Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Operator's manual
Manuel de pièces
Parts manual
Pulvérisateur Commercial
Commercial sprayer
Modèles
Models
HS200
HS500
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
C120-0034 rev2, 2023-01-24
Publicité
Sommaire des Matières pour MSG HS200
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Pulvérisateur Commercial Commercial sprayer Modèles Models HS200 HS500 MS Gregson Inc. 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com C120-0034 rev2, 2023-01-24...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION GARANTIE WARRANTY INSTRUCTIONS GÉNÉRALES GENERAL INSTRUCTIONS REMISAGE POUR L'HIVER WINTERIZATION AND / OR ET / OU TRANSPORT PAR COLD TEMPERATURE TEMPS FROID (GEL) TRANSPORTATION (FREEZING) SCHÉMA D’ASSEMBLAGE DRAWING ASSEMBLY SCHÉMAS ET LISTES DES DRAWINGS AND COMPOSANTES COMPONENTS LISTS...
- Page 4 4/48...
- Page 5 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson Inc. Thank you for having selected a quality MS Gregson Inc. Nous sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires product. We are pleased to have you included among the many satisfaits de nos unités antiglaçant.
- Page 6 POLITIQUE DE GARANTIE MS GREGSON MS GREGSON WARRANTY POLICY GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY Les machines fabriqués par MS Gregson Inc. sont garantis, à The machines manufactured by MS Gregson Inc. are warran- l’acheteur initial au détail, comme étant exempts de vices de ted, to the original purchaser, to be free from defects in mate- matériaux ou de fabrication pour les délais spécifiés ci-dessous.
- Page 7 période de garantie, vous devez montrer à votre concessionnaire period, you must show to your dealer a proof of purchase. If the une preuve d’achat de votre équipement. Si l’équipement est equipment is permanently installed, repairs will be carried out installé...
- Page 8 Vérifier bien si votre paillis n'a pas tendance à se déposer agitation valve, near the suction point, if the pump pumps pendant l'application, si c'est le cas, maintenir tous les jets air and has difficulties emptying the tank. d'agitation en fonction. Au besoin, fermer la valve d'agitation près de la succion de la ...
- Page 9 Besoins en eau pour implantation d'une pelouse Water needs for the planting de 500 m² (5400 pi²) a 500 sq metre lawn (5400 ft²) AZON EN YDRO YDRO PLAQUE ENSEMENCEMENT SEEDING Required watering - Temps d'arrosage requis 1440 minutes 450 minutes 1440 minutes 450 minutes time...
- Page 10 Tableau de paillis approuvés List of mulch approved by MS - Paillis de cellulose testé et recommandé par MS, pour les - Cellulose mulch tested and recommended by MS for MS hydro-ensemenceurs MS hydro-seeding units - Voir tableau de remplissage pour mélange adapté à MS - See filling chart attached for a good mix on MS hydro-seeding units.
- Page 11 TABLEAU DE REMPLISSAGE POUR PAILLIS DE CELLULOSE CAPACITÉ SURFACE PAR BENOVERT JetSpray RÉSERVOIR RÉSERVOIR Qté sacs de 18 kg-40lb Qté sacs de 18 kg-40lb Taux 1 sac par 500 L-133 gal Taux 1 sac par 380 L-100 gal US gal/ M²...
- Page 12 Hydro-ensemenceur HS200, 765L, sur bâti HS200 hydroseeder , 200 US gal., skid mounted VUE DESSUS / TOP VIEW MOTEUR 13" DROIT LEFT GAUCHE RIGHT BOUT MOTEUR BOUT MOTEUR PUMP END POSITION DE L'AGITATION AGITATION POSITION HS 200 CHUTE 27 11 19 32...
- Page 13 RE-HS200 REVISION Desc. Française Hydro-ensemenceur HS200, 765L, sur bâti English Desc. HS200 hydroseeder , 200 US gal., skid mounted Réf. Quantité Produit Description française English Description 4.00 BT-126FL Boulon de carrosserie 1/2 x 6" fileté en longueur Carriage bolt 1/2 x 6" full thread 4.00 MS-AC01...
