Publicité
FR
CONSEILS DE SÉCURITÉ
ol
m
Lisez attentiVement Ces instruCtions.
he
• L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique, il ne doit pas être af-
fecté à un usage industriel ou professionnel.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour
ol
des emplois autres que ceux prévus par ce livret.
le
• il est conseillé de conserver l'emballage d'origine vu que l'assistance gratuite ne
nd
joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat
lors de l'expédition à un service après-vente agréé.
• Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE et à la directive EMC
m-
2004/108/CE.
he
Danger pour les enfants
• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec
ch
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Les usagers qui
manqueraient de l'expérience et de la connaissance nécessaires concernant l'ap-
pareil, ou qui n'auraient pas reçu les instructions pour utiliser l'appareil, devront
être soumis à la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité.
• il faut surveiller les enfants pour être certain qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
on
• Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants
he
car ils représentent une source de danger.
et
• Lorsqu'on décidera de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors
se
d'usage en coupant le câble d'alimentation. il est également recommandé de
m-
protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les
enfants qui pourraient se servir de l'appareil pour jouer.
3.
Danger électrique
at
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la pla-
quette corresponde effectivement à celle du réseau.
• Branchez toujours l'appareil à une prise pourvue de mise à terre.
he
• NE trEMPEZ PAS L'APPArEiL DANS L'EAu Ni DANS tout AutrE LiQuiDE.
• Ne pas repasser avec les mains mouillées ou les pieds nus.
Dangers provenant d'autres causes
is
• remplir le chaudière d'eau avant de faire fonctionner l'appareil. Le remplissage en
o)
eau s'effectue avec l'appareil débranché de la prise de courant.
• Pour remplir la chaudière utiliser le gobelet doseur (h) fournis.
• Allumez l'appareil uniquement lorsqu'il est en position de travail.
ct,
• La première fois que vous utilisez l'appareil à repasser, il peut arriver qu'un peu de fu-
gy
mée se dégage : ne vous inquiétez pas car il s'agit d'un phénomène normal, dû au fait
que certaines parties ont été légèrement lubrifiées, qui disparaîtra très rapidement.
• Durant l'utilisation, poser l'appareil sur un plan horizontal stable et bien éclairé.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
n-
• L'appareil doit être utilisé et laissé au repos sur une surface stable et résistante
ng
aux hautes températures.
ur-
• Quand on repose le fer sur sa grille d'appui, s'assurer que la surface où se trouve
n.
la grille est stable.
• Lorsque vous devez vous absenter ne serait ce que pour quelques instants, posez
toujours le fer sur la grille d'appui (E) éteindre l'appareil et débranchez toujours le
cordon d'alimentation électrique de la prise.
• Si vous appuyez sur le bouton de vapeur avant que la chaudière ou le fer ne soient
en température, il pourrait sortir de l'eau par les trous de vapeur.
ly
• L'appareil ne doit pas être utilisé si il est tombé, s'il présente des signes visibles de
ed
détérioration ou s'il perd de l'eau. toutes les réparations, y compris le remplace-
ment du cordon d'alimentation, doivent être effectuées uniquement par le service
après-vente ou un réparateur agréé afin d'éviter tout risque.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation présente des détériorations,
ol,
des parties brûlées ect...; la réparation et le remplacement du cordon d'alimen-
tation doit être effectué par un service Après-Vente agréé Ariete sous peine de
le
déchéance de la garantie.
se
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil ect..).
re
Avertissements sur les brûlures
%
• Ne jamais essayer de repasser les vêtements que l'on a sur soi.
e)
• Ne pas vider la chaudière si l'eau se trouvant à l'intérieur est encore chaude.
• utiliser l'eau du robinet pour remplir la chaudière, pendant qu'on utilise l'appareil.
he
Verser l'eau très lentement en gardant le visage loin de l'orifice. on évitera de
ri-
cette façon de faire gicler l'eau chaude ou de faire sortir de la vapeur à l'improviste
he
de la chaudière.
on
• Ne pas toucher les parties métalliques du fer lorsqu'il marche ou quelques mi-
ls
nutes après l'avoir éteint car on pourrait se brûler.
er
• Ne pas diriger le jet vapeur vers des parties du corps ou vers les animaux domestiques.
th
• N'ôter sous aucun prétexte le bouchon de la chaudière (F) durant l'utilisation.
pt
S'assurer que l'appareil est froid et la prise de l'alimentation débranchée avant de
l'enlever.
