the watering bu�on Absorb water, spray clean to spray clean water. Spray water while absorbing the stain with clean water sewage. Press the water to let it surface. suc�on inlet on the stain, Do not spray con�nuously bring the water and dirt at the same spot.
- Page 23 For stubborn dirt Apply the cleaning solvent to the carpet and rub the dirt with a brush to li� it up. Dirt floats For the amount and usage of the cleaning solvent, please read the manual carefully and use it correctly. Solvent Absorb the dirt and do not leave any solvent.
- Page 24 For stubborn dirt Detergent Remark Do confirm that wash solvent does not cause damage to carpet before use. When using detergent, first test it on the edge of the fabric being cleaned to make sure that there is no discolora�on. Do not use diluent, aniline, chloroform, and flammable solvents.
- Page 25 Cleaning and Maintenance Cleaning of bucket Watering bu�on Take out the clean water Install the empty bucket and bucket in the direc�on of then turn on the power again, arrow, unscrew the screw press the watering bu�on to cap and pour away the remove the remaining water remaining water.
- Page 26 Cleaning and Maintenance Cleaning of sewage When the sewage reaches the Open the upper cover of the maximum water level, stop sewage bucket and pour away working and turn off the power. the sewage. Do not �lt or shake Remove the sewage bucket in the sewage bucket when carrying the direc�on of arrow.
- Page 27 Cleaning and Maintenance Foam Maximum water level Sewage bucket Buckle the sewage bucket into When the water exceeds the the body. Lock the sewage maximum water level, the bucket, do not shake; machine will automa�c stop otherwise, it is easy to leak and and the red LED will flash for affect the cleaning reminding to clean tank, please...
- Page 28 Cleaning and Maintenance Ⅲ Ⅳ Water sucker Hole Open it with cover finger and then remove it Transparent water sucker cover Fastening Installa�on of water Disassembly of water sucker sucker cover: cover. 1. the pin and hole fit well 2. Press in un�l clicking sound to make sure the installa�on is in place Ⅴ...
- Page 29 Cleaning and Maintenance Ⅶ Filtering sponge (At the bo�om of the clean water bucket) It is more convenient to pick up with tweezers Rinse the inlet air sponge and filtering sponge a�er use, and replace them if they are damaged. A�en�on Stop running and unplug it Do not use the detergent,...
- Page 30 Consumables, Fault and Handling The consumables can be removed and replaced when damaged or lost. Be sure to install and use Seal ring for Inlet air sponge Filtering sponge Screw cap upper cover In the event of excep�ons in use, read this manual carefully and confirm the following points before repair.
- Page 31 Disposal of the device This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncon- trolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 32 www.con�nentaledison.fr...