Manuels Connexes pour LG LHD655
Sommaire des Matières pour LG LHD655
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Système home cinéma DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. LHD655 (LHD655, S63T1-S, S63T1-C, S75T1-W) www.lg.com...
- Page 2 Démarrage Consignes de sécurité ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les ATTENTION instructions du fabricant l’autorisent. RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
- Page 3 Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé...
- Page 4 Démarrage Élimination de votre ancien appareil Mise au rebut des piles ou batteries usagées 1. Ce symbole peut être associé aux symboles 1. Les éléments électriques et électroniques chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) doivent être jetés séparément, dans les vide- ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de ordures prévus à...
- Page 5 1999/5/CE. Vous pouvez vous procurer la déclaration de conformité complète en envoyant une demande à l’adresse postale suivante: LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Vous pouvez également vous la procurer sur notre...
- Page 6 – Réglage du son des enceintes de – Présentation de la technologie home cinéma SIMPLINK – BLUETOOTH® – Connexion vidéo – Synchronisation sonore LG – Réglage de la résolution Accessoires fournis Résolution de la sortie vidéo Introduction Raccordement d’appareils auxiliaires –...
- Page 7 – Écoute de musique stockée sur des – Pour afficher le menu du DVD périphériques BLUETOOTH – Pour afficher le titre du DVD – Synchronisation sonore LG – Lecture accélérée 1,5 fois – Changement automatique de – Economiseur d’écran fonction –...
- Page 8 5.1 (2.1 ou 2.0) canaux. BLUETOOTH® Écoute de musique stockée sur un périphérique Bluetooth. Câbles d’enceinte (1) Synchronisation sonore LG Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG compatible avec la synchronisation sonore LG.
- Page 9 Démarrage Introduction Symboles utilisés dans ce Guide DVD-Vidéo, DVD±R/RW en Disques pouvant être lus mode vidéo ou VR et finalisé Cet appareil lit les disques DVD±R/RW et CD-R/RW CD Audio qui contiennent des fichiers audio, MP3, WMA et/ ou JPEG. Certains DVD±RW/ DVD±R ou CD-RW/ Fichiers vidéo contenus sur une CD-R ne sont pas lus par cet appareil à...
- Page 10 Formats de codecs compatibles : format du disque sur [Masterisé] pour que celui- “Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2” ci soit compatible avec les lecteurs LG. Lorsque y Formats audio compatibles : « AC3 », « PCM », vous réglez l’option sur Life File System, vous «...
- Page 11 Touches de contrôle TV: au menu précédent ou de quitter Commande le téléviseur le menu de configuration. (seulement pour téléviseurs LG) TITLE: Si le titre DVD actuel a un - Vous pouvez contrôler aussi menu, le menu de titre apparaît le niveau du son, la source à...
- Page 12 Démarrage Panneau avant a Plateau du disque f T (lecture/pause) Permet de démarrer la lecture. b Afficheur Permet de suspendre momentanément la Affiche des informations relatives à l’état de lecture ; appuyez une nouvelle fois pour l’appareil. reprendre la lecture. c PORT.
- Page 13 Démarrage Panneau arrière a Cordon d’alimentation e VIDEO OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté b Connecteurs des enceintes d’entrées vidéo. Raccordez les câbles d’enceinte. f ANTENNA c HDMI OUT FM : raccordez l’antenne filaire FM. Raccordez cette sortie à un téléviseur doté g OPTICAL IN d’entrées HDMI.
- Page 14 Raccordements Montage des haut- 2. Faites passer le fil de l’enceinte par l’orifice du socle. parleurs Avant de raccorder les enceintes, vous devez les assembler. Vérifiez que vous disposez des éléments nécessaires à l'assemblage des enceintes. Preparation Pôle Base Haut-parleur Câbles d’enceinte 1.
- Page 15 Raccordements 3. Pour un aspect plus ordonné, faites passer le 4. Raccordez le fil d’enceinte à la borne sur câble de l’enceinte par l’orifice de l’enceinte. l’enceinte. Assurez-vous que l’extrémité noire du fil soit raccordée à la borne marquée “–” (moins) et l’autre extrémité...
