Page 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO HYBRID INSTALLATION, OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS HYBRID INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO HYBRID ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE HYBRID...
Page 2
POÊLE ÉTEINT ������������������������������������������������������������������������������������������������ 62 12.6.8. POÊLE EN ALARME ������������������������������������������������������������������������������������������� 62 13. ALARMES ������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 Lire attentivement les instructions avant de l’installation, l’utilisation et la maintenance. Le manuel d’instructions est une partie intégrante du produit. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 3
Vous les trouverez à l’intérieur de la chambre de combustion. Le déflecteur supérieur est visé au corps du poêle (voir dessin D2.1), tandis que le déflecteur inférieur est mobile et repose sur les parois latérales et arrière en vermiculite (voir dessin D2.2): INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 4
À PEINE SUFFISANT PIN SYLVESTRE INSUFFISANT PEUPLIER INSUFFISANT RÉGLAGES / PRISE D'AIR EXTÉRIEUR FONCTIONNEMENT À BOIS Quand le poêle est en travail mode "bois", le poêle dispose des ajustements pour un réglage parfait de la combustion: INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 5
PANNE DU MOTEUR POUR LA CHARGE DE GRANULÉ À BOIS Si le moteur réducteur s’arrêt, le poêle continuera à fonctionner (seulement l’aspirateur de fumée) jusqu’à la température minimale de fonctionnement diminue et puis s’arrêtera. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 6
S'assurer que le conduit de fumées et les tuyaux auxquels on connecte le poêle soient idéals pour le fonctionnement. • Nous vous recommandons d'appeler à votre installateur pour contrôler la connexion à la cheminée et qu’il y a le suffisant fluxe d'air pour la combustion au lieu d'installation. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 7
Il est indispensable que soit fabriqué parfaitement et qu'il soit maintenu pour le conserver dans un bon état (une grande partie des réclamations pour un mauvais fonctionnement des poêles est à cause d'un tirage inadéquat). Le conduit de fumées peut être fait en maçonnerie ou composé de tube métallique. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 8
10 m depuis murs, flancs et arbres. Dans le cas contraire, dépasser en 50 cm pour éviter les transferts de pression entre les l’obstacle au moins 1 mètre. La cheminée doit surpasser le sommet mêmes conduits. du toit en 1 m au moins. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 9
à la vitesse maximale, quelle que soit la vitesse à laquelle il fonctionnait, ce qui permettra d’avertir d’une surchauffe des fumées causée par un excès de combustible. Le non-respect de cette règle comporte l’annulation de la garantie. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 10
ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT NORMAL ATTENTION!! Quelque soit le mode de fonctionnement choisi, le poêle doit s'allumer dès le display (touche P2), pour que le système automatique bois/pellet s'active, ainsi que les différents dispositifs de sécurité. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 11
à la vitesse maximale pour des raisons de sécurité, quelle que soit la vitesse à laquelle il fonctionnait, ce qui permettra d’avertir d’une surchauffe des fumées causée par un excès de combustible. Le manquement de cette règle sera cause d'annulation de la garantie. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 12
Pour faire ce nettoyage, vous pouvez acquérir un aspirateur Bronpi dans le même distributeur Bronpi où vous avez acheté votre poêle. D10.1 D10.2 NETTOYAGE DU BAC À CENDRES Le bac à cendres doit être vidé toujours qu'il est nécessaire. Le poêle ne doit pas fonctionner sans les bacs à cendres à l'intérieur. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 13
Une fois que la chambre de combustion est propre il faut nettoyer le registre de fumées placées dans la partie inférieure du poêle. Vous ne devez qu'ouvrir la porte de la chambre de combustion et, après réaliser les opérations suivantes: INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 14
L’écran aura uniquement utilité dans le mode de fonctionnement à granulés du poêle, de telle sorte que dans le mode de fonctionnement à bois l’écran n’a aucune utilité. Dans le mode à bois, on doit agir sur les régulations d’air primaire et double combustion. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 15
P3 (SET). Pour modifier les valeurs, vous pouvez les augmenter ou descendre à l'aide des touches P4 et P5 respectivement et confirmer avec la touche P3 (SET). Pour sortir du sous-menu il est nécessaire d’appuyer la touche P1 jusqu'à arriver à l'écran initial ou dans le sous-menu du niveau antérieur souhaité. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 16
Programme semaine: il est possible choisir trois différents heures d'allumage et trois d'éteint du poêle pour les 7 jours de la semaine. Ça veut dire qu'on a trois possibles heures d'allumage et trois d'éteint du lundi au dimanche. Cette programmation obéira les 7 jours de la semaine. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 17
PROGRAMME WEEKEND: Il est possible de choisir entre "du lundi au vendredi" et entre "samedi et dimanche". On a 3 différents combinaisons pour chaque période: Week-End Programme Week-End Lun-Ven Lun-Ven Journalier Sam-Dim Hebdomadaire Week-End 09:30 11:15 00:00 00:00 00:00 00:00 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 18
N’oubliez pas de confirmer la valeur souhaitée en appuyant sur la touche Langue P3 (SET) Espagnol Français 12.5.1.3 RADIO-COMMANDE ON-OFF Allemand Anglais Ce sous-menu manque de fonctionnalité car votre poêle n’a pas de télécommande. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 19
Sous-menu qui permet la visualisation dans deux écrans simultanés de l'adresse de communication de la carte, type de carte et versions des programmes. En conséquent, il s'agit d'un sous-menu de caractère technique qu'est disponible pour l'utilisateur à titre d'information. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 20
élevée, le 30º poêle diminue sa puissance automatiquement. C'est à dire que le poêle module. Sur le display se montre l'information suivante: ON-OFF 20º Modulation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 21
Valeurs DATE/HEURE ne sont pas exactes après d'un coup de courant prolongé. Er12 Allumage du poêle non réussi. Vérifiez que le levier se trouve dans le mode à granulés (tourné vers la gauche). Er15 Creux de tension INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...
Page 22
Extérieur de maçonnerie de la cheminée froid Isolez thermiquement la cheminée PROFES Pertes de chaleur dans la maison Scellez des fenêtres, ouvertures, etc. ** L'annotation PROFES signifie que l'opération doit être faite par un professionnel. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HYBRID...