Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
a brand of Hugo Lahme GmbH
a brand of Hugo Lahme GmbH
Einbau- und Bedienungsanleitung
FitStar
Massageanlage Standard
®
User manual
FitStar
®
massage system Standard
Instruction
FitStar
®
système de massage Standard
Stand 08/2012
Art.-Nr.: 522239
1
Art.-Nr.: 522239
Publicité
Sommaire des Matières pour FitStar 3001050
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH a brand of Hugo Lahme GmbH Einbau- und Bedienungsanleitung FitStar Massageanlage Standard ® User manual FitStar ® massage system Standard Instruction FitStar ® système de massage Standard Stand 08/2012 Art.-Nr.: 522239...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Einbausatz für Fliesen- und Folienbecken Wall pack for tile and liner pools Pièce à sceller pour bassin carrelé ou liner 3001050 8661050 Potentialanschluss Potential-connection Equipotentiel 8710050 8669850...
- Page 3 Ansaugung DN65 / Suction Side DN65 / Ansaugung DN50 / Suction Side DN50 / Côté aspiration DN65 Côté aspiration DN50 Art.-Nr. / Code / Réf. 8661050 Art.-Nr. / Code / Réf. 3001050 Gehäuse Druckseite G1 Wasserspiegel Wasserspiegel Water level Water level...
- Page 4 There should be a minimum distance of 240 mm (suction side DN65, code 8661050) respectively 165 mm (suction side DN50, code 3001050) between the unfinished floor and the center of the suction side. The drill holes into the formwork for the built-in housings can easily be made by using the provided drilling template.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Einbausatz für Fertigbecken Wall pack for prefabricated pools Pièce à sceller pour bassin préfabriqué Ansaugung G2 komplett mit Stehbolzen und Konterflansch Suction Side G2 complete with stud bolts and counterflange Côté...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Massageanlage Standard 2-fach für Fliesen- und Folienbecken Massage system Standard 2 nozzles for tile and liner pools Système de massage Standard 2 buses pour bassin carrelé ou liner Stand 08/2012 Art.-Nr.: 522239...
- Page 7 Gehäuse Druckseite G1 / Housing pressure side G1 / Boîtier côté refoulement G1 Wanddurchführung Saugseite G2 / Wall bush suction side G2 / Traversée murale 3001050 côté aspiration G2 Anschlusssatz Massageanlage Standard 2-fach für Fliesenbecken / Fitting kit massage system Standard 2 nozzles for tile pools / Kit de connexion système de massage Standard 2 buse pour bassin carrelé...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Massageanlage Standard 2-fach für Fertigbecken Massage system Standard 2 nozzles for prefabricated pools Système de massage Standard 2 buses pour bassin préfabriqué Stand 08/2012 Art.-Nr.: 522239...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Fertigbecken / Prefabricated pools / Bassin préfabriqué Pos. Stückzahl Art.-Nr. Item Quantity Code Bezeichnung / Description / Description Pos. Quantité Réf. Anschlusssatz Massageanlage Standard 2-fach für Fertigbecken / Fitting kit massage system Standard 2 nozzles for prefabricated pools / Kit de connexion système de massage Standard 2 buse pour bassin préfabriqué...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Massageanlage Standard 4-fach für Fliesen- und Folienbecken Massage system Standard 4 nozzles for tile and liner pools Système de massage Standard 4 buses pour bassin carrelé ou liner Stand 08/2012 Art.-Nr.: 522239...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Fliesen- und Folienbecken / Tile and liner pools / Bassin carrelé ou liner Pos. Stückzahl Art.-Nr. Item Quantity Code Bezeichnung / Description / Description Pos. Quantité Réf. Einbausatz Massageanlage Standard 4-fach / Wall kit massage system Standard 4 nozzles/ Pièce à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Massageanlage Standard 6-fach für Fliesen- und Folienbecken Massage system Standard 6 nozzles for tile and liner pools Système de massage Standard 6 buses pour bassin carrelé ou liner Stand 08/2012 Art.