Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour MBW 973-SF6
- Page 1 Analyseur 973-SF Mode d'emploi Version 973-SF V4.0...
-
Page 3: Garantie
à l'usine pour inspection et réparation. Toute maintenance, stockage, réparation ou al- tération de quelque nature que ce soit, effectuée par un personnel autre que MBW ou ses repré- sentants dûment autorisés, peut entraîner l'annulation de toutes les garanties. La garantie peut également être annulée pour mauvaise utilisation, négligence, accident, corrosion et mauvaise... - Page 4 MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 5: Table Des Matières
MODULE SO ..................29 Replacement du module de mesure SO ..............29 Activation des mesures de SO ................... 30 Définir des coefficients pour la nouvelle cellule de mesure SO ........31 Fonction Zéro SO ......................31 MBW 973-SF6 Manual French V4.0... - Page 6 Restauration des couleurs et de la vitesse de transmission (Baud Rate) ....42 ENTRETIEN ..................43 Ajustage de l’écran tactile .................... 43 Nettoyage du miroir ...................... 44 Nettoyage externe ......................45 Informations du système ....................45 Calibration de l’instrument .................... 46 SPECIFICATIONS ................47 MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 7: Generalites
Pour une utilisation immédiate de l'appareil, nous recommandons de lire en premier les cha- pitres Mise en service (page 11) et Mesure (page 19). Ces deux chapitres expliquent tout ce qu'il faut savoir pour une utilisation standard du 973. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... - Page 8 MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 9: Description Rapide
Se reporter à la page 21 pour les infor- mations spécifiques à la mesure de la concentration en SO Raccordement et démarrage Le système est livré complet et prêt pour mise en service immédiate. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... - Page 10 • Clé hexagonale pour le module SO Référence : 103947 • Capteur SO factice Référence : 103972 • Cotons tiges stériles (10 pièces) Référence : 101429 • Mode d’emploi (2 pièces) Référence : 105007 • Certificat de calibration Référence : 105008 MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 11: Utilisation
Panneau avant sans le module optionnel SO Écran tactile Lignes de données État de la mesure Clavier Tête de mesure Touches numérique du menu Touches de État du réservoir (cy- fonction lindre interne) Panneau avant avec le module optionnel SO MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 12: Lignes De Données
Pompe montre le remplissage du cylindre interne de l'instrument. Si l’instrument n’est pas équipé du module SO , un X à côté du SO2 est n’est affiché pour indiquer que la mesure en SO pas disponible. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 13: Touches De Menu
Arceau d'inclinaison et de transport Pour modifier l'inclinaison de l'appareil, ap- puyez sur les deux boutons latéraux de l'ar- ceau. Lorsque l'angle d'inclinaison convient, relâchez les boutons. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 14: Panneau Arrière Sans Le Module Optionnel So
SO (voir p. 30) Ventilateur Interface série RS-232 Interrupteur général et prise secteur Panneau arrière avec le module optionnel SO Module optionnel de mesure du SO avec date d'étalonnage et date de remplacement MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 15: Branchement Secteur
Tout câble RS-232 d’extension série peut être utilisé et le câble peut également être raccordé au port USB en utilisant l'adaptateur fourni. Ventilateur Le ventilateur se met en fonctionnement dès que l'appareil est allumé, indépendamment de la température ambiante et de la température interne du 973. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... - Page 16 MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 17: Mise En Service
RS-232 (fourni). Si votre ordinateur est équipé d'une prise USB, vous pouvez utiliser l'adaptateur RS-232 / USB et y brancher le câble USB fourni. L'installation des pilotes est expliquée au chapitre Acquisition des données, page MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 18: Branchement Du Tuyau De Prélèvement Sf
être mis sur l'entrée "gaz" de l'ap- pareil et sur le tuyau de prélèvement quand l'appareil n'est pas utilisé. Le 973 est livré en standard avec deux raccords ra- pides SF , en DN8 et en DN20. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 19: Évacuation Du Tuyau De Prélèvement Sf
L'appareil et le tuyau de prélèvement sont maintenant prêts pour réaliser des mesures. L'opération peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur la touche Annulation. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 20: Évacuation Du Cylindre Interne
Si l'appareil est branché sur un récupérateur de SF l'opération peut être poursuivie avec la pompe du récu- pérateur jusqu'à atteindre la pression résiduelle désirée dans le cylindre interne. L'opération peut être arrêtée en appuyant sur la touche Ok. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 21: Branchement Du Tuyau Sf Au Compartiment À Gaz
Enlevez les bouchons, vérifiez que les raccords sont propres et vissez soigneusement pour obtenir une bonne étanchéité. Si d'autres compartiments à gaz doivent être contrôlés immédiatement après, il n'est pas nécessaire de refaire l’évacuation du tuyau de prélèvement entre deux me- sures. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... - Page 22 MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 23: Options De Mesure
équipé du module de mesure du SO Pour les instruments équipés du module SO , les fonc- tions Mesure de SO2, Mesure de l’humidité, Mesure de %Vol SF6 et Refoulement de gaz après mesure sont présélectionnées comme configuration standard. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 24: Exemples De Mesure
Après la mesure, le gaz est refoulé à l'atmosphère et n'est pas stocké dans le cylindre interne. Cette configura- tion n'est exploitée que pour la mesure d'humidité dans l'air ou dans l'azote et ne doit pas être utilisée pour les mesures dans le SF MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 25: Mesure
L’appareil passe ensuite automatiquement à la mesure du % volume de SF et l'horloge correspondante commence à tourner. Les flèches et le niveau du cylindre interne indiquent l’augmentation de la pression dans celui-ci. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 26: Fin De La Séquence De Mesure
Si la mesure a été réalisée avec une séquence normale de refoulement, le cylindre interne du 973 reste à une pression d’environ 100 kPa absolus ( 0 kPa en pression relative). L'instrument peut maintenant être déplacé. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 27: Séquence De Mesure Avec Module So Optionnel
L’appareil passe ensuite automatiquement à la mesure et l’horloge correspondante commence à du % de SF tourner. Les flèches et le niveau du cylindre interne indiquent l’augmentation de la pression dans celui-ci. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... - Page 28 Si la mesure a été réalisée avec une séquence normale de refoulement, le cylindre interne du 973 reste à une pression d’environ 100 kPa absolus ( 0 kPa en pression relative). L'instrument peut maintenant être déplacé. MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 29: Limites De La Plage De Mesure
à 900 kPa abs. Dans ce cas, l'opérateur doit brancher le 973 sur un compartiment à gaz ou un dispositif de récupération à une pression inférieure afin de pouvoir vidanger le cy- lindre interne. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 30: Abandon De La Mesure
Pendant la mesure, le gaz passe dans le tuyau de prélè- vement, sur la tête de mesure et est évacué directement à l’atmosphère. Dès que la valeur d’humidité est stable, l’instrument émet un bip sonore et affiche la valeur à l’écran. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 31: Acquisition Des Donnees
Sous Windows 7, 8 et 10, cet adaptateur fonctionne sans installation de pilote (Plug and Play). Dans les autres cas, vous trouverez les pilotes ici: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Les instructions d'installation peuvent être téléchar- gées à partir de: http://www.ftdichip.com/US232R MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 32: Importation Des Données Dans Le Fichier Excel
Importation des données dans le fichier Excel En connectant le 973 à un PC par le câble RS-232, l'opérateur peut importer les résultats de mesure dans un fichier Excel spécifique "973-SF6 Protocol VXX". La clé USB fourni avec le 973-SF comporte un fichier Excel spécifique pour l'importation des données. - Page 33 Read pendant la séquence de mesure fait appa- raître un message d’alerte indiquant d’attendre la fin de la séquence de mesure. Appuyez sur Ok et appuyez sur Read après la fin de la séquence de mesure. MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
- Page 34 MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 35: Module So
Installez le nouveau module en vous assurant que le joint torique et les broches soient correctement posi- tionnés. Replacez le couvercle et les vis de fixation. Rebranchez l’alimentation électrique et connectez le tube de prélèvement pour effectuer une nouvelle me- sure. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 36: Activation Des Mesures De So
Si un code erroné est saisi, une fenêtre d'information indique que le code n'est pas valide. Appuyez sur Ok et essayez de nouveau. Si le code fourni n'est pas accepté par l'instrument, contactez le fournisseur ou votre revendeur local. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 37: Définir Des Coefficients Pour La Nouvelle Cellule De Mesure So
ATTENTION: Un gaz de référence incorrect altérerait la correction. La réponse du capteur électrochimique est un gaz porteur indépendant, n'utilisez donc que du SF pas de l'azote ou d'autres gaz pour la correction du zéro du capteur de SO MBW 973-SF6 Manual French V4.0... - Page 38 SO Si le message Ajustement du signal SO2 impossible apparait, aucun capteur SO n'est installé ou aucune mesure de SO n'a été effectuée, ce qui est nécessaire pour calculer le décalage. MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 39: Fonctions De Test
à droite du panneau avant. Pour accéder au miroir, il faut ouvrir la tête de mesure. Dévissez le capot en le tournant environ 3 tours dans le sens opposé des aiguilles d'une montre et enlevez-le (se reporter à la page 44). MBW 973-SF6 Manual French V4.0... - Page 40 Au moment où vous observez la transition de phase (transformation de la glace en eau), vous devez appuyer sur la touche Ok. La température du miroir est alors me- surée et enregistrée, et une fenêtre d'information affiche le résultat du test. MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
- Page 41 Nettoyez la surface du miroir avec précaution à l'aide d'un bâtonnet d'ouate ou à défaut avec un mouchoir propre en papier cellulosique (voir page 44). Remettez la partie frontale de la tête de mesure (attention à la position du détrompeur) et revissez le couvercle. MBW 973-SF6 Manual French V4.0...
