Page 1 Guide de l’utilisateur Minoltafax 1300 www.minoltaeurope.com The essentials of imaging...
Page 2 2.7 Chargement du papier d'impression 2.7.1 Réglage de l'épaisseur du papier 2.7.2 Remplissage de la cassette papier 2.7.3 Utilisation de l'introducteur feuille à feuille 2.7.4 Mise en place de l'introducteur de documents 2.8 Mise en marche de l'appareil Minoltafax 1300...
Page 3 à commande à distance) 3.9 Mode d'économie d'énergie (Power Save) 3.10 Renumérotation 3.11 Transmission des numéros de page 3.12 Programmation des commutateurs de fonction utilisateur 3.12.1 Modification du paramétrage des commutateurs de fonction utilisateur 3.12.2 Liste des commutateurs de fonction utilisateur Minoltafax 1300...
Page 4 4.3.2 Modification de la transmission différée 4.4 Transmission par multidiffusion 4.4.1 Effacement de la transmission par multidiffusion 4.5 Transmission par polling 4.5.1 Effacement de la transmission par polling 4.5.2 Modification de la transmission par polling 4.6 Transmission longue distance Minoltafax 1300...
Page 5 5.6 Réception en mémoire 5.6.1 Capacité de la mémoire 5.7 Réduction des pages reçues 5.7.1 Repère de bas de page pour pages séparées 5.8 Réception sélective 6 Copie 6.1 Copie unique 6.2 Copie multiple 6.3 Copie en réduction Minoltafax 1300...
Page 6 8.3 Liste des groupes de destinataires (multidiffusion) 8.3.1 Rapport de multidiffusion 8.4 Liste des commutateurs de fonction 8.5 Rapport de transmission 8.6 Rapport de transmission différée 8.7 Rapport de transmission par polling différée Minoltafax 1300...
Page 7 9.6.4 Témoin d'erreur (ERROR) 9.6.5 Téléphone relié 9.6.6 Problèmes rencontrés avec un répondeur branché 9.7 Erreur d'impression 9.7.1 Problèmes d'alimentation papier 9.7.2 Problèmes de qualité d'impression 9.7.3 Nettoyage de la tête d'impression 9.8 Codes d'erreur dans les rapports 10 Caractéristiques techniques Minoltafax 1300...
Page 8 ÉNÉRALITÉS 1 Informations générales 1.1 Introduction Nous vous remercions pour l’achat de ce Minoltafax 1300 et pour la confiance que vous placez dans nos produits. Cet appareil présente un design moderne et satisfait aux exigences actuelles s'appliquant à un télécopieur. Il combine technologie de pointe et design harmonieux.
Page 9 à un haut niveau de qualité. Avec votre Minoltafax 1300, il n'est pas nécessaire d'écouter cette séquence d'introduction. Le mode de programmation de l'appareil sera d'ailleurs expliqué plus loin dans le présent manuel. Vous trouverez également des informations sur les paramètres de l'appareil, qui doivent...
Page 10 • En cas de problème ne pouvant être résolu par les procédures décrites dans le présent manuel, veillez à contacter le service technique. • Suivez régulièrement les procédures d'entretien recommandées. • Respectez la réglementation locale en vigueur pour la mise au rebut des cartouches usagées. Minoltafax 1300...
Page 11 Votre nouveau télécopieur est un appareil compact multifonction qui vous facilite le travail et réduit les durées de vos communication fax. Le Minoltafax 1300 scanne les originaux et conserve les informations correspondantes en mémoire pour une transmission différée, ce qui permet la réception simultanée de télécopies et inversement.
Page 12 Assurez-vous que tous les éléments sont présents. 1 Appareil 2 Câble téléphonique (Grande-Bretagne et Allemagne uniquement) 3 Introducteur de documents 4 Disquette de pilote d'imprimante 5 Notice d'utilisation (Grande-Bretagne et Allemagne uniquement, séparée pour les autres pays) 6 Cartouche d'encre Minoltafax 1300...
Page 13 • Veillez à ce qu'aucun liquide ne puisse pénétrer dans l'appareil. • Si un liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le service technique avant de rebrancher l'appareil. Minoltafax 1300...
Page 14 NSTALLATION Les schémas ci-dessous indiquent l'espace requis autour de l'appareil pour le remplacement des consommables et le fonctionnement correct de celui-ci. Minoltafax 1300...
Page 15 NSTALLATION Désignation des éléments 1 Loquet d’ouverture 2 Guide du papier d’impression 3 Cassette papier 4 Plateau des originaux (introducteur) 5 Guide des originaux 6 Sortie des originaux 7 Sortie du papier d’impression 8 Panneau de commande Minoltafax 1300...
Page 16 NSTALLATION 1 Interface imprimante 2 Commutateur de commande du volume pour l'écoute continuelle 3 Borne téléphonique 4 Interface RS- 232C Minoltafax 1300...
Page 17 NSTALLATION 1 Capteur de documents 2 Rouleau de transport de documents 1 3 Rouleau de transport de documents 2 4 Levier de libération de document Minoltafax 1300...
Page 18 Les cartouches suivantes donneront les meilleurs résultats: Minolta n° 4961-490 / Minolta n° 4961-640. FXP-C02 (noir), FXP-C05 / H-055 (couleur). Pour éviter les taches d'encre Ne placez jamais la cartouche sur la tête d'impression hors de l'appareil.
Page 19 "CARTOUCHE VIDE". Il est alors grand temps de remplacer la cartouche. L'appareil imprime uniquement à l'intérieur du cadre grisé figurant sur le schéma ci-dessus. 2.4.2 Mode d'économie d'encre (Ink Save) Appuyez sur la touche [INK SAVE] pour réduire la consommation d'encre d'environ 50%. Minoltafax 1300...
Page 20 (Respectez la procédure suivante pour les cartouches noires et couleur). Assurez-vous que l'appareil est sous tension, puis ouvrez l'unité de transmission. Pour remplacer une cartouche vide, tirez sur le levier de verrouillage vert pour la libérer, puis extrayez-la de l'appareil. Minoltafax 1300...
Page 21 Lâchez immédiatement le levier après l'avoir repoussé. Il est en effet possible que le porte-cartouche se déplace automatiquement vers une autre position. Ne déplacez pas la cartouche à la main une fois qu'elle est installée, car la tête d'impression risquerait alors de s'ouvrir et l'encre de sécher. Minoltafax 1300...
Page 22 Dans ce cas, la buse resterait ouverte et l'encre risquerait de sécher. La tête d'impression se trouvera en position de repos si vous débranchez l'appareil alors qu'il se trouve en mode d'attente (stand-by). Minoltafax 1300...
Page 23 Permettent d'enregistrer en mémoire les numéros TOUCHES fréquemment appelés. D’APPEL AUTOMATIQUE S'allume lorsque l'appareil se trouve en mode de TEMOIN réception ANSWER (répondeur) (le répondeur doit "ANSWER" être connecté). S'allume lorsque l'appareil se trouve en mode de TEMOIN réception AUTO. "AUTO" Minoltafax 1300...
Page 24 "HOLD" Permet de contrôler un appel sans décrocher le combiné. TOUCHE TOUCHE Permet de sélectionner les paramètres de résolution en fonction de l'original "NORMAL", "FINE", "SUPER FINE". "RESOLUTION" TOUCHE Permet de sélectionner le mode Fax ou Imprimante. "FAX/PRINTER" Minoltafax 1300...
Page 25 Permet d'activer ou de désactiver la fonction d'économie d'encre. "INK SAVE" Lorsque cette fonction est activée, le témoin "INK SAVE" est allumé. Cette touche sert uniquement en mode Fax ou Copieur. TOUCHE Permet de sélectionner le mode réception. "AUTO/MAN. ANSWER" Minoltafax 1300...
Page 26 à la prise murale. Raccordez l'autre extrémité du câble téléphonique à la prise correspondante sur l'appareil. Raccordement du câble d'interface Les câbles d'interface RS-232C et Centronics sont disponibles en option. Raccordez les câbles aux prises correspondantes à l'arrière du télécopieur. Minoltafax 1300...
Page 27 La hauteur de la pile de papier ne doit pas dépasser le repère présent à droite sur la cassette. Déramez correctement la pile de papier, puis placez-la dans la cassette. Celle-ci peut contenir jusqu'à 100 feuilles (74 g/m²). Minoltafax 1300...
Page 28 [CONTROLER PAPIER]. Rechargez alors la cassette, puis appuyez sur [PRINTER RESET]. Au besoin, spécifiez un format de papier différent de l'A4 au moyen des commutateurs de fonction (cf. chapitre 3 "Saisie des données", section "Programmation des commutateurs de fonction utilisateur"). Minoltafax 1300...
Page 29 Une fois l'utilisation de l'introducteur feuille à feuille terminée, n'oubliez pas de repousser le levier situé sur la droite de la cassette et de ramener le réglage d'épaisseur de papier à la valeur normale. Minoltafax 1300...
Page 30 OFF, faute de quoi il risquerait d'être sérieusement endommagé. Une fois l'appareil sous tension, le mode d'attente (stand-by) est automatiquement activé. Description Message affiché Lorsque l’appareil est en mode d’attente, le 23 MARS ’97 12:00 message ci-contre est affiché. L'appareil est alors opérationnel. Minoltafax 1300...
Page 31 NSTALLATION Minoltafax 1300...
Page 32 [TONE] pour entrer la procédure d'accès à la ligne dans les numéros de téléphone. Référez-vous au point "Saisie du mot de passe, du numéro de fax et du type de ligne", pour connaître la procédure de programmation de la touche [TONE]. Dans l'afficheur, cette entrée est symbolisée par un "R". Minoltafax 1300...
Page 33 # ’ “ ( ) <>!?= L'afficheur se sépare en deux zones lors de la saisie des données: une zone alphabétique (curseur 1) et une zone de groupe (curseur 2). Déplacement du curseur lors de la saisie des lettres: Minoltafax 1300...
Page 34 5] gauche dans la zone 1. ou [ [touche d’appel Déplacement du curseur d'une position vers la automatique 6] droite dans la zone 1. ou [ [touche d’appel Effacement d'un chiffre dans la zone 1. automatique 8] [DELETE] Minoltafax 1300...
Page 35 ]. Le curseur avance alors d'une case pour que vous puissiez entrer la lettre suivante. Poursuivez ainsi jusqu'à la fin du nom. Appuyez enfin sur [SET] pour sauvegarder la programmation. Exemple: Appuyez sur les touches suivantes pour entrer "MINOLTA". Lettre Touches îîøø...
Page 36 Entrez votre nom ou celui de votre ABCDE :ABCDE société (jusqu'à 24 caractères). Cf. Chapitre 3.3 pour les instructions. Appuyez sur [SET]. Entrez votre numéro de fax (jusqu'à 20 1234567 caractères). Cf. remarque ci-après. Appuyez sur [SET]. MODE PRIVE N° Minoltafax 1300...
Page 37 à l'aide de la touche d'appel automatique 8 / [DELETE]. Veillez à spécifier la méthode de numérotation correcte. Pour la modifier, suivez la procédure décrite au point "Modification du paramétrage des commutateurs utilisateur". Minoltafax 1300...
Page 38 La date et l'heure présentent un format à deux positions. Exemple: pour le 23 mars 1997, 12 heures, entrez 2303971200. Au besoin, appuyez sur [ ] ou [ ] pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Minoltafax 1300...
Page 39 Si vous appelez à partir d'une extension PBX, appuyez sur [TONE] pour obtenir une ligne extérieure avant de former le numéro. Si vous remplissez les étiquettes des touches d'appel automatique, il vous sera plus facile de retrouver le numéro de téléphone correct par la suite. Minoltafax 1300...
Page 40 3 à 8. Appuyez sur [STOP] pour mettre un 23 MARS ’97 12:00 terme à la procédure. Si vous appelez à partir d'une extension PBX, appuyez sur [TONE] pour obtenir une ligne extérieure avant de former le numéro. Minoltafax 1300...
Page 41 2 à 7. Appuyez sur [STOP] pour mettre un 23 MARS ’97 12:00 terme à la procédure. Pour modifier un numéro abrégé, appliquez la même procédure après avoir tapé le numéro abrégé que vous souhaitez changer. Minoltafax 1300...
Page 42 2 à 4. Appuyez sur [STOP] pour mettre un 23 MARS ’97 12:00 terme à la procédure. Pour effacer un numéro abrégé, appliquez la même procédure après avoir entré le numéro abrégé que vous souhaitez changer. Minoltafax 1300...
Page 43 AISIE DES DONNÉES Mode ECM Votre Minoltafax 1300 transmet des données à l'aide du mode ECM ITU-T. Il s'agit d'un système de communication standard entre téléco- pieurs de groupe 3 (G3). Dans cette norme, les données éventuellement perdues pendant la transmission en raison d'une mauvaise qualité de ligne sont répétées, ce qui réduit considérablement le taux d'erreur.
Page 44 23 MARS ’97 12:00 confirme la saisie et l'appareil passe en mode d'attente. Entrez votre mot de passe. MOT DE PASSE ? 1234 Appuyez sur [SET]. Un signal sonore NORMAL confirme la saisie et l'appareil repasse en mode d'attente. Minoltafax 1300...
Page 45 Cette fonction vous permet d'envoyer les messages fax entrants à un télécopieur distant en contrôlant le processus à partir de ce dernier. Pour ce faire, procédez comme suit. Composez le numéro de votre Minoltafax 1300 sur le télécopieur distant. Il est indispensable d'employer la numérotation multifréquences pour cette procédure.
Page 46 AISIE DES DONNÉES Tonalités de signal Minoltafax 1300...
Page 47 AISIE DES DONNÉES Mode d'économie d'énergie (Power Save) Le mode Power Save réduit la consommation d'énergie du Minoltafax 1300 en mode d'attente de 6 watts à 2,5 watts environ. Le mode Power Save est activé d'usine. Pour modifier ce paramètre, placez le commutateur de fonction n°13 sur Non (cf.
Page 48 AISIE DES DONNÉES 3.11 Transmission des numéros de page Vous pouvez programmer le Minoltafax 1300 de façon à ce qu'il imprime un numéro de page ainsi que le nombre total de pages sur l'en-tête de chaque page transmise. Le numéro de page est imprimé dans le coin supérieur gauche de votre original et de la copie envoyée au destinataire.
Page 49 Entrez la durée désirée. (05) Appuyez sur [SET]. Pour modifier (05) RAPPEL DIFFERE d'autres paramètres, répétez les opérations décrites aux points 5 à 8. Appuyez deux fois sur [STOP] pour 23 MARS ’97 12:00 mettre un terme à la procédure. Minoltafax 1300...
Page 50 (intervalles de 2 à 3 minutes). Nombre de sonneries Sonnerie courte émises par le MF 1 sonnerie 1300 avant connexion 2 sonnerie à la ligne (appareil en 3 sonnerie mode AUTO). 11 sonnerie Minoltafax 1300...
Page 51 OUI (HIGH, fort) Impression de l'en- tête. OUI (extérieur) Détermine si vos OUI (intérieur) nom, numéro de fax, nombre de pages ainsi que la date et l'heure seront imprimés sur l'en-tête du message fax reçu par le correspondant. Minoltafax 1300...
Page 52 Position d'attente NORMAL (stand-by) du mode LIGHT (clair) contraste HALFTONE (demi-tons) Pas de retour Rapport de transmission OUI (en cas d'erreur) Rapport de transmission différée OUI (en cas d'erreur) Rapport de transmission par polling différée OUI (en cas d'erreur) Minoltafax 1300...
Page 53 NON ( [START] automatique pour pour la émission et réception transmission et manuelles la réception manuelles). OUI (il n'est pas nécessaire [START] pour la transmission et la réception manuelles). Pourcentage de 100% compression de la réception (sens vertical uniquement) Minoltafax 1300...
Page 54 Assurez-vous que l'encre, la colle, le Tipp-Ex© ou autres produits similaires sont tout à fait secs avant de lancer la transmission. Eliminez toujours les agrafes ou les trombones des documents avant l'envoi. En effet, de tels objets peuvent endommager gravement le télécopieur. Minoltafax 1300...
Page 55 • Originaux sur support métallique ou textile • L'épaisseur du papier doit être comprise entre 0,05 mm et 0,15 mm. Si elle se situe entre 0,08 mm et 0,13 mm, vous pouvez placer plusieurs feuilles à la fois dans l'introducteur de documents. Minoltafax 1300...
Page 56 Les originaux particulièrement lisses risquent de "patiner" dans l'introducteur de documents. Le message reçu par le destinataire risque dans ce cas d'apparaître comme "étiré". Pour éviter ce phénomène, copiez d'abord l'original sur papier ordinaire. Minoltafax 1300...
Page 57 Résolution normale pour un document en polices normales et de format standard, comme des textes dactylographiés par exemple (3,85 lignes/mm). Résolution pour des textes en polices fines, comme des articles de journaux par exemple (7,7 lignes/mm). Résolution la plus fine (15,4 lignes/mm). UPER Minoltafax 1300...
Page 58 Numérotation à l'aide des touches d'appel automatique Description Message affiché 1 Placez l’original dans l’introducteur de NORMAL documents et réglez les guides-papier. 2 Au besoin, réglez résolution et contraste. NORMAL 3 Enfoncez l'une des touches d'appel 0511 234567 automatique programmées [01] à [08]. Minoltafax 1300...
Page 59 Pour corriger d'éventuelles entrées erronées, appuyez sur [DELETE], puis déplacez le curseur jusqu'à la position désirée en employant les touches [ ] et [ La touche [STOP] vous permet d'annuler la programmation, mais aussi d'interrompre une transmission déjà commencée. Minoltafax 1300...
Page 60 4.3.1 Effacement de la transmission différée Description Message affiché 1 Appuyez sur [MENU] 3 fois. 3: DIFFEREE ? 2 Appuyez sur [SET]. EMISSION DIFFEREE ? 3 Appuyez sur [SET]. ANNULER ? 4 Appuyez sur [SET]. ANNULE ! Minoltafax 1300...
Page 61 HEURE DEBUT : l'heure de transmission erronée. Entrez la nouvelle heure de transmission. HEURE DEBUT 00:30 Appuyez sur [SET]. EMILE Entrez le nouveau numéro de téléphone. 030 123456 Appuyez sur [SET]. Un signal sonore EMIS.DIFFEREE23:30 confirme la saisie. Minoltafax 1300...
Page 62 É MISSION Transmission par multidiffusion Votre Minoltafax 1300 peut envoyer des documents à partir de la mémoire vers un maximum de 50 destinataires, programmés sous les touches d'appel automatique ou les numéros abrégés ou dont le numéro sera formé via le pavé numérique, le tout par une seule opération. Vous pouvez programmer jusqu'à...
Page 63 Message affiché Appuyez sur [START] 2 fois. ANNULER DIFF ? Appuyez sur [SET]. NO JOB = Entrez le numéro de travail désiré. NO JOB = 0 Appuyez sur [SET]. Un signal sonore JOB 0 ANNULE confirme la saisie. Minoltafax 1300...
Page 64 Il existe deux méthodes dans ce cas: la transmission par polling sécurisée, dans laquelle un mot de passe à 4 positions peut être programmé et un autre Minoltafax 1300 peut recevoir des documents par polling, et la transmission par polling ouverte, accessible à tous les autres télécopieurs du groupe 3, pour autant que le mot de passe soit désactivé...
Page 65 ANNULER ? Appuyez sur [MENU] pour sélectionner CHANGER ? CHANGER. Appuyez sur [SET]. MOT PASSE ? 0000 Entrez le nouveau mot de passe. MOT PASSE ? 4321 Appuyez sur [SET]. Un signal sonore <EMIS. POLLING> confirme la saisie. Minoltafax 1300...
Page 66 Description Message affiché Placez l’original dans l’introducteur de NORMAL documents et réglez les guides-papier. Appuyez sur [SPEED DIAL]. ABREGES : Appuyez sur [#]. Un signal sonore 4800BPS PRG confirme la saisie. Réalisez la transmission selon la procédure habituelle. Minoltafax 1300...
Page 67 É MISSION Minoltafax 1300...
Page 68 Le document reçu est d'abord sauvegardé en mémoire, puis imprimé. Si l'environnement du Minoltafax 1300 est particulièrement bruyant, il se peut que l'appareil ne reconnaisse pas correctement la tonalité de signal. Dans ce cas, appuyez sur [START] pour lancer la transmission.
Page 69 00, aucune sonnerie n'est simulée et le signal fax est automatiquement émis après réponse à l'appel. Dans ce cas, la reconnaissance fax/téléphone est désactivée. Commutateur de fonction n°16 Ce commutateur gère la réponse vocale lorsque la reconnaissance fax/téléphone est activée. Minoltafax 1300...
Page 70 ÉCEPTION Combinaison avec un répondeur (ANSWER) Le Minoltafax 1300 peut être combiné avec un répondeur. L'appareil fonctionne de la manière suivante lorsqu'il est placé en mode Answer (mode répondeur). Si aucun message n'est laissé dans les 6 secondes qui suivent l'activation du répondeur, le Minoltafax émet le signal fax et reçoit les données.
Page 71 3: DIFFEREE ? 2 Appuyez sur [SET]. EMIS. DIFFEREE ? 3 Appuyez sur [MENU] pour sélectionner POLLING DIFFEREE ? POLLING DIFFEREE?. 4 Appuyez sur [SET]. ANNULER ? 5 Appuyez sur [SET]. Un signal sonore <ANNULE> confirme la saisie. Minoltafax 1300...
Page 72 Réception en mémoire Le Minoltafax 1300 reçoit des données dans sa mémoire s'il tombe à court de papier ou d'encre pendant la réception. L'afficheur indique alors en alternance <RECEP. EN MEM.> et la cause du problème (ERREUR IMPR., CONTROLER PAPIER ou CARTOUCHE VIDE).