-Nr.: 522239...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Fliesen- und Folienbecken / Tile and liner pools / Bassin carrelé ou liner Art.-Nr. Pos. Stückzahl Item Quantity Code Bezeichnung / Description / Description Pos. Quantité Réf. Einbausatz Massageanlage Standard 6-fach / Wall kit massage system Standard 6 nozzles/ Pièce à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Technische Daten der Pumpen Technical specifications of the pumps Données techniques de pompes Art.-Nr. / Code / Réf. 7202550 – 0,5 kW Art.-Nr. / Code / Réf. 7752050 – 1,5 kW Pumpenleistung Pump rating 0,5 kW...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Massageanlage Standard 4-fach oder 6-fach, Pumpe 1,5 kW / WS Massage system Standard 4 or 6 nozzles, pump 1.5 kW / AC Système de massage Standard 4 ou 6 buses, pompe 1,5 kW / c.a. Fördermenge / Delivery rate / Débit (m³/h) Pumpenschacht Pump shaft...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Zubehör Accessories Accessoires Art.-Nr. / Code / Réf. Artikelbezeichnung / Product type / Type de produit Flanschring komplett für Einbautopf PN-Schalter / Flange complete for built-in niche for PN switch / 8712550 Bride complète pour pièce à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Electrical connection (to be established on site) A supply cable of 5 x 2.5 mm² is required for the control box. Use 16 ampere slow-blowing fuse. A residual current device "RCD" (residual current circuit breaker / nominal fault current 30 mA), specified for the massage facility has to be installed in any event.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH PN-Schaltung / PN wiring / Branchement PN Schaltbild PN-Schaltung mit Heizwiderstand 230 V / 0,5 + 0,9 kW, Art.-Nr. 7311050 Circuit diagram PN control with thermal resistor 230 V / 0,5 + 0,9 kW, code 7311050 P-E Wandler Transducer...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Schaltbild PN-Schaltung mit R1 Heizwiderstand Heizwiderstand 230 V / 1,5 + 2 kW, S1 D3-P 25 Amp Art.-Nr. 7313050 X1 Anschlussklemmen 16 Amp X2 Anschlussklemmen Circuit diagram PN control with K1 Schütz thermal resistor 230 V / 1,5 + 2 kW, KO Stromstoßrelais...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Einbau- und Bedienungsanleitung 1. STANDORT Es wird empfohlen, das Pumpenaggregat der Massageanlage so anzuordnen, dass die Verbindung zwischen Pumpe und Arma- turenteilen so kurz wie möglich gehalten wird. Es ist auf jeden Fall darauf zu achten, dass der Einbau des Pumpenaggregates so vorgenommen wird, dass die Achse waagerecht verläuft.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH 4. ÜBERWINTERN Die Pumpe muss unbedingt entleert werden. Absperrelemente zudrehen und Entleerungsschraube am Pumpengehäuse öffnen. Die Schaltung darf bei Stillstandszeiten (außer Wartungsarbeiten) niemals spannungslos geschaltet werden! Kondensatbildung! Überwinterung des Sensortasters: Aus Sicherheitsgründen ist der Sensortaster über den Schalter am Schaltkasten zu deaktivie- ren, d.h.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH Prefabricated pool: The installation parts are fitted once the cut-outs for the system have been made in the pool wall. These are pushed through the cut-out with a seal from the inside of the pool and fixed from the outside of the pool. •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH • Côté aspiration : l’anneau de bride n’est fixé sur le boîtier mural à l’aide de six vis qu’avec le kit de connexion 2 buses (réf. 8697020). Ensuite et avec tous les autres kits de connexion, la crépine est fixé avec deux vis sur le boîtier mural / l’anneau de bride.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com a brand of Hugo Lahme GmbH brands of Hugo Lahme GmbH Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. Kahlenbecker Straße 2 · D-58256 Ennepetal · Germany Stand 08/2012 Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 Art.-Nr.: 522239 info@lahme.de ·...