Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maytag Nine Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Nine Serie
  6. Mode d'emploi
Maytag Nine Serie Mode D'emploi

Maytag Nine Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Series Nine
GAS WATER HEATER
USER'S GUIDE
FOR POTABLE WATER HEATING ONLY
NOT SUITABLE FOR SPACE HEATING
NOT FOR USE IN
MANUFACTURED (MOBILE) HOMES
Model Number
HXN4975S
HXP4975S
For Your Safety
AN ODORANT IS ADDED TO THE GAS USED
BY THIS WATER HEATER.
www.maytagwaterheaters.com
PRINTED 0107
1
197671-001

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Maytag Nine Serie

  • Page 1 Series Nine GAS WATER HEATER USER’S GUIDE FOR POTABLE WATER HEATING ONLY NOT SUITABLE FOR SPACE HEATING NOT FOR USE IN MANUFACTURED (MOBILE) HOMES Model Number HXN4975S HXP4975S For Your Safety AN ODORANT IS ADDED TO THE GAS USED BY THIS WATER HEATER. www.maytagwaterheaters.com PRINTED 0107 197671-001...
  • Page 2 IMPORTANT DEFINITIONS • Maytag Customer Service Center: The Maytag Customer Service Center has the equivalent to a licensed tradesman in the fields of plumbing, air supply, venting and gas supply, including a thorough understanding of the requirements of the Natural Gas and Propane Installation Code as it relates to the installation of gas fired water heaters.
  • Page 3 SAFETY PRECAUTIONS...
  • Page 4 TABLE OF CONTENTS SAFE INSTALLATION, USE AND SERVICE ....................SAFETY PRECAUTIONS ..........................TABLE OF CONTENTS ..........................CUSTOMER RESPONSIBILITIES ........................ PRODUCT SPECIFICATIONS ........................ACCESSORIES AND TOOLS NEEDED ....................... Accessories ................................6 Tools ..................................6 PREPARATIONS FOR INSTALLATION ......................Removing the Old Water Heater ..........................7 TYPICAL INSTALLATION ..........................
  • Page 5 CUSTOMER RESPONSIBILITIES Thank You for purchasing a Maytag water heater. Properly This manual contains instructions for the installation, operation, and maintenance of the gas-fired water heater. It also contains installed and maintained, it should give you years of trouble free warnings through out the manual that you must read and be service.
  • Page 6 ACCESSORIES AND TOOLS NEEDED Accessories To simplify the installation Maytag has available the installation parts shown below. You may or may not need all of these accessories depending on your type of installation. Call Maytag Customer Service at 1-800-788-8899 for an authorized installer.
  • Page 7 PREPARATIONS FOR INSTALLATION Removing the Old Water Heater 4. Attach a hose to the water heater drain valve and put the other end in a floor drain or outdoors. Open the water heater drain valve. Open a nearby hot water faucet which will relieve pressure in the water heater and speed draining.
  • Page 8 TYPICAL INSTALLATION GET TO KNOW YOUR WATER HEATER - GAS MODELS A Vent Pipe J Drip Leg (Sediment Trap) S Flue Baffle(s) B Draft Hood K Inner Door T Thermostat C Anode L Outer door U Drain Valve D Hot Water Outlet M Union V Pilot and Main Burner E Outlet...
  • Page 9 See Figure 8. Valves for reducing point of use temperature by mixing cold and hot water are also available. Consult Maytag Customer Service (1-800-788-8899). Follow mixing valve manufacturer’s instructions for installation of the valves. Before changing the factory setting on the thermostat, read the “Temperature Regulation”...
  • Page 10 LOCATING AND INSTALLING THE NEW WATER HEATER • Water supply shut-off devices that activate based on the Facts to Consider About the Location water pressure differential between the cold water and hot water pipes connected to the water heater. Carefully choose an indoor location for the new water heater, because the placement is a very important consideration for the •...
  • Page 11 Figure 9. Insulation blankets available to the general public for external use on gas water heaters are not necessary with Maytag products. The purpose of an insulation blanket is to reduce the standby heat loss encountered with storage tank heaters.
  • Page 12 • Do not cover the instruction manual. Keep it on the side of the water heater or nearby for future reference. • Do obtain new warning and instruction labels from Maytag for placement on the blanket directly over the existing labels.