• AttENtioN! Avant de dévisser le bouchon (F), toujours procéder comme suit:
1) éteignez toujours la chaudière (A) en appuyant sur le bouton (D);
2) appuyer sur le bouton de vapeur (o) et laisser s'échapper toute la vapeur résiduelle;
3) éteignez le fer par le bouton (B) et débranchez le cordon d'alimentation de la
prise de courant;
4) dévisser lentement le bouchon (F) et, avant de l'avoir complètement dévissé,
attendre la fin du sifflement éventuel de la vapeur.
Attention - dégats matériels
• il est conseillé de conserver l'emballage d'origine vu que l'assistance gratuite ne
joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat
lors de l'expédition à un service après-vente agréé.
• Avant d'utiliser l'appareil la première fois, retirez les protections et les étiquettes
éventuelles sur la semelle chauffante du fer à repasser.
• Déroulez toujours le câble avant utilisation.
• L'utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l'appareil peut
provoquer des dégâts et des accidents.
• N'utilisez jamais d'eau gazeuse (additionnée d'anhydride de carbone).
• Ne posez jamais le fer à repasser chaud sur le cordon de branchement ou sur le
cordon d'alimentation, et faites très attention à ce que ceux-ci n'entrent pas en
contact avec la semelle chaude du fer.
• Ne débranchez pas le fer de la prise de courant en tirant sur le cordon.
en
• une fois que l'appareil aura été débranché et que toutes les parties auront refroidi,
by
il sera possible de le nettoyer exclusivement avec un chiffon non abrasif et à peine
ve
humide. N'utilisez jamais de solvants car ils altèrent les parties en plastique.
ls
• effectuer le nettoyage de la chaudière tous les deux mois minimum de façon
m-
à éliminer les éventuels résidus de calcaire qui pourraient compromettre le
ol
bon fonctionnement de l'appareil.
he
• Ne pas verser de vinaigre, décalcifiant ou autres substances parfumées dans le
nt
réservoir; sous peine de déchéance immédiate de la garantie.
• Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour de la plaque lorsque le fer est
encore chaud.
• Ne pas mettre la plaque en contact avec les surfaces métalliques.
• Eteindre l'appareil avant de le reposer en appuyant sur les interrupteurs (B) et (D),
w
toujours débrancher la prise du cable d'alimentation, attendre qu'il ait refroidi puis
vider totalement la chaudière.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour
des emplois autres que ceux prévus par ce livret.
e-
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
•
remarque: à la première réutilisation du fer, faire un essai sur un vieux morceau
de tissu pour vérifier que la semelle et le réservoir d'eau sont parfaitement propres.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL (FIG. 1)
A - Chaudière
s-
B - interrupteur allumage fer
ve
C - témoin emploi vapeur
D - interrupteur allumage chaudière
E - Grille de support
F - Bouchon de la chaudière
G - Semelle
h - Gobelet doseur
i - Cordon d'alimentation
L - Voyant lumineux de contrôle de la température du fer
re
M - Bouton du thermostat
N - Curseur de blocage
o - Bouton de la vapeur
P - Câble de liaison fer chaudière
of
MODE D'EMPLOI
ue
Remplissage de la chaudière avant l'emploi
Attention!
Ne jamais devisser le bouchon du reservoir avant de vous etre assure que
l'appareil est debranche (Fig. 2) et qu'il n'y a plus de pression a l'interieur.
Appuyer sur le bouchon de la chaudière (F) et, dans le même temps, le dévisser
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Verser de l'eau plate dans la
chaudière jusqu'à ce qu'elle soit complètement remplie (Fig. 3). utiliser le doseur (h)
fourni. revisser le bouchon (F).
Le produit fonctionne avec l'eau du robinet.
Si l'eau est particulièrement calcaire (avec une dureté supérieure à 27°F), utiliser un
mélange composé à 50% d'eau courante et 50% d'eau distillée.
ne jamais utiliser d'eau distillée pure.
Allumage de l'appareil
Brancher l'appareil en contrôlant que la tension indiquées sur la plaquette corres-
pond à celle du réseau local.
A la première utilisation du fer, une fumée légère peut se dégager, il s'agit d'un
phénomène parfaitement normal qui disparaîtra très rapidement.
Appuyer sur l'interrupteur de la chaudière (D), et, tout en maintenant le fer sur son
appui, attendre environ huit minutes pour que la vapeur soit prête. Attendre que le
voyant (C) s'allume pour pouvoir utiliser la vapeur. Ensuite appuyer sur l'interrupteur
5
(B) pour l'allumage du fer à repasser. Sélectionner à présent la température souhai-
tée par l'intermédiaire du bouton du thermostat (M).
Lorsque le voyant lumineux (L) s'allume pour la deuxième fois, cela signifie que la
température sélectionnée a été atteinte et que par conséquent le fer à repasser est
prêt pour l'emploi. Avant de diriger le jet de vapeur sur la pièce à repasser, distribuer
deux ou trois coups de vapeur prolongés vers le sol pour le stabiliser (Fig. 4).
Attention!
Ne jamais distribuer de vapeur lorsque le fer est posé sur la grille (E) prévue
à cet effet.
Si durant le repassage le jet de vapeur diminue, cela signifie que l'eau est presque épuisée.
Attention!
La chaudière est toujours sous pression!
Jet de vapeur
régler la température de repassage au moyen du bouton de réglage (M) au delà du
•••
symbole (
) et attendre que le voyant du fer se soit éteint. En appuyant alors sur
le bouton vapeur (o) pendant 3 à 5 secondes, un intense jet de vapeur est débité
lorsqu'on relâche le bouton (Fig. 4) .
Vapeur continue
régler la température de repassage au moyen du bouton de réglage (M) au delà du
•••
symbole (
) . Quand la température a été atteinte, déplacer le sélecteur (N) vers
le manche (Fig. 6). Le bouton (o) reste bloqué, ce qui provoque la sortie d'un jet de
vapeur continu et constant. Pour interrompre le jet de vapeur, pousser le sélecteur
(N) en avant Fig. 7.
Sélection de la température
Contrôler avant tout la présence sur le tissu d'une étiquette avec les indications pour
le repassage et comparer le symbole qui s'y trouve avec le tableau reporté ci-après.
En l'absence de cette étiquette, mais si vous connaissez le type de tissu, suivre les
indications reportées dans le tableau.
on fait remarquer que le tableau se réfère à des tissus non traités avec des apprêts
ou autre; le cas échéant, il faudra repasser à une température inférieure.
Remplissage de la chaudière durant l'emploi
avant de dévisser le bouchon (F) éteindre la chaudière en appuyant sur le bouton (d).
Appuyer sur le bouton de la vapeur (o) sur le fer et laisser échapper de la vapeur jusqu'à
l'épuisement complet. Pendant cette opération, ne pas laisser le fer sur la grille de support.
A présent, éteindre le fer en appuyant sur le bouton (B) et débrancher le cordon d'alimenta-
tion (Fig. 2). Laisser refroidir l'appareil quelques minutes. Dévisser dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, le bouchon de la chaudière (F) en faisant très attention, et
avant de le dévisser complètement, attendre la fin du sifflement de la vapeur (Fig. 8).
remplir la chaudière avec de l'eau plate en utilisant le gobelet doseur (H) fourni Fig. 3.
revisser à fond le bouchon (F) dans le sens des aiguilles d'une montre, en vous
assurant qu'il a complètement terminé sa course.
Attention!
Ne jamais dévisser le bouchon de la chaudière pendant que l'appareil est
branché et qu'il y a encore de la pression à l'intérieur.
Ne jamais dévisser le bouchon de la chaudière pendant que vous repassez.
Si le fer reste inactif pendant une longue période (plusieurs semaines), avant de re-
passer, il est recommandé de le tenir en position horizontale et d'actionner pendant
30 secondes le bouton de distribution de la vapeur (o) pour nettoyer les conduites
de la vapeur. Ne pas effectuer cette opération au-dessus de la grille de support (E).
Pour des repassages de courte durée, il n'est pas nécessaire que la chaudière soit
complètement remplie. une plus petite quantité d'eau das la chaudière réduira en effet
le temps d'attente et par conséquent, la consommation d'énergie électrique.
REPASSAGE VERTICAL
on peut utiliser le jet de vapeur continu pour repasser à la verticale. Ce procédé
spécial de repassage sert à éliminer les plis sur les rideaux, les tissus etc... régler la
température de repassage par le bouton de réglage (M) au-delà du symbole (
Positionner le rideau ou le tissu de façon à pouvoir repasser à la verticale et appuyer
sur le bouton vapeur.
Attention!
Ne pas repasser les tissus qui sont soutenus par une autre personne.
REPASSAGE à SEC
Pour repasser à sec ou sans vapeur, il suffit de débrancher l'appareil du réseau
d'alimentation, allumer le fer (touche B) et lrégler le bouton thermostat (M) sur la
température désirée. toutes ces opérations doivent être effectuées sans eau à l'in-
térieur de la chaudière.
