Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour EMW AMT301G
- Page 1 Manuel d'utilisation Torche de soudage MIG/MAG AMT301G AMT451W AMT551W 099-500061-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 13.02.2012 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
- Page 2 Informations générales ATTENTION Lire la notice d'utilisation ! La notice d'utilisation a pour objet de présenter l'utilisation des produits en toute sécurité. • Lire les notices d'utilisation de tous les composants du système ! • Les mesures préventives contre les accidents doivent impérativement être observées. •...
-
Page 3: Table Des Matières
Soudage dans des locaux présentant des risques électriques accrus ......11 3.4.4 Documentation service (pièces de rechange)..............11 4 Description du matériel – Aperçu rapide................... 12 AMT301G............................. 12 AMT451W ............................ 13 AMT551W ............................ 14 Recommandation d'équipement ....................15 5 Structure et fonctionnement ....................... 16 Généralités........................... - Page 4 Table des matières Consignes d’utilisation de la présente notice 9 Pièces d'usure ............................34 Généralités...........................34 9.1.1 AMT301G ........................35 9.1.1.1 Réglage d'usine.....................35 9.1.1.2 Liste complète ....................35 9.1.2 AMT451W........................36 9.1.2.1 Réglage d'usine.....................36 9.1.2.2 Liste complète ....................36 9.1.3 AMT551W........................37 9.1.3.1 Réglage d'usine.....................37 9.1.3.2 Liste complète ....................37 Généralités...........................38...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 6: Explication Des Symboles
Consignes de sécurité Explication des symboles Explication des symboles Icône Description Activer Ne pas activer Faire pivoter Mettre en marche Mettre le poste hors tension Mettre le poste sous tension ENTER (accès au menu) NAVIGATION (Naviguer au sein du menu) EXIT (Quitter le menu) Représentation temporelle (exemple : attendre 4 s/actionner) Interruption de la représentation des menus (possibilités de réglage additionnelles... -
Page 7: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités DANGER Risque d'électrocution ! Les postes de soudage utilisent des tensions élevées et leur contact peut entraîner des électrocutions et brûlures mortelles. Même le contact avec une tension basse peut surprendre et, par conséquent, provoquer un accident. •... - Page 8 Consignes de sécurité Généralités AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison des rayons ou de la chaleur ! Les rayons de l'arc peuvent entraîner des blessures dermiques et oculaires. Tout contact avec les pièces brûlantes et les étincelles entraîne des brûlures. •...
-
Page 9: Transport
Consignes de sécurité Transport Transport ATTENTION Dommages causés par des lignes d’alimentation encore connectées ! Lors du transport, les lignes d’alimentation (câbles secteur, lignes pilote, etc.) qui n’auraient pas été déconnectées peuvent s’avérer dangereuses et, par exemple, entraîner un renversement des postes ou blesser des personnes ! •... -
Page 10: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Utilisation conforme aux spécifications Généralités Utilisation conforme aux spécifications Généralités La torche de soudage MIG/MAG prête à l'emploi se compose des éléments suivants : faisceau, manette et col de cygne avec les pièces d'équipement et d'usure correspondantes. Tous les éléments composent ensemble une unité fonctionnelle qui, lorsqu'elle est alimentée avec des moyens de production adaptés, génère un arc de soudage. -
Page 11: Documents En Vigueur
Utilisation conforme aux spécifications Documents en vigueur Documents en vigueur 3.4.1 Garantie CONSIGNE Pour plus d'informations, consultez les additifs ci-joints « Données des postes et d'entreprise, maintenance et contrôle, garantie » ! 3.4.2 Déclaration de conformité Le poste désigné répond de par sa conception et son type de construction aux normes et directives de l'UE suivantes : •... -
Page 12: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Description du matériel – Aperçu rapide AMT301G Description du matériel – Aperçu rapide CONSIGNE Les torches de soudage sont disponibles avec un angle de 0°, 22°, 36° et 45° ! AMT301G Illustration 4-1 Pos. Symbole Description Buse de gaz Col de cygne à 45°... -
Page 13: Amt451W
Description du matériel – Aperçu rapide AMT451W AMT451W Illustration 4-2 Pos. Symbole Description Buse de gaz Col de cygne à 45° Carter de la torche de soudage (plage de serrage q 38 mm) Ressort anti-plis 099-500061-EW502 13.02.2012... -
Page 14: Amt551W
Description du matériel – Aperçu rapide AMT551W AMT551W Illustration 4-3 Pos. Symbole Description Buse de gaz Col de cygne à 45° Carter de la torche de soudage (plage de serrage q 38 mm) Ressort anti-plis 099-500061-EW502 13.02.2012... -
Page 15: Recommandation D'équipement