  • Page 13 Figure 8 on page 9 and Figure 15 below. Valves for reducing point of use temperature by mixing cold and hot water are also available. Consult Maytag Customer Service (1-800-788-8899). Follow manufacturer’s instructions for installation of the valves. Before changing the factory setting on the thermostat, read the Temperature Regulation section in this manual.
  • Page 14 Refer to the Thermal Expansion section under Troubleshooting Guide or contact local plumbing authority or call Maytag Customer Service at 1-800-788-8899 for an authorized installer on how to control this situation.
  • Page 15 If replaced, the valve must meet the requirements of local codes, but not less than a combination temperature and pressure relief valve certified as indicated in the above paragraph. The valve must be marked with a maximum set pressure not to exceed the marked maximum working pressure of the water heater (150 psi = 1,035 kPa) and a discharge capacity not less than the water heater input rate as shown on the model...
  • Page 16 Consult your Maytag Service Center at To fill the water heater with water: 1-800-788-8899 or gas supplier if any such changes are planned.
  • Page 17 1/2 pound per square inch (3.5kPa), the damage to the gas control valve could result in a fire or explosion from leaking gas. FIGURE 19. All vent gases must be completely vented to the outdoors of the structure (dwelling). Install only the draft hood provided with the new water heater and no other draft hood.
  • Page 18 Install in accordance with the Gas Piping section. in serious injury or death. Contact Maytag Customer Service Refer to the current edition of CAN/CSA-B149.1 and/or Local at 1-800-788-8899 or your local gas supplier for any specific Installation Codes.
  • Page 19 OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 20 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. BEFORE LIGHTING: ENTIRE SYSTEM MUST BE FILLED WITH WATER AND AIR PURGED AT FAUCETS This appliance has a pilot which must be lighted by hand.
  • Page 21 Valves for reducing point of temperature by mixing cold and hot B = approx. 140°F (60°C) Less than 5 seconds water are also available. Consult Maytag Customer Service A = approx. 130°F (54°C) About 30 seconds (1-800-788-8899). Follow manufacturer’s instructions for = approx.
  • Page 22 DEATH, SERIOUS BODILY INJURY, OR PROPERTY DAMAGE. approximately one gallon of water each month. Contact the Maytag dealer from whom the appliance was purchased or call Maytag Customer Service at Vent System Inspection 1-800-788-8899 for an authorized servicer to replace a flooded water heater.
  • Page 23 You may have a check valve installed in the water line or a water meter with a check valve. Consult Maytag Customer Service at 1-800-788-8899 for further information. Do not plug the temperature-pressure relief valve.
  • Page 24 If a condition persists or you are uncertain about the operation • Follow “Draining” instructions. of the water heater, let the Maytag Customer Service Center check it out. • Turning counter clockwise ( ), remove the hex cap below the screw handle.
  • Page 25 Thermal expansion tanks are available for ordering through the Maytag Customer Service Center (1-800-788-8899). Contact the local plumbing inspector, HYDROGEN GAS: Hydrogen gas can be produced in a hot water...
  • Page 26 “OFF” the entire gas supply to the water heater. Call Maytag and drip onto the burner or run on the floor. This is common Customer Service at 1-800-788-8899 for an authorized at the time of start-up after installation and when incoming servicer.
  • Page 27 TROUBLESHOOTING GUIDE These guidelines should be used by a qualified Maytag Customer Service Center Agent. Call the Maytag Customer Service Center at 1-800-788-8899 for assistance. Problem Cause Solution Improperly sealed, hot or cold supply connection, Tighten threaded connections. relief valve, drain valve, or thermostat threads.
  • Page 28 The model number of this gas water heater will be found on the model rating plate located near the gas control valve. ever exist for repair parts or service, simply call Maytag Customer Service at 1-800-788-8899 for an authorized servicer. Be sure to When ordering repair parts, always give the following information: provide all pertinent facts when you call or visit.
  • Page 29 NOTES...
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 NOTES...
  • Page 32 This warranty is limited to the original owner of the water heater. TO RECEIVE WARRANTY SERVICE To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased; or call Maytag Customer Service at the number listed below. Should you not receive satisfactory...
  • Page 33 Series Nine GUIDE D’UTILISATION DU CHAUFFE-EAU AU GAZ POUR LE CHAUFFAGE D’EAU POTABLE SEULEMENT NE CONVIENT PAS AU CHAUFFAGE DE LOCAUX NE CONVIENT PAS AUX MAISONS PRÉFABRIQUÉES (MOBILES) Numéro du modèle HXN4975S HXP4975S Pour votre sécurité UN ODORISANT EST AJOUTÉ AU GAZ QUI ALIMENTE LE CHAUFFE-EAU.