CONSEILS
répartir les pièces à repasser en fonction du type de tissu: laine/laine, coton/coton, etc.
Etant donné que la semelle du fer chauffe plus vite qu'elle ne se refroidit, nous conseillons
de commencer à repasser tous les tissus qui exigent des températures plus basses pour
passer aux tissus qui exigent progressivement des températures plus élevées.
Si le tissu est composé de plusieurs types de fibres, toujours régler la température
en fonction de la fibre qui exige le moins de chaleur. Par exemple, si le tissu est
composé de 70% de fibres synthétiques et de 30% de coton, régler la température
sur la position (•) (voir tableau) sans vapeur, c'est à dire celle qui est préconisée
pour les tissus synthétiques.
Si vous ignorez la composition du tissu à repasser, chercher un point de tissu qui
n'est pas visible. Faire un essai en repassant ce point et déterminer la température
la mieux appropriée (toujours commencer par une température relativement basse
et l'augmenter graduellement pour atteindre la température correcte). on peut éga-
lement repasser les tissus pure laine (100%) en réglant le fer sur une des positions
vapeur. repasser à l'envers les tissus pure laine, soie, synthétiques, pour éviter que
le tissu repassé ne devienne brillant. Pour les autres types de tissu et en particulier le
velours, pour éviter qu'ils ne deviennent facilement brillants, les repasser dans une
seule direction (avec une toile), en appuyant très légèrement. Le fer à repasser doit
toujours être en mouvement sur le tissu.
Etiquette Instructions
Type de tissu
Thermostat
pour le repassage
indiquées sur les
tissus
tissus synthétiques:
Acétates
Acryliques
•
Viscose
Polyamide (Nylon)
Viscose (rayon)
Soie
••
Laine
•••
Coton
Lin
Le symbole signifie "ne pas repasser".
APRèS AVOIR REPASSÉ
Eteindre la chaudière en appuyant sur l'interrupteur (D). Avec la prise branchée,
l'appareil reste sous tension et il est possible d'éliminer la pression restée dans la
chaudière en appuyant sur le bouton vapeur (o). Eteindre l'appareil en appuyant sur
l'interrupteur (B). Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Attendre quelques minutes pour laisser refroidir l'appareil. Dévisser le bouchon de la
chaudière (F) en faisant très attention, et avant de le dévisser complètement, attendre la
fin du sifflement de la vapeur (Fig. 8). Laisser refroidir le fer à repasser sur son support
en prenant garde à ne pas faire entrer en contact les câbles d'alimentation et de liaison
avec les parties chaudes de l'appareil. Vider ensuite complètement la chaudière de fa-
çon à éviter que l'eau ne stagne à l'intérieur de la chaudière et favorise ainsi la formation
du calcaire. ranger l'appareil sur une superficie stable et loin de la portée des enfants.
NETTOyAGE DE L'APPAREIL
Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, toujours retirer la fiche de la prise de
courant (Fig. 2) et laisser le fer refroidir sur la grille de support (E).
Attention!
Ne pas utiliser d'abrasifs pour nettoyer la semelle. Nettoyer de façon à ce
que la semelle reste lisse: éviter le contact avec les objets métalliques.
Attention!
Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans un liquide quelconque.
Attention!
Contrôler régulièrement les conditions du cordon d'alimentation de votre fer
avant de l'utiliser. En cas de détérioration, l'apporter dans le service après-
vente le plus proche et le faire remplacer par un personnel spécialisé.
Pour le nettoyage interne de la chaudière procéder de la manière suivante:
- retirer la fiche de la prise de courant;
- remplir la chaudière avec l'eau du robinet et visser le bouchon (F);
- agiter la chaudière de façon à enlever les éventuels résidus de calcaire qui se
seraient formés à l'intérieur;
- dévisser le bouchon et vider la chaudière;
- recommencer la même opération jusqu'à ce que l'eau sorte de façon limpide et
propre, puis ranger avec la chaudière complètement vidée.
Pour le nettoyage de l'appareil, se servir exclusivement d'un chiffon humide.
Attention!
Effectuer le nettoyage de la chaudière environ tous les deux mois minimum
de façon à éliminer les éventuels résidus de calcaire qui pourraient compro-
mettre le bon fonctionnement de l'appareil.
La garantie ne CouVre pas Les dommages dus auX oBstruCtions
proVoQuees par Le CaLCaire.
6
•••
Fig. 2
).
Fig. 5
Fig. 8
7
N
L
C
D
B
Fig. 3
Fig. 6
8
P
O
M
G
F
E
A
H
I
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 7
Publicité