- Page 14 RE-HS200BOY REVISION Desc. Française 100' bo yau 1" pour h ydro-ensemenceur HS200 English Desc. 100' x 1" hose for HS200 h ydroseeder Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 JB-IMB0808NY Adapt. droit 1"mnpt x 1"hb céd.80 ny Straight adapt. 1"mnpt x 1"hb ced.80 ny 1.00 JB-B1PG...
- Page 15 RE-HS200ENR REVISION Desc. Française Enrouleur pour h ydro-ensemenceur HS200 English Desc. Hose reel for HS200 h ydroseeder Réf. Quantité Produit Description française English Description 2.00 JB-IMB0808NY Adapt. droit 1"mnpt x 1"hb céd.80 ny Straight adapt. 1"mnpt x 1"hb ced.80 ny 1.00 JB-B1PG...
- Page 16 16/48...
- Page 17 17/48...
- Page 18 RE-HS500LR11 REVISION Desc. Française Hydrosemeur 500 gal sur bati, modèle HS500 English Desc. 500 gal h ydroseeder model HS500 Réf. Quantité Produit Description française English Description 4.00 BT-126FL Boulon de carrosserie 1/2 x 6" fileté en longueur Carriage bolt 1/2 x 6" full thread 4.00 MS-AC01 Attache courroie universel Universal strap attachement...
- Page 19 19/48...
- Page 20 RE-HS500RM REVISION Desc. Française Option enrouleur manuel et coffre pour HS300 et HS500 English Desc. Option manual hose reel and tool box for HS300 and HS500 Réf. Quantité Produit Description française English Description 2.00 MS-SEBP Support d'enr. 1718 bâti plié Hose reel support for skid 1.00 MS-CO617 Coffre 3 1/2"...
- Page 21 Kit auto chargement 2"x20', pour HS200-HSR200 2" x 20' auto-filling kit for HS200-HSR200 PULVÉRISATEUR MS Inc. MS SPRAYER Inc. \PULVCOM\HYDRO\HS2QF DATE: 2002-03-14 P,B, REV: #REV: # REC.: MS-HS2QF MS-HS2QFB APP: 21/48...
- Page 22 MS-HS2QF REVISION Desc. Française Kit auto chargement 2"x20', pour HS200-HSR200 English Desc. 2" x 20' auto-filling kit for HS200-HSR200 Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 MS-KREMS2 Ensemble d'aspiration avec crépine 20` boyau 2" 20', 2" suction kit with screen 1.00 JB-PBVH2002003...
- Page 23 23/48...
- Page 24 MS-KREMS2 REVISION Desc. Française Ensemble d'aspiration avec crépine 20` bo yau 2" English Desc. 20', 2" suction kit with screen Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 JB-C2PG Qc à came fem. 2" x 2"hb ny Came lever coupler fem. 2" x 2"hb ny 2.00 DA-SHAS32 Collier de serrage en acier inox.
- Page 25 25/48...
- Page 26 MS-HSB2TF REVISION Desc. Française Ensemble de remplissage 2" camlock male, boulonné English Desc. Quick fill kit, 2" male camlock , Bolted Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 RA-5042P Adapt. de rés. 2"fnpt x 2"fnpt ny*** Tank adapt. 2"fnpt x 2"fnpt ny*** 2.00 JB-EL200NY Adapt.
- Page 27 27/48...
- Page 28 MS-BF2515 REVISION Desc. Française § Con. à came, 25' bo yau-pompier, adaptateur borne-fontaine English Desc. § Cam lever coupling, 25' fireman hose, fire hydrant adapter Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 JB-D2PG Qc à came fem. 2" x 2"fnpt ny Came lever coupler fem.
- Page 29 Ensemble 20' boyau 1" sur coupleur à came, buse 0 degré Kit of 20' x 1" hose, on camlock, pencil nozzle PULVÉRISATEUR MS Inc. MS SPRAYER Inc. \PULVCOM\HYDRO\HSB20 DATE: 1995-04-29 R.D. REV: 2005-01-26 D.T. #REV: # REC.: RE-HSB20 APP: 29/48...
- Page 30 MS-HSB20 REVISION Desc. Française § Ensemble 20' de bo yau, buse pompier pro jetant 65' English Desc. § Kit of 20' hose, fireman nozzle reaching 65' Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 JB-E1PG Qc à came mâle 1" x 1"hb ny Came lever coupler male 1"...
- Page 31 Démarreur électrique pour 11 et 13 HP Honda et batterie Electric start on 11 and 13 HP Honda engine and battery MS-HS1111EB MS-HSRMRE40 ( Séries 4000 ) MS-HS1313EB MS-HSRMRE60 ( Séries 6000 ) RE-KENRE PULVÉRISATEUR MS Inc. MS SPRAYER Inc. \PULVCOM\HYDRO\HS1111EB DATE: 1996-04-13...
- Page 32 MS-HS1313EB REVISION Desc. Française Démarreur électrique pour 13 HP Honda et batterie English Desc. Electric start on 13 HP Honda engine and battery Réf. Quantité Produit Description française English Description -1.00 HO-GX390K1QA Moteur Honda 13 hp oil alert*** Motor 13 hp Honda oil alert*** 1.00 HO-GX390K1QAE Moteur Honda 13 hp dém.
- Page 33 MS-HSRMRE40 REVISION Desc. Française Enrouleur 12V, série 4000, au lieu de manuel English Desc. 12V po wer reel, 4000 series, in lieu of manual Réf. Quantité Produit Description française English Description -1.00 HR-40301718 Enrouleur manuel, capacité de 150' x 1" Manual hose reel, 150' x 1"...
- Page 34 34/48...
- Page 35 RE-KENRE REVISION Desc. Française Boîtier de raccord complet pour un enrouleur 12 Vcc English Desc. Conection box kit for one 12Vdc reel Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 AU-1554K2GY Boîtier gris 6.3"lo.x3.5"la.x3.5"h box 6.3"lo.x3.5"w.x3.5"h 1.00 AU-CD16N6BK Connecteur 1/2"npt-2sorties fil 3/16 1/2"...
- Page 36 Canon d'hydro-ensemenceurs pour HS300, HS500. Cannon kit for HS300 - HS500 hydroseeders HS1000 24 23 PULVÉRISATEUR MS Inc. MS SPRAYER Inc. \PULVCOM\HYDRO\HSCANON1 DATE: 2000-08-21 P.B. REV: 2002-10-01 P.B. #REV: # REC.: RE-HSCANON1 ( /HS1000 ) RE-HSCANON2 ( /HS300, HS500 ) APP: 36/48...
- Page 37 RE-HSCANON2 REVISION Desc. Française § HS500, Canon pivotant pour h ydro-ensemenceur English Desc. § HS500, Pivoting canon for h ydro-seeding unit Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 MS-PCANON1 Poignee de canon d-hydrosemeur Canon handle hydroseeder 1.00 DA-EL112MFG90 Coude 1 1/2"mnpt x 1 1/2"fnpt céd.40 galvanisé Elbow adapt.
- Page 38 38/48...
- Page 39 39/48...
- Page 40 Maximum 40 lb/pi 40 lb/ft 40/48...
- Page 41 41/48...
- Page 42 42/48...
- Page 43 43/48...
- Page 44 Garantie du distributeur HONDA CANADA INC., située au 715 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, Vous devez apporter votre moteur à toutes fins Honda, à vos frais, pendant pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, offre la garantie les heures normales de travail, chez le concessionnaire autorisé...
- Page 45 Distributor's Warranty HONDA CANADA INC., 715 Milner Avenue, Toronto, Ontario for and on THE OWNER'S OBLIGATION behalf of Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japan, gives the following written In order to maintain the validity of this DISTRIBUTOR’S WARRANTY, the warranty on each new General Purpose Engine manufactured by Honda required maintenance services as set forth in the Owner's Manual must be Motor Co.