Publicité
Liens rapides
EZF(S)TL8*1G, 2G
LZF(S)TL8*1G, 2G
EZF(S)DTL*1D, 2D
LZF(S)DTL*1D
INSTALLATION, CARE & USE MANUAL
Manual de Instalación, Cuidado y Utilización
Manuel d'installation/entretien/utilisation
EZTL
& LZTL
Series Versatile Bi-Level Water Coolers
™
™
™
™
EZTL
& LZTL
Serie versátil bi-nivel enfriadores de agua
™
™
EZTL
& LZTL
Série versatile refroidisseurs d'eau à deux niveaux
Versatile Cooler Models EZSTL8L and
LZSTL8L configuration as shipped
Versatile Cooler Models EZSTL8L and
LZSTL8L alternate installation
PAGE 1
1000003093 (Rev. B - 11/16)
Publicité
Manuels Connexes pour Elkay EZFTL8 1G Serie
Sommaire des Matières pour Elkay EZFTL8 1G Serie
- Page 1 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D INSTALLATION, CARE & USE MANUAL Manual de Instalación, Cuidado y Utilización Manuel d’installation/entretien/utilisation EZTL & LZTL Series Versatile Bi-Level Water Coolers ™ ™ ™ ™ EZTL & LZTL Serie versátil bi-nivel enfriadores de agua ™...
- Page 2 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D Note: Danger! Electrical shock hazard. Disconnect power before servicing unit. Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad l’appareil. Remarque : Danger ! Risque de choc électrique. Débrancher avant de réparer Uses HFC-134A refrigerant Usa refrigerante HFC-134A Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A...
- Page 3 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D FIG. 2 PAGE 3 1000003093 (Rev. B - 11/16)
- Page 4 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D FIG. 3 1000003093 (Rev. B - 11/16) PAGE 4...
- Page 5 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D HANGER BRACKETS & TRAP INSTALLATION DES SUPPORTS INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE SUSPENSION ET DU SIPHON FIJADORES Y EL PURGADOR INSTALLATION 1) Retirez le support de suspension fixé au dos du 1) Remove hanger brackets (Item 29) fastened to back Retire el soporte fijador que se encuentra conectado refroidisseur en retirant une (1) vis.
- Page 6 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D Service Instructions Lower and Upper Shroud To access the refrigeration system and plumbing connections, remove four screws from bottom of cooler to remove the lower shroud. To remove the upper shroud for access to the pushbars, regulator, solenoid valve or other components located in the top of the unit, remove lower shroud, disconnect drain, remove four screws from tabs along lower edge of upper shroud, unplug two wires and water tube.
- Page 7 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D Basin Estanque Bassin Locknut Tuerca de Fijación Écrou de Blocage BUBBLER DETAIL VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL DETALLE DEL GRIFO DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME DETAIL DU BARBOTEUR FIG.
- Page 8 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D Fig. 8 WATERSENTRY Filter Detail ® Detalle WATERSENTRY Filtro ® Description WATERSENTRY Filtrage ® WATERSENTRY ® FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PIÈCES DU (See Fig. 8) (Vea la Fig. 8) FILTRE (Voir Fig.
- Page 9 EZF(S)TL8*1G, 2G LZF(S)TL8*1G, 2G EZF(S)DTL*1D, 2D LZF(S)DTL*1D 220V PARTS LIST/ 220V LISTA DE PIEZAS/ 220V LISTE DES PIÈCES ITEM PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 0000000802 Kit - Solenoid Valve/Regulator Assy Kit - Montaje del Regulador/Válvula Soleoide Kit - Solénoide de la Vanne/Régulateur 0000000245 Kit - Fan Motor Assy/Blade/Motor/Shroud/ Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/Motor/...
- Page 10 PRINTED IN U.S.A. INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1-800-260-6640 IMPRESO EN LOS E.E.U.U. IMPRIMÉ AUX É.-U. ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484 1000003093 (Rev. B - 11/16) PAGE 10...