  • Page 34 DÉFINITIONS IMPORTANTES • Service à la clientèle Maytag : Le personnel du service à la clientèle Maytag a des compétences équivalant à celles d’ouvriers qualifiés dans les domaines de la plomberie, de l’adduction d’air, de la ventilation et de l’alimentation en gaz, ce qui comprend une connaissance approfondie des exigences du Code d’installation du gaz naturel et du propane relatives à...
  • Page 35 MESURES DE SÉCURITÉ...
  • Page 36 TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRES ..............MESURES DE SÉCURITÉ ..........................TABLE DES MATIÈRES ..........................RESPONSABILITÉ DU CLIENT ........................SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT ..................ACCESSOIRES ET OUTILS NÉCESSAIRES ....................Accessoires ................................6 Outils ..................................6 PRÉPARATION À L’INSTALLATION ......................7 Enlèvement de l’ancien chauffe-eau ..........................
  • Page 37 • GAMA – Gas Appliance Manufacturer’s Association demeurent incomprises après la lecture du manuel, appeler le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899, pour De conception certifiée par Underwriters Laboratories Inc., le obtenir le nom d’un agent de service agréé.
  • Page 38 Accessoires Pour simplifier l’installation, Maytag offre les accessoires indiqués ci-dessous, qui peuvent servir ou non, suivant le type d’installation. Communiquer avec le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899, pour obtenir le nom d’un installateur agréé. RÉSERVOIRS DE DILATATION EN CAS DE DILATATION THERMIQUE, BACS D’ÉVACUATION DE 22 po (559 mm) DE DIAMÈTRE (n...
  • Page 39 PRÉPARATION À L’INSTALLATION Enlèvement de l’ancien chauffe-eau 4. Raccorder un tuyau flexible au robinet de vidange, puis au drain de sol ou à l’extérieur du bâtiment. Ouvrir le robinet de vidange. Ouvrir un robinet d’eau chaude situé à proximité pour détendre la pression dans le chauffe-eau et accélérer la vidange.
  • Page 40 INSTALLATION TYPE DESCRIPTION DU CHAUFFE-EAU AU GAZ A Tuyau d’évent J Collecteur d’impuretés R Plaque signalétique B Coupe-tirage K Porte d’accès interne S Déflecteur(s) de gaz de combustion C Anode L Porte d’accès externe T Thermostat D Sortie d’eau chaude M Raccord U Robinet de vidange E Sortie...
  • Page 41 Les plomberies et les quincailleries vendent ce type de robinet. Voir figure 8. Consulter le service à la clientèle Maytag (1 800 788-8899). Suivre les instructions d’installation du fabricant du robinet. Avant de modifier le réglage en usine du thermostat, lire la section « Réglage de...
  • Page 42 CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU CHAUFFE-EAU ET INSTALLATION Points à considérer dans le choix • de dispositifs qui coupent à la fois l’arrivée de gaz et d’eau au chauffe-eau. de l’emplacement L’emplacement du chauffe-eau est très important pour assurer la sécurité des occupants du bâtiment et pour maximiser le rendement énergétique de l’appareil.
  • Page 43 Des revêtements isolants pour chauffe-eau au gaz sont offerts sur le marché, mais ils sont superflus pour les produits Maytag. Le but d’un tel revêtement est de réduire la perte de chaleur de l’eau chaude de réserve des chauffe- eau à réservoir. Étant donné que le chauffe-eau Maytag satisfait aux normes de l’Energy Policy Act visant l’isolation...
  • Page 44 Il doit être conservé sur le côté du chauffe-eau ou à proximité afin de pouvoir être consulté au besoin. • Se procurer de nouvelles étiquettes de mise en garde et d’instructions auprès de Maytag et les apposer sur le revêtement, au-dessus des étiquettes existantes. FIGURE 11 •...
  • Page 45 Les plomberies et les quincailleries vendent ce type de robinet (fig. 8, page 9; fig. 15 ci-dessous). Consulter le service à la clientèle Maytag (1 800 788-8899). Suivre les instructions d’installation du fabricant du robinet. Avant de modifier le réglage du thermostat prévu à...