Description du matériel – Aperçu rapide Recommandation d'équipement Recommandation d'équipement Longueur Diamèt Côté Tube Diamètre de la Porte- Galets du Matériau re du Gaine fil d'équipeme contact gaine spirale buse dévidoir laiton 1,5 x 4,0 Raccord 1,5 x 4,0 Spirale de Rainure Tube Faiblement allié... -
Page 16: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Généralités Structure et fonctionnement Généralités AVERTISSEMENT Risque de blessure lié à la tension électrique ! Tout contact avec des pièces alimentées en courant, comme des prises courant de soudage, peut entraîner des blessures mortelles ! • Respecter les consignes de sécurité figurant sur la première page de la notice d’utilisation ! •... -
Page 17: Dégazer Le Circuit Du Liquide De Refroidissement
Structure et fonctionnement Dégazer le circuit du liquide de refroidissement ATTENTION Dommages dus à un raccordement non conforme ! Un raccordement non conforme peut endommager les accessoires et la source de courant ! • Le branchement et le verrouillage des accessoires dans la douille de raccordement appropriée n'est possible que si le poste de soudage est mis hors tension. -
Page 18: Adaptation De La Torche De Soudage
Structure et fonctionnement Adaptation de la torche de soudage Adaptation de la torche de soudage AVERTISSEMENT Choc électrique ! Lors des travaux de nettoyage ou du remplacement des pièces d'usure de la torche de soudage, vous pouvez être en contact avec des composants brûlants ou des courants pouvant entraîner la mort. -
Page 19: Confection Du Guidage Du Fil
Structure et fonctionnement Confection du guidage du fil Confection du guidage du fil Selon le diamètre et le type du fil à souder, il est nécessaire d’utiliser une gaine fil ou une gaine en plastique présentant le diamètre interne approprié dans la torche de soudage ! Recommandation : •... - Page 20 Structure et fonctionnement Confection du guidage du fil Illustration 5-3 Illustration 5-4 Illustration 5-5 Illustration 5-6 Illustration 5-7 099-500061-EW502 13.02.2012...
- Page 21 Structure et fonctionnement Confection du guidage du fil Pos. Symbole Description Écrou d´accouplement Âme en plastique Raccord central de la torche de soudage (Euro) Courant de soudage, gaz protecteur et torche de soudage intégrés Nouvelle âme en plastique Gaine spirale de torche (laiton) Joint torique Manchon de serrage Tube de guidage pour raccord de torche...
-
Page 22: Spirale De Guidage
Structure et fonctionnement Confection du guidage du fil 5.4.2 Spirale de guidage Illustration 5-8 Illustration 5-9 Illustration 5-10 099-500061-EW502 13.02.2012... - Page 23 Structure et fonctionnement Confection du guidage du fil Illustration 5-11 Illustration 5-12 Illustration 5-13 099-500061-EW502 13.02.2012...
- Page 24 Structure et fonctionnement Confection du guidage du fil Illustration 5-14 Illustration 5-15 Illustration 5-16 099-500061-EW502 13.02.2012...
- Page 25 Structure et fonctionnement Confection du guidage du fil Illustration 5-17 Pos. Symbole Description Buse de gaz Touche de contact Col de cygne de soudage Écrou raccord, raccord central de la torche de soudage (Euro) Ancienne spirale de guidage Raccord central de la torche de soudage (Euro) Courant de soudage, gaz protecteur et torche de soudage intégrés Raccord de blocage Nouvelle spirale de guidage...
-
Page 26: Adaptation Du Raccord Central Du Poste De Soudage
Structure et fonctionnement Adaptation du raccord central du poste de soudage Adaptation du raccord central du poste de soudage CONSIGNE En usine, le raccord central (Euro) est doté d’un tube capillaire pour les torches de soudage avec spirale de guidage ! 5.5.1 Préparation du raccord central en vue du raccordement des torches de soudage avec âme en plastique... -
Page 27: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Travaux de maintenance quotidienne Maintenance, entretien et élimination ATTENTION Courant électrique ! Les tâches décrites ci-après doivent être réalisées lorsque la source de courant est désactivée ! Travaux de maintenance quotidienne • Soufflez à l'air comprimé le guidage du fil depuis le raccord central de la torche de soudage. •... -
Page 28: Travaux De Maintenance
Maintenance, entretien et élimination Travaux de maintenance Travaux de maintenance ATTENTION Courant électrique ! Les réparations qui concernent les appareils conducteurs ne doivent être exécutées que par du personnel autorisé ! • Ne retirez pas la torche du faisceau ! •... -
Page 29: Résolution Des Dysfonctionnements
Résolution des dysfonctionnements Check-list pour la résolution des dysfonctionnements Résolution des dysfonctionnements Tous les produits sont soumis à des contrôles de fabrication et de finition extrêmement stricts. Si toutefois un problème de fonctionnement survient, il convient de contrôler le produit en question à l´aide du schéma suivant. - Page 30 Résolution des dysfonctionnements Check-list pour la résolution des dysfonctionnements Arc instable Équipement pour torche de soudage inadapté ou usé Vérifier si le tube contact correspond au diamètre et au matériau du fil ; le remplacer le cas échéant Régler le guidage du fil sur le matériau utilisé, nettoyer à l'air comprimé et remplacer le cas échéant Réglage de paramètres incompatibles Contrôler les réglages et les corriger le cas échéant...