Page 73 Réduction des pages reçues Si une page reçue est plus longue que le format de papier (A4) présent dans le Minoltafax 1300, elle risquerait d'être imprimée sur deux pages. L'appareil évite cependant toute perte en réduisant automatiquement le format du message entrant à 90%, 84% ou 70%. Ce paramètre est réglé...
Page 74 émetteurs entrés sous les touches d'appel automatique ou la numérotation abrégée. Cette fonctionnalité est activée via le commutateur de fonction n°26 (cf. "Programmation des commutateurs de fonction utilisateur"). Le correspondant doit en outre envoyer un mot de passe. Minoltafax 1300...
Page 75 ÉCEPTION Minoltafax 1300...
Page 76 OPIE 6 Copie Votre Minoltafax 1300 peut réaliser jusqu'à 99 copies d'un même original. Pour cette fonctionnalité, l'appareil doit exploiter sa mémoire, si bien que le nombre de pages de l'original peut être limité (cf. chapitre 5, section "Réception en mémoire"). L'original est lu en mode Fin même si la résolution est paramétrée sur Normale.
Page 77 Le paramètre sélectionné reste activé jusqu'à la prochaine modification manuelle. Si vous sélectionnez NON au point 3, l'appareil continue cependant à réduire le contenu de l'original à 97% s'il risque d'être imprimé sur deux pages. Pour modifier ce paramètre, utilisez le commutateur de fonction n°50. Minoltafax 1300...
Page 78 ACCORDEMENT DU FAX À L ORDINATEUR 7 Raccordement du fax à l'ordinateur Pour employer votre Minoltafax 1300 en tant qu'imprimante, raccordez-le à votre ordinateur via l'interface imprimante Centronics 8 bits. Mettez votre ordinateur hors tension, puis débranchez de la prise de courant le cordon d'alimentation du Minoltafax Raccordez la fiche imprimante du câble d'imprimante à...
Page 79 Sélectionnez le type d'imprimante, puis appuyez sur "OK". Une fois que l'installation du pilote d'imprimante est terminée, consultez la fonction d'aide de celui-ci pour obtenir des informations sur son fonctionnement. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Minoltafax 1300...
Page 80 Cliquez deux fois sur l'icône "Groupe principal". Cliquez deux fois sur l'icône "Gestionnaire d'impression". Cliquez sur "Options". Cliquez sur "Configuration de l'impression". Cliquez sur l'imprimante "MINOLTA Color Fax" dans le menu "Imprimantes". Cliquez sur "Configurer". Dans la fenêtre qui apparaît alors, vous pouvez spécifier les divers paramètres du pilote d'imprimante.
Page 81 IMPRIMANTE PRETE Appuyez à nouveau sur [FAX/PRINTER] IMPRIMANTE -> FAX pour revenir au mode précédent. 23 MARS ’97 12:00 7.1.3 Fonctionnement du panneau de commande en mode Imprimante Appuyez sur [PRINTER RESET] pour charger et éjecter le papier. Minoltafax 1300...
Page 82 Non disponible Emis. différée, transmission par polling différée Non disponible Multidiffusion Non disponible Paramétrage du mode et sélection de menu Non disponible Copie en réduction Non disponible Touche Ink Save Non disponible Impression de rapports d'activité Non disponible Minoltafax 1300...
Page 83 Le Minoltafax peut servir de fax/modem d'ordinateur, d'imprimante ou de scanner. Avec les logiciels cités ci-dessus, la compatibilité permet un échange de données à une vitesse de 19 200 bps entre l'ordinateur et le Minoltafax 1300. Employez à cet effet un câble RS-232C (disponible en option). N° de...
Page 84 Les broches du câble d'interface ordinateur doivent être affectées comme suit: 7.2.2 Caractéristiques du modem Le Minoltafax 1300 présente les spécifications de protocole suivantes: • Standard: fax/modem EIA-578 classe 1 (aucun modem de données incorporé). • Vitesse avec support HDLC: 300 bps.
Page 85 Code réponse avec chiffres Code réponse avec lettres none Réglage d'initialisation de la machine &F none Retour de la machine au paramétrage d'usine &K Contrôle de flux RS/CS &K1 (contrôle de flux matériel) Contrôle de flux XON/XOFF (contrôle de flux logiciel) Minoltafax 1300...
Page 86 Code réponse de commande ERREUR Aucun Registre de lecture S Sr=n Aucun Inscription de n dans le registre S Connexion de commande Code réponse de commande Pas de coupure de ligne avec signal d'interruption Coupure de ligne avec signal d'interruption ERREUR Minoltafax 1300...