  • Page 46 « Dépannage », se renseigner auprès des autorités compé- tentes en matière de plomberie ou s’adresser au service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899, pour connaître le nom d’un installateur agréé capable de remédier à la situation. FIGURE 16 Soupape de décharge à...
  • Page 47 d’alimentation en eau chaude, ANSI Z21.22 • CSA 4.4 et aux spécifications de l’ASME. Si cette soupape est remplacée, la soupape de rechange doit non seulement satisfaire aux codes locaux, mais aussi être certifiée conforme aux indications du paragraphe précédent. La pression d’ouverture maximale de la soupape doit être inscrite sur celle-ci et ne doit en aucun cas dépasser la pression de service maximale indiquée sur le chauffe-eau (150 lb/po...
  • Page 48 Consulter le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899, ou le fournisseur de gaz pour • Ouvrir le robinet d’entrée d’eau froide en amont du chauffe- déterminer le système de ventilation le mieux adapté au eau.
  • Page 49 est soumise à une pression dépassant 1/2 lb/po (3,5 kPa), il VERS LA CHEMINÉE peut être endommagé et causer des fuites de gaz entraînant des risques d’incendie ou d’explosion. PENTE ASCENDANTE MIN. DE 1/4 po PAR PIED LINÉAIRE (21 mm/m) FIGURE 19 Les gaz de combustion doivent être entièrement évacués vers l’extérieur du bâtiment (ou de l’habitation).
  • Page 50 Communiquer conduite de gaz, installer un collecteur d’impuretés juste avant avec le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899, ou la commande de gaz. Ce collecteur doit être directement le fournisseur de gaz pour savoir si des modifications accessible.
  • Page 52 POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT : Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice risque de déclencher un incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort. AVANT D’ALLUMER : REMPLISSEZ ENTIÈREMENT LE SYSTÈME D’EAU ET PURGEZ TOUTES LES CONDUITES AU ROBINET. A.
  • Page 53 (fig. 8, page 9, B = environ 140 °F (60 °C) Moins de 5 secondes et fig. 15, page 13). Consulter le service à la clientèle Maytag A = environ 130 °F (54 °C) Environ 30 secondes (1 800 788-8899).
  • Page 54 Si un chauffe-eau a été inondé, communiquer avec le détaillant Maytag où l’appareil a été acheté ou avec le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899, pour obtenir le nom Inspection du système de ventilation d’un agent de service agréé et faire remplacer le chauffe- eau.
  • Page 55 Pour plus de détails, consulter le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899. Ne jamais obturer la soupape de décharge. La tige d’anode sert à protéger le réservoir contre la corrosion.
  • Page 56 à vis du robinet clientèle Maytag de vérifier l’appareil. de vidange. Appeler le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899, • Retirer et remplacer la rondelle. pour obtenir le nom d’un agent de service agréé.
  • Page 57 On peut commander un tel réservoir auprès du service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899. Pour obtenir de l’assistance relativement à cette situation, communiquer avec l’inspecteur de plomberie local, le service public des eaux ou le service à...
  • Page 58 Communiquer avec le service à la clientèle REMPLACER le chauffe-eau avant d’avoir fait une inspec- Maytag, au 1 800 788-8899, pour obtenir le nom d’un agent tion complète de tous les points de fuite possibles et tenté de service agréé.
  • Page 59 GUIDE DE DÉPANNAGE Le guide ci-dessous est destiné aux agents qualifiés du service à la clientèle Maytag. Au besoin, communiquer avec le service à la clientèle Maytag, au 1 800 788-8899. Problème Cause Solution Raccord d’eau chaude ou d’eau froide, soupape Resserrer les raccords filetés.
  • Page 60 Pour des pièces de rechange, à l’occasion d’un service d’entretien ou de Le numéro de modèle du chauffe-eau est inscrit sur la plaque réparation, communiquer avec le service à la clientèle Maytag, au signalétique se trouvant près de la commande de gaz.
  • Page 61 NOTES...
  • Page 62 NOTES...
  • Page 63 NOTES...
  • Page 64 Pour connaître l’emplacement d’une entreprise de service agréée de la région, communiquer avec le détaillant Maytag où l’appareil a été acheté ou avec le service à la clientèle Maytag, au numéro indiqué ci-dessous. Si le service obtenu est insatisfaisant, nous vous prions de nous en informer par téléphone ou par écrit à...

Ce manuel est également adapté pour:

Hxn4975sHxp4975s