Publicité
Liens rapides
X
-COMBO
INSTRUCTIONS FOR USE
FR GUIDE DE L'UTILISATEUR / EN USER'S GUIDE / DE BEDIENUNGSANLEITUNG / NL GEBRUIKSAANWIJZING / ES GUIA DEL
USUARIO / PT GUIA DE UTILIZACAO / IT ANUALE D'USO / EL ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ / TR KULLANIM KILAVUZU / CS NAVOD K POUŽITI /
SK POUŽIVATEĽSKA PRIRUČKA / HU HASZNALATI UTMUTATO / PL INSTRUKCJA OBSŁUGI / ET KASUTUSJUHEND /
LT NAUDOTOJO VADOVAS / LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA / BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ / RO GHIDUL UTILIZATORULUI /
SL NAVODILA ZA UPORABNIKA / HR PUTE ZA UPORABU / BS UPUTE ZA UPOTREBU / SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU /
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА / ZH 用户指南 / KO 사용자 가이드 / TH ค ำ � แนะน ำ � ใน
ก�รใช ้ ง�น / VI HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG / AR
/ FA
/ FI KAYTTOOPA NO BRUKERMANUAL /
لامعتسالا ليلد
ربراک یامنهار
DK BRUGER MANUAL /SE BRUGER MANUAL / MS PANDUAN PENGGUNAA
Publicité
Manuels Connexes pour Rowenta Tefal X-COMBO
Sommaire des Matières pour Rowenta Tefal X-COMBO
- Page 1 -COMBO INSTRUCTIONS FOR USE FR GUIDE DE L’UTILISATEUR / EN USER’S GUIDE / DE BEDIENUNGSANLEITUNG / NL GEBRUIKSAANWIJZING / ES GUIA DEL USUARIO / PT GUIA DE UTILIZACAO / IT ANUALE D’USO / EL ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ / TR KULLANIM KILAVUZU / CS NAVOD K POUŽITI / SK POUŽIVATEĽSKA PRIRUČKA / HU HASZNALATI UTMUTATO / PL INSTRUKCJA OBSŁUGI / ET KASUTUSJUHEND / LT NAUDOTOJO VADOVAS / LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA / BG РЪКОВОДСТВО...
- Page 3 PLEASE READ CAREFULLY THE “SAFETY AND USE INSTRUCTIONS” BOOKLET BEFORE FIRST USE FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso»...
- Page 4 EASY WASH FILTER REMOVABLE BATTERY HARD FLOORS MOP FR Filtre lavable / DE Easy wash filter / NL Filter voor eenvoudig FR Batterie amovible / DE Austauschbarer akku / NL Verwisselbare FR Serpillère pour sols durs / DE Mopp für hartböden / NL Harde wassen / ES Filtro lavable / PT Filtro de lavagem fácil / IT Filtro batterij / ES Batería extraíble / PT Bateria amovível / IT Batteria rimo- dweil / ES Mopa para suelos duros / PT Mopa para pisos duros /...
- Page 5 ZR307G01 ZR009006 ZR305A01...
- Page 6 WOOD FR BOIS / DE HOLZ / NL HOUT / ES MADERA / PT MADEIRA / IT LEGNO / EL ΞΥΛΟ / TR AHŞAP / CS DŘEVO / SK DREVO / HU FA / PL DREWNO / ET PUIT / LT MEDIS / LV KOKS / BG ДЪРВО...
- Page 7 WASH MODE MODE SELECTION FR MODE LAVAGE / DE WISCHMODUS / NL WASMODUS / ES MODO LAVA- FR SÉLECTION MODE / DE MODUS-AUSWAHL / NL MODUSSELECTIE / DO / PT MODO L AVA R / IT MODA LITÀ L AVAGGIO / EL ΛΕΙΤΟΥ ΡΓΙ Α ES SELECCIÓN DE MODO / PT SELEÇÃO DO MODO / IT SELEZIONE DELLA ΠΛΥ...
- Page 9 4 h 2 IN 1 = On = BOOST BOOST Up to Up to 110 min 60 min = On Up to Up to 20 min 10 min Up to Up to 20 min 10 min FR Jusqu’à / DE Bis zu / NL Tot / ES Hasta / PT Até / IT Fino a / EL Εωσ...
- Page 10 * Please refer to Safety Book for detergents compatibility...
- Page 11 WEEK * F R Semaine / D E Wochen / N L W e e k / E S S e m a n a / P T Semana / I T Settimana / E L Ε β δ ο μ α δ α / T R H a f t a / CS Týden / SK Týždeň...
- Page 12 WEEK * F R Semaine / D E Wochen / N L W e e k / E S S e m a n a / P T Semana / I T Settimana / E L Ε β δ ο μ α δ α / T R H a f t a / CS Týden / SK Týždeň...
- Page 13 YEAR * FR An / DE Jahre / NL Jaar / E S Año / P T Ano / I T Anno / EL Ετοσ / TR Yil / CS Rok / SK Rok / H U Év / P L Rok / E T Aasta / LT Metų...
- Page 15 FR Réparable au juste prix pendant 15 ans DE 15 jahre reparierbar zum fairen preis NL 15 jaar tegen redelijk tarief te repareren ES 15 años reparable a un precio razonable PT Reparável a um preço justo por 15 anos IT Prodotto riparabile fino a 15 anni a un prezzo equo 40°C - 104°F EL 15 χρονια...
- Page 16 多信息 / KO 자세히 알아보기 / TH สำ � หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม / VI Để biết thêm thông tin / AR لالطالع عىل مزيد من املعلومات / FI Lisätietoja / NO For more information / DK For yderligere oplysninger / SE För mer informa- برای اطالعات بیشرت tion / MS Untuk mendapatkan maklumat lanjut www.rowenta.com www.tefal.com www.obhnordica.se 2220005196/05...