AEG DVB4850B Manuel D'utilisation page 9

2
EN
Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie var Beginn der In-
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR
Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
tion avant d'installer l'appareil.
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Usa.
DA Vigtigt! Lœs brugsanvisningens instruk-
tioner vedr0rende sikkerhed , f0r instal-
lationen pabegyndes.
PT Atençào! Antes de continuar a instalaçào,
leia as informaçôes de segurança no Ma-
nuai de Utilizador.
ES iAtenci6n! Antes de realizar la instala-
ci6n, lea la informaci6n de seguridad del
Manual del usuario.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
LV Brîdinàjums! Pirms turpinàt uzstàdîsanu,
izlasiet lietotàja rokasgràmatà ietverto
drosîbas informàciju.
NOAdvarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i
bruksanvisningen f0r du begynner instal-
lasjonen.
PL Ostrzei:enie! Przed rozpocz«ilciem in-
stalacji nalei:y przeczytaé informacje
dotyczq_ce bezpieczenstwa padane w ln-
strukcji obslugi.
ROAtentie! Înainte de a trece la instalare,
cititi informatiile privind siguranta din
Manualul Utilizatorului.
BG BH1t1MaH1t1e! npe,1:1111 ,Qa np1t1CTbn1t1Te
KbM lt1HCTan111paHeTO, npoYeTeTe
1t1HcpOpMaL11t1HTa 3a 6e3onacHOCT B
PbKOBO,QCTBOTO 3a noTpe61t1TenH.
CS Upozornênf! Pred zacatkem instalace
si prectête bezpecnostnf informace v
navodu k pouzitf.
EL npoe:1oonofricrri! np1v OUVEXÎOETE µE TflV
EyKOTclOTOOfl ,
01a~aOTE
TIÇ TIÀflpOcpopfEÇ
acrcpaÀe:1aç
am
e:vxe:1pfo10
xp~crrri .
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege labi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised .
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen ,
lue kayttëohjeen sisaltamat turvallisuuso-
hjeet.
HR Upozorenje! Prije instalacije procitajte
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu .
HU Vigyazat! Miel6tt tovabblépne az üzembe
helyezéssel, olvassa el a biztonsagi
1hformaci6kat a felhasznal6i kézik6nyvben .
L T [spéjimas! Pries montuodami perskait
ykite saugos informacijq_ naudojimo in-
strukcijoje .
SL Opozorilo! Pred nadaljevanjem z names-
titvijo preberite varnostna navodila v na-
vodilih za uporabo.
SQ Paralajmërim! Përpara se të kryeni instal-
imin, lexoni të dhënat e sigurisë në Manu-
alin e Përdorimit.
SR Yno3opelbe! npe Hero WTO np1t1CTyn1t1Te
1t1Hcrnn111paH>y ypeî')aja, npoy111rnjrn
1t1HcpopMa1..1111je o 6e36e,QHOCT1t1 y YnyTCTBY
3a ynoTpe6y.
SV Varning! Las sakerhetsanvisningarna
bruksanvisningen innan du fortsatter med
installationen .