- Page 16 Raccordements Raccordement des Couleur Haut-parleur Position enceintes à l’appareil Gris Arrière Arrière droite Bleu Arrière Arrière gauche Vert Centrale Centrale 1. Raccordez les fils à l’appareil. Faites correspondre chaque bande de couleur Orange Caisson de Toute position du fil à la borne de raccordement de la même grave avant couleur à...
- Page 17 Raccordements Installation du système Raccordement à votre téléviseur L’illustration suivante montre un exemple d’installation du système. Effectuez l’un des raccordements suivants, en Notez que les illustrations dans ces instructions fonction des capacités de votre appareil existant. diffèrent de l’unité réelle, pour faciliter l’explication. Remarque Pour un son surround optimal, tous les haut- y Selon votre téléviseur et les autres...
- Page 18 établie peut entraîner Les fonctions pouvant être commandées par la des dysfonctionnements. Pour résoudre le télécommande du téléviseur LG sont la lecture ; la problème, éteignez l’appareil puis rallumez-le. mise en marche et l’arrêt, le réglage du volume, la y Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est...
- Page 19 Raccordements Remarque Réglage de la résolution y Selon le type de disque ou l’état de lecture, Cet appareil offre plusieurs résolutions de sortie certaines opérations SIMPLINK peuvent ne pour la prise HDMI OUT. Vous pouvez modifier la pas fonctionner ou produire un résultat résolution à...
- Page 20 Raccordements Raccordement Raccordement à l'entrée [PORT. IN (Portable Input)] d’appareils auxiliaires Raccordez la sortie d’un périphérique portable (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au connecteur d’entrée [PORT. IN]. Raccordement à l'entrée [AUX (L/R) INPUT] Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée audio AUX (L/R).
- Page 21 Raccordements Connexion USB y Les disques durs externes, les périphériques verrouillés ou les périphériques USB de type Raccordez le port USB de la clé mémoire USB disque dur ne sont pas pris en charge. (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de y Le port USB de l’appareil ne peut pas être l’appareil.
- Page 22 Raccordements Raccordement de l’antenne Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. Remarque Veillez à déployer complètement l’antenne filaire FM.
- Page 23 Configuration du système Réglage des Pour afficher et quitter le menu de réglage paramètres 1. Appuyez sur la touche n HOME. Le menu d’accueil s’affiche. En utilisant le menu de réglage, vous pouvez apporter plusieurs ajustements à des éléments tels que l’image et le son.
- Page 24 Configuration du système Langue Mode d’affichage Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez définir Affichage Menu comment vous voulez afficher les émissions et les films au format d’écran large à l’écran de votre Sélectionnez une langue pour le menu téléviseur. Configuration et l’affichage à l’écran. [Letterbox] Menu disque/Audio/Sous-titres affiche une image large avec des bandes en...
- Page 25 Configuration du système Audio DRC (Contrôle d’Ecart Dynamique) Rend le son plus net lorsque le volume est bas Réglage 2.1 (seulement Dolby Digital). Réglez sur [marche] pour cet effet. Effectuez les réglages suivants pour le décodeur de son surround 2.1 intégré. Vocal 1.
- Page 26 Configuration du système Verrou (Contrôle parental) Mot de passe Vous pouvez saisir ou modifier le mot de passe. Reglage initial du code de zone 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] dans le menu [Verrou], puis appuyez sur la touche D. Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première 2.
- Page 27 Utilisation Utilisation du menu Fonctions de base d’accueil 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique USB 1. Appuyez sur la touche n HOME. au port USB. Le menu d’accueil s’affiche. 2. Appuyez sur la touche n HOME. Le menu d’accueil s’affiche.
- Page 28 Utilisation Autres opérations Opération Action Appuyez sur la touche Z Arrêt STOP. Affichage des informations du Appuyez sur la touche Lecture disque à l’écran d PLAY, MONO/STEREO. Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations Appuyez sur la touche Pause sur le disque chargé. M PAUSE/STEP.
- Page 29 Utilisation Pour afficher le menu du DVