Publicité
Liens rapides
Retro-Line
Modèle standard
Retro-Line IP
Retro-Line NI
Table des Matières
Retro-Line L'installation Standard
Retro-Line L'installation IP
Retro-Line L'installation NI
AVERTISSEMENT:
Précautions Importantes et les règles de Sécurité pour
l`installation et le fonctionnement.
A. Lisez attentivement les règles et directives. Ne pas les
suivres pourrait causer des blessures corporelle séri-
euses ou le dommage à la propriété.
B. Vérifiez le code du bâtiment local de pour la plomberie
et le code local pour électricité avant l'installation.
Vous devez respecter leurs règles. Retro-Line est cer-
tifié cCSAus l`eau potable NSF/ANSI 61 approuvé pour
l`utilisation au Canada et aux États-Unis.
C. Avant de commencer, faites vérifier votre système élec-
trique par un électricien afin de vous assurez qu'il est
correctement branché.
D. N'installez pas le point de jonction de connexion en T
Retro-Line d'une manière qui rendrait le système inutilis-
able.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. N'enfouissez pas le point de connexion sous terre ou
dans un endroit susceptible d'être inondé..
F. Avant d'installer ou de réparer votre Retro-Line
ASSUREZ VOUS que la source de pouvoir est débran-
chée.
G. N'utilisez pas de fil de rallonge.
H. Heat-Line ne recommande pas l'utilisation de tuyaux
en polyéthylène non certifiés ou non conformes aux
normes de l'industrie lors de l'utilisation du modèle
standard Retro-Line. Les raccords à compression
Philmac fournis avec les produits du modèle Retro-Line
Standard sont certifiés cCSAus pour une utilisation
avec des tuyaux en polyéthylène certifiés. Si une tuy-
auterie non certifiée ou non conforme à l'industrie est
installée, comme du polyéthylène à paroi mince, une
personne de métier agréée doit vérifier l'installation
et certifier que le raccord Philmac a une compression
Retro-Line
®
Systéme pour Conduit d'Eau à L'Épreuve Du Gel
Instruction D`Installation
Renseignement Généraux
Les systèmes Retro-Line sont un système interne (dans le tuyau) pour protégé
contre le gel, l'alimentation en eau domestique. Adaptables à TOUTES les zones
de gel naturel où la protection ne peut être obtenue. Ce sont des produits de haute
performance conçus pour travailler dans des environnements froids et difficiles.
Les produits Retro-Line sont adaptable à de nombreux types d'applications. La
configuration du système requise variera considérablement et sera traiter en fonc-
tion des conditions du terrain.
Il est recommandé que l`installation du système Retro-Line soit faite par une per-
sonne de métier qualifiée. Ceci, pour assurer la performance optimale dans tous les
cas. Les variables incluent : Travaux sur des conduites existantes - l'enfouissement
peu profond dans le sol ou dans sur surface rocheuse, en particulier lorsque le
contrôle avec thermostat n'est pas possible - installations à l'air libre au-dessus du
sol et isolées - avec ou sans contrôle thermostat.
Les thermostats et les minuteries sont optionnels, mais devraient être consi¬dérés
pour chaque application pour une économie d'énergie. L'utilisation d'un isolant
devrait aussi être considérée pour les temps froid et l'efficacité d'énergie.
A. Cet ensemble de câble de chauffage sera installé conformément au Code
Électrique national (les USA) ou le Code Électrique canadien.
B. Il est impératif d'utilsier un isolant là où les tuyaux sont exposés à la tempéra-
ture ambiante extérieur. (Épaisseur de 1/2 pouce Minimum). Heat-Line offre
une mousse à cellules fermées, feuille de métal/ type de bulle d`air et autres.
D`autres type d`isolant de conditions climatiques peuvent aussi être utilisés.
C. Retro-Line peut être utilisée même lorsqu`il n`y a pas d`eau dans le tuyau.
Retro-Line NE FERA PAS fondre votre tuyau. En cas de panne d`électricité votre
système pourrait geler. Le système redémarrera automatiquement après la
restauration de pouvoir et dégèlera de nouveau. Dans la plupart des cas aucun
dégâts au tuyau ne sera constaté.
D. Lors de l'installation dans des tuyaux métalliques, toujours s'assurer qu'il n'y a
pas d'imperfections et que les tuyaux sont bien lisses.
Retro-Line est un produit de technologie avancée. Manipulez-le avec soin.
Assurez-vous de ne pas endommager; a gaine extérieur du câble.
Assurez-vous de lire au complet les directives de sécurité pour l`installation
avant de commencer.
Homologations
Eau Potable
NSF/ANSI 61
2
Raccordement du circuit électrique
6
Emplacement de Capteur de Thermostat et L'installation D'isolation
10
Garantie Limitée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formulaire de demande de Garantie prolongée
I. Retro-Line N`EST PAS approuvé ou conçu pour être
J. Ne touchez jamais ou changez l`appareil électrique
K. Vérifiez des résidences inoccupées régulièrement pour
EN EXÉCUTANT LE TRAVAIL OU LES RÉPARATIONS SUR
VOTRE SYSTÈME D'EAU SOYEZ SÛR DE DÉBRANCHER
LE SYSTÈME RETRO-LINE DE L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
sûre. Un test de pression du système avant l'entretien
est fortement recommandé pour assurer une connexion
correcte.
utilisé dans les drains et les égouts. Pour les drains et
les égouts utilisé les systèmes Heat-Line, Paladin, Série
EXT, Retro-DWS, Retro-FM ou CARAPACE.
associé à votre système Retro-Line.
vous assurer que tous les systèmes opèrent correcte-
ment.
14
16
. .
17
19
1 de 20
Publicité
Manuels Connexes pour Heat-Line Retro-Line
Sommaire des Matières pour Heat-Line Retro-Line
- Page 1 à cellules fermées, feuille de métal/ type de bulle d`air et autres. D`autres type d`isolant de conditions climatiques peuvent aussi être utilisés. C. Retro-Line peut être utilisée même lorsqu`il n`y a pas d`eau dans le tuyau. Retro-Line NE FERA PAS fondre votre tuyau. En cas de panne d`électricité votre système pourrait geler.
- Page 2 Instructions d`Installation Description Le modèle standard de Retro-Line est fourni avec un raccord en Té à compression d'une grandeur spécifique à l'interface dans DI ou DE la pipe polyéthylénique. Le raccord pour le type de tuyau polyéthylénique DE et est disponible dans diamètre de tube de cuivre (CTS) et les grandeurs diamètre...
- Page 3 Philmac ® obtenus d'un détaillant Heat-Line. Méthode d'aspirateur • Un guide de 6 pieds est inclus avec les câble Retro-Line de lon- tuyau d'aspirateur gueur dépassant 90 pieds. Ce guide est votre point d’attache pour Tuyau Éponge tirer le câble à...
- Page 4 Installation du Retro-Line • Lentement poussez /tirez le Retro-line dans le tuyau. Après l’insertion complète, couper la bobine aux perforations, ou aux étiquettes pour enlever le couvercle comme montré. N'utilisez pas d'instruments pointus. Complétez l'insertion de Retro-Line jusqu'à ce que le raccord de Philmac soit serrée.
- Page 5 Référez à l'installation de thermostat et l'isolation sur la page 16. • C'est maintenant le temps de revitaliser le système Retro-Line. Suivez soigneusement les instructions de contrôle de Système Électriques à la page 14/15. 5 de 20...
- Page 6 6 – 550 pied 3 watt / 240V systèmes Pour les tuyaux d’un diamètre intérieur de 3/4 po, commander avec un adaptateur mâle de 1 po de filetage NPT. Pour les tuyaux d’un diamètre intérieur supérieur à 2 po, voir le système Retro-FM de Heat-Line. 6 de 20...
- Page 7 L'installation de Retro-Line IP • Enlevez soigneusement de la bobine votre système Retro-Line. • Il est conseillé de faire installer Retro-Line à son propre circuit (de Il vient complet avec toutes les pièces. La bobine n’est pas 15 ampères) par un électricien qualifiée. N'utilisez pas un fil de fournie pour système de moins de 40’.