Page 87 PRG DEBIT ? Appuyez sur [SET]. 2400 & 19200BPS Appuyez sur [MENU] pour sélectionner la 19200BPS FIX vitesse de transfert appropriée à votre logiciel (cf. liste ci-dessous). Appuyez sur [SET]. Un signal sonore 23 MARS ’97 12:00 confirme la saisie. Minoltafax 1300...
Page 88 à ce propos, consultez la notice du logiciel). Visualisez le document dans l'ordinateur. Imprimez le document à partir de l'ordinateur (pour davantage d'informations à ce propos, consultez la notice du logiciel). Si le balayage ou l'impression est interrompue, adaptez les commandes initiales. Minoltafax 1300...
Page 89 Au cas où le transfert vers l'ordinateur ne fonctionnerait pas, vous pouvez répondre à l'appel entrant via le téléphone relié. Le Minoltafax émet alors le signal fax et entame la réception. Lors du fonctionnement en mode Fax ordinateur, aucune autre fonction n'est accessible. Minoltafax 1300...
Page 90 5 Transférez les réceptions en mémoire via la fonction de réception manuelle du logiciel de l'ordinateur. Ne placez jamais de document dans l'introducteur avant un transfert! Le message fax s'efface de la mémoire à mesure que les pages sont transférées à l'ordinateur. Minoltafax 1300...
Page 91 MODE MODEM 3 Appuyez sur [MENU] pour sélectionneur MODE SCANNER le mode SCANNER. 4 Appuyez sur [SET]. Un signal sonore NORMAL confirme la saisie. 5 Imprimez le document via la fonction de NORMAL transmission du logiciel de l'ordinateur. Minoltafax 1300...
Page 92 OUI ou NON. Si vous sélectionnez NON, passez au point 8. HEURE IMPR. Appuyez sur [SET]. HEURE IMPR. 16:00 Entrez l'heure d'impression désirée. Appuyez sur [SET]. Un signal sonore 1: TEMPS PRG ? confirme la saisie. Appuyez sur [STOP] pour repasser en mode d'attente. Minoltafax 1300...
Page 93 26 mars 19:13 0'36 *********************** E-10 26 mars 19:23 0'05 *********************** E-20 26 mars 19.33 0'08 *********************** E-20 26 mars 19:37 0'07 *********************** E-20 28 mars 1:51 2'54 +49 511 7404359 1 avr. 4:54 2'55 (095) 956 2469 E-30 Minoltafax 1300...
Page 94 MINOLTA GmbH 74040 N° NUMERO UNE-TOUCHE SMITH 05135 598867 ELROY 040 846359 CROLLMAN 0518 754767 DILLINGER 080639087 MILLER 0964 658974 COHEN 0851 238695 ABREGES GARLAND 0961 856248 BAXTER 098 785698 FISHER 0769 539687 SCHRAGE 0809 568724 CROYLER 0965 785423 Minoltafax 1300...
Page 95 * * * RAPPORT DE DIFFUSION * * * 1 avr. 97 20:50 MINOLTA GmbH 74040 N° DE JOB IMMEDIATE N° HEURE ID DISTANT PAGE RESULTAT 20:43 SMITH E-12 20:17 ELROY 20:45 CROLLMAN E-12 20:47 DILLINGER E-12 20:49 MILLER E-12 20:25 COHEN Minoltafax 1300...
Page 96 (00) NON [35] RAPPORT B.C (00) NON (00) NON [36] DEMI-TONS (01) HAUTE QUALITE (01) HAUTE QUALITE [50] TAUX COPIE (01) 97% (01) 97% [54] PROG. AUTO (01) OUI (01) OUI [55] TAUX RECEP. (01) 90% (01) 90% Minoltafax 1300...
Page 97 "Entretien et dépistage des pannes". D'usine, la valeur de ce paramètre est NON. * * * RAPPORT D’EM ISSION * * * 1 avr. 97 19:29 MINOLTA GmbH 74040 DATE HEURE DUREE ID DISTANT PAGE RESULTAT 7 avr. 19:28 0’41 9886768 Minoltafax 1300...
Page 98 NON. * * * RAPPORT EM IS. POLL. DIFFEREE * * * 1 avr. 97 20:12 MINOLTA GmbH 74040 HEURE CHOISIE 19:39 HEURE ID DISTANT PAGE RESULTAT ------ 9886768 E - 27 Minoltafax 1300...
Page 99 APPORTS Minoltafax 1300...