-
Page 31: Dégazer Le Circuit Du Liquide De Refroidissement
Résolution des dysfonctionnements Dégazer le circuit du liquide de refroidissement Dégazer le circuit du liquide de refroidissement CONSIGNE Si le niveau du réfrigérant passe sous le niveau de remplissage minimal du réservoir de réfrigérant, il peut être nécessaire de dégazer le circuit de réfrigérant. Dans ce cas, le poste de soudage arrête la pompe de réfrigérant et signale l'erreur de réfrigérant, voir le chapitre «... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques AMT301G Caractéristiques techniques CONSIGNE Indications de prestations et garantie assurées uniquement en cas d'utilisation des pièces de remplacement et d'usure originales ! AMT301G Polarité de la torche de En règle générale, polarité positive soudage Type de guidage Guidage par machine... -
Page 33: Amt451W, Amt551W
Caractéristiques techniques AMT451W, AMT551W AMT451W, AMT551W Type AMT451W AMT551W Polarité de la torche de En règle générale, polarité positive soudage Type de guidage Guidage par machine Tension continue CC Type de tension Gaz de protection ou mélange gazeux M21 conforme à la norme DIN EN 439 Facteur de marche 100 % Courant de soudage maximal,... -
Page 34: Pièces D'usure
Pièces d'usure Généralités Pièces d'usure Généralités ATTENTION Dommages liés à l'utilisation de composants tiers ! En cas d'utilisation de composants tiers, aucun recours en garantie ne sera possible auprès du fabricant ! • Vous ne devez utiliser que les composants système et options (sources de courant, torches de soudage, porte-électrodes, commande à... -
Page 35: Amt301G
Pièces d'usure Généralités 9.1.1 AMT301G 9.1.1.1 Réglage d'usine Type Désignation Référence CTH CUCRZR M9 L=40.5MM Porte-diffuseur 094-013539-90002 CT CUCRZR M9X35MM Touche de contact 094-013530-90005 D=1.0MM LSTC D=1.5X4.0MM L=1.5M Spirale de guidage, isolée, bleue 094-017080-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=3M Spirale de guidage isol. bleue 094-013074-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=4M... -
Page 36: Amt451W
Pièces d'usure Généralités 9.1.2 AMT451W 9.1.2.1 Réglage d'usine Type Désignation Référence CTH CUCRZR M9 L=40.5MM Porte-diffuseur 094-013539-90002 CT CUCRZR M9X35MM Touche de contact 094-013531-90005 D=1.2MM LSTC D=2.0X4.0MM L=1.5M Spirale de guidage, isolée, rouge 094-016191-00000 LSTC D=2.0X4.0MM L=3M Spirale de guidage, isolée, rouge 094-007239-00000 LSTC D=2.0X4.0MM L=4M Spirale de guidage, isolée, rouge... -
Page 37: Amt551W
Pièces d'usure Généralités 9.1.3 AMT551W 9.1.3.1 Réglage d'usine Type Désignation Référence CTH CUCRZR M9 L=35MM Porte-diffuseur 094-013856-90002 CT CUCRZR M9X35MM Touche de contact 094-013531-90005 D=1.2MM LSTC D=2.0X4.0MM L=1.5M Spirale de guidage, isolée, rouge 094-016191-00000 LSTC D=2.0X4.0MM L=3M Spirale de guidage, isolée, rouge 094-007239-00000 LSTC D=2.0X4.0MM L=4M Spirale de guidage, isolée, rouge... -
Page 38: Généralités
Pièces d'usure Généralités Généralités Type Désignation Référence SW5-SW12MM Clé de torche 094-016038-00001 LSTC D=1.5X4.0MM L=1.5M Spirale de guidage, isolée, bleue 094-017080-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=3M Spirale de guidage isol. bleue 094-013074-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=4M Spirale de guidage isol. bleue 094-013075-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=5M Spirale de guidage, isolée, bleue 094-014221-00000 LSTC D=2.4X4.5MM L=1.5M... - Page 39 Pièces d'usure Généralités Type Désignation Référence LPA COMBI D=2.0X4.0MM Âme combinée, PA 094-013077-00000 L=4M LPA COMBI D=2.0X4.0MM Âme combinée, PA 094-013565-00000 L=5M LPA COMBI D=2.3X4.7MM Âme combinée, PA 094-017079-00000 L=1.5M LPA COMBI D=2.3X4.7MM Âme combinée, PA 094-013665-00000 L=3M LPA COMBI D=2.3X4.7MM Âme combinée, PA 094-013666-00000 L=4M...
- Page 40 Pièces d'usure Généralités Type Désignation Référence LBRA D=2.0MM L=300MM Spirale laiton 094-013078-90002 LBRA D=2.7MM L=300MM Spirale en laiton 094-013872-90002 LCPTFE 1.5X4.0MM L=100M Âme en téflon carbone 094-013870-00100 LCPTFE 2.0X4.0MM L=100M Âme Teflon en carbone 094-013524-00100 LCPTFE 2.7X4.7MM L=100M Âme Teflon en carbone 094-013525-00100 LPA 1.4X4.0MM L=200M Âme PA...
-
Page 41: Aperçu Des Succursales D'ewm
Annexe A Aperçu des succursales d’EWM Annexe A 10.1 Aperçu des succursales d’EWM 099-500061-EW502 13.02.2012...