- Page 8 étiquettes pour enlever le couvercle comme montré. • N'utilisez pas d'instruments pointus. Complétez l'insertion de Retro-Line jusqu'à ce que le raccord de Philmac soit serrée. Un lubrifiant (potable) non-toxique, peut être utilisé pour faire l'insertion de câble ou la poussée de longues longueurs plus faciles. Si la pipe est droite et sur une côte descente les systèmes peuvent souvent...
- Page 9 Référez à l'installation de thermostat et l'isolation sur la page 16. • C'est maintenant le temps de revitaliser le système Retro-Line. Suivez soigneu- sement les instructions de contrôle de Système Électriques à la page 14/15. 9 de 20...
- Page 10 Systéme pour Conduit d'Eau à L'Épreuve Du Gel Instructions d'Installation Description Le système Retro-Line NI est fournie d'un raccord de té de compression et insère à l'interface dans 1" ou 1 1/4" DI la pipe de polyéthylène. Voir des numéros de partie ci-dessous.
- Page 11 Retro-Line NI • Enlevez soigneusement de la bobine votre système Retro-Line • Il est conseillé d’installer le Retro-Line à son propre circuit (de 15 NI. Il vient complet avec toutes les pièces. La bobine n’est pas ampères) par un électricien qualifiée. N'utilisez pas un fil de ral- fournie pour système de moins de 40’.
- Page 12 Retro-Line. Quand ceci est nécessaire, il est important d'utiliser des raccords Philmac obtenus d'un détaillant Heat-Line. Méthode d'aspirateur • Un guide de 6 pieds est inclus avec les câble Retro-Line de lon- tuyau d'aspirateur gueur dépassant 90 pieds. Ce guide est votre point d’attache pour Tuyau Éponge...
- Page 13 Installation du Retro-Line Installion d'un Raccord Philmac • Engagez le raccord té en place et • Pousser le raccord sur le tuyau avec l'insertion et le joint serrez l'écrou à la main. Serrez alors torique. avec une clé anglaise. Ne pas trop serrer.
- Page 14 H. Mettre le circuit sous tension et vérifier le bon fonctionnement du A. S’assurer que le système Retro-Line est installé sur un circuit dispositif de protection contre le défaut à la terre en appuyant sur muni d’un dispositif de protection contre le défaut à la terre les boutons «...
- Page 15 Mise à la terre (vert) L (noir) L (noir) D. Retirer l’embout protecteur noir du fils amovible du Retro-Line. E. Utiliser l’embout protecteur et insérer le fils amovible dans le thermostat GFA-STAT. F. Suivre les directives en matière d’électricité énoncées dans le Alarme manuel compris avec le thermostat GFA-STAT (FPT-130).
- Page 16 Les Thermostat et les minuteries ne sont pas Thermostat HLA-120 nécessaire pour faire fonctionner le système de Retro-Line. Un thermostat peut cependant être ajouté au cycle de droit le câble chauffant dans marche/arrêt l'opération économisant la consommation électrique et utilisé pour maintenir une certaine température.
- Page 17 à l'accident ou à la négligence; En tout temps, Heat-Line se garde le droit et l'option de déterminer (c) Aux services normaux de l'entretien et soit de réparer ou de remplacer l'équipement, la pièce ou la com- (d) Aux parties non utilisées conformément aux codes locaux...
- Page 18 Les spécifications peuvent 1 800 584-4944 être modifiées sans préavis. De plus, Heat-Line se réserve le droit d’apporter des modifications – sans notification à l’acheteur – au info.fr@heatline.com / info@heatline.com traitement ou aux matériaux qui n’affectent pas la conformité...
- Page 19 ~ La garantie s’applique seulement à l’acheteur original du produit et n’est pas transmissible à tout moment pour une raison quelconque. La forme de garantie doit être remplie et retourné à Heat-Line dans 6 mois de la date de facture ou de la date de fabrication d’unité...
- Page 20 Signer: Date: Le formulaire de garantie doit être remplie et retourne à Heat-Line dans 6 mois de la date de facture ou la date de fabrication d’unité plus 9 mois pour avoir droit pendant 10 an a prolongé la garantie.