Page 100 Nettoyage des rouleaux de transport 1 et 2 Ouvrez le panneau de commande. Nettoyez les rouleaux. Appuyez sur le capteur de documents et sur la touche [STOP] simultanément de façon à faire tourner les rouleaux (pour arrêter cette rotation, relâchez le capteur). Minoltafax 1300...
Page 101 Veillez à ce que les rouleaux soient complètement secs après le nettoyage. Des serrages papier risquent en effet de survenir si les rouleaux sont encore humides ou mouillés. Employez de préférence le kit de nettoyage MINOLTA (n° 8918-561). Minoltafax 1300...
Page 102 • Ne touchez jamais la tête d'impression. • N'immergez pas l'imprimante. Veillez à ce que le chiffon ne se coince dans aucun élément de l'appareil, car cela provoquerait des dégâts. Ne laissez jamais de morceau de papier à l'intérieur de l'appareil. Minoltafax 1300...
Page 103 Si ce phénomène se produit aux endroits décrits ci-dessous, procédez comme suit: Elimination d’un serrage de l’original Appuyez sur [STOP] si le témoin ERROR est allumé. Ouvrez le panneau de commande. Appuyez sur le levier vert et extrayez le document coincé. Minoltafax 1300...
Page 104 9.3. Refermez l'appareil et appuyez sur [PRINTER RESET]. Si un document est stocké en mémoire, il sera automatiquement imprimé. De même, un travail d'impression interrompu reprendra automatiquement. Minoltafax 1300...
Page 105 9.6.2 Transmission Symptôme Cause/solution possible − Document insuffisamment La transmission est impossible. enfoncé dans la fente d'intro- duction. − Papier d'impression épuisé dans l'appareil destinataire. − Appareil destinataire réglé pour la réception manuelle Minoltafax 1300...
Page 106 Replacez la nouvelle cartouche correctement et appuyez sur PRINTER RESET. Le document reçu s'imprime automatiquement. − Original transmis placé à l'envers. − Mauvaise liaison téléphonique La copie reçue contient des caractères illisibles/déformés. (si le problème persiste, contactez votre représentant). Minoltafax 1300...
Page 107 à la même ligne excessif. − Commutateur de fonction de La réception à distance ne fonctionne pas. réception à distance n°8 mal paramétré. − Si vous avez lancé l'appel à partir du téléphone supplémentaire, la réception à distance ne fonctionnera pas. Minoltafax 1300...
Page 108 2 Appuyez sur [FAX/PRINTER] pour basculer en mode Fax. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir en mode Imprimante, puis relancez le travail d'impression. Si vous employez cette méthode, les données présentes dans la mémoire de l'imprimante seront perdues. Minoltafax 1300...
Page 109 Veillez également à ce que le côté droit de la pile soit aligné contre le bord droit de la cassette et à ce que le côté gauche soit aligné contre le guide-papier. Minoltafax 1300...
Page 110 − Nettoyez la tête Points manquants Tête d'impression obstruée d'impression (cf. 9.7.3). − Nettoyez la tête Points irréguliers Tête d'impression obstruée d'impression (cf. 9.7.3). − Cf. "Nettoyage du Salissures au verso Cylindre d’imprimante de la page encrassé cylindre d'imprimante". imprimée Minoltafax 1300...
Page 111 L'alimentation a été coupée pendant la multidiffusion. Réception de faible qualité due à une mauvaise ligne téléphonique. Si ce code apparaît fréquemment, contactez un centre de service Minolta agréé. Le télécopieur du correspondant présente une anomalie (absence de papier d'impression, etc.). Contactez votre correspondant.
Page 112 Interface utilisateur Touches d'appel automatique Numéros abrégés Commutation automatique tél./fax Interface TAD Transfert fax Scanner Type de scanner Résolution horizontale 8 pixels/mm verticale 3,85 lignes/mm (Normale) 7.7 lignes/mm (Fine) 15.4 lignes/mm (Super Fine) Echelle de gris 64 niveaux Minoltafax 1300...
Page 113 Réf. 4961 - 510 Boîtier de cartouche d'encre Réf. 4961 - 720 Cartouche couleur Réf. 4961 - 640 LaserFAX 3.5 (logiciel fax) Réf. 4965 - 211 Serial interface cable Item No. 9960 - 330 Câble d'interface parallèle Réf. 9960 - 4372 Minoltafax 1300...
Page 114 ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LaserFAX, WinFax PRO, FaxWorks, ECLIPSE FAX et Microsoft FAX sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs fabricants respectifs: Wordcraft Int. Ltd., Delrina Technology Inc., Phoenix Technologies Ltd et Microsoft Corporation. Minoltafax 1300...