Publicité
EK 50ML
3 x
3 x
3 x
3 x
HE.15524_L © 03/2014
Wann/When/Quand/Quando
cuándo/Wanneer/
Когда это происходит/Kiedy
nach Unterbrechung
after interruption
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
Warum/Why/Pourquoi/Porquê
¿por qué?/Waarom/
Причина/Dlaczego
Fehler: Manuelle Öffnung der Zange vor Vollendung des Crimpzyklusses
Error: Manual interruption of the crimp cycle prior to completion
Erreur: Arrêt manuel du cycle de sertissage avant que le sertissage soit terminé
Error: Apertura manual de la pinza antes de fi nalizar el ciclo de prensado
Erro: Abertura manual do alicate antes de terminar o ciclo de cravação
Fout: Manuele opening van de tang voor de voltooiing van de pers cyclus
Ошибка: Ручное прерывание цикла опрессовки до его окончания
Błąd: ręczne otwarcie szczęk przed zakończeniem cyklu zaprasowywania
Fehler: Automatische Öffnung der Zange wegen Presskraftüberschreitung
Error: Automatic opening of the tool due to exceeding the crimp force
Erreur: Ouverture automatique de l'outil due au dépassement de la force de sertissage
Error: Apertura automática de la pinza por haber excedido la fuerza de prensado
Erro: abertura automática do alicate por se ter excedido a força de cravação
Fout: automatische opening vanwegen de perskrachtovertreding
Ошибка: автоматическое открытие инструмента в связи с превышением усилия опрессовки
Błąd: automatyczne otwarcie szczęk z powodu przekroczenia dopuszczalnej siły nacisku
D
GB
F
E
P
NL
RUS
PL
12
Publicité