-
Page 42: Test De Condensation Sf
± 0,5% pour que l'instrument soit conforme aux spécifi- cations. Si le résultat est en dehors de cette plage après 3 tests, contactez MBW ou votre fournisseur local pour le service après-vente. En remplissant le test du point de gelée et le test de condensation SF , vous avez évalué... -
Page 43: Autres Reglages
La nouvelle langue sélectionnée reste affichée jusqu'à l'arrêt du 973. A la mise en service sui- vante, la langue standard est automatiquement rappelée. Si vous désirez retrouver la langue choisie lors de la prochaine mise en service, reportez-vous aux instructions du chapitre ‘Enregistrement des réglages personnels‘, page 41. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 44: Sélection Des Paramètres Affichés
973. A la mise en service suivante, les réglages standard sont automatiquement rappelés. Les paramètres réglés sur l'appareil et les paramètres du fichier d'importation des don- nées dans Excel sont indépendants les uns des autres et doivent être sélectionnés séparément. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 45: Sélection Des Unités De Mesure
973. A la mise en service suivante, les réglages standard sont automatiquement rappelés. Les unités réglées sur l'appareil et les unités du fichier d'importation des don- nées dans Excel sont indépendantes les uns des autres et doivent être sélectionnées séparément. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 46: Modification Des Couleurs D'affichage
Le choix des couleurs Couleur premier plan et Couleur arrière plan est maintenu tant que l'appareil est en marche. A la mise en service suivante, les réglages standard sont automatique- ment rappelés. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 47: Enregistrement Des Réglages Personnels
La configuration standard comprend le choix des me- sures à effectuer. La première illustration montre la configuration standard pour un 973 non équipé du module optionnel de mesure du SO . La seconde concerne un 973 équipé du module optionnel SO MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 48: Restauration Des Couleurs Et De La Vitesse De Transmission (Baud Rate)
à 9600 bauds (réglages d’usine). Si vous souhaitez revenir aux réglages d'usine, appuyez sur la touche Ok. Sinon, pressez Annulation et l'appareil ferme la boîte de dialogue sans modifier vos réglages personnels. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 49: Entretien
Vous pouvez refaire cet ajustage autant de fois que nécessaire, mais en règle générale, cette opération est rarement requise. Si l'écran tactile semble ne pas fonctionner correctement, il peut être utile de réaliser un ajustage adapté à l'opérateur. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 50: Nettoyage Du Miroir
(noire) de la tête de mesure (tête optique) en la ti- rant droit vers vous. Nettoyage du miroir Nettoyez la surface du miroir avec précaution à l'aide d'un bâtonnet d'ouate ou à défaut avec un mouchoir propre en papier cellulosique. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 51: Nettoyage Externe
Informations du système Dans le menu Autres réglages, appuyez sur le bouton Infos du système pour obtenir des informations détail- lées sur le modèle, la version du logiciel et le numéro de série de l'instrument. MBW 973-SF6 Manual French V4.0... -
Page 52: Calibration De L'instrument
Des vérifications d'étalonnage peuvent être effectuées par l'utilisateur (voir section 9), mais lors- que des erreurs de mesure sont identifiées ou pour répondre aux exigences des systèmes qua- lité, un réétalonnage peut être réalisé par MBW ou un centre de service agréé (voir www.mbw.ch). -
Page 53: Specifications
Largeur x Hauteur x Profondeur 420 x 155 x 390 mm 650 x 370 x 510 mm Poids 16,5 kg 32 kg Nous nous réservons le droit de modifier ces informations techniques sans préavis. MBW 973-SF6 Manual French V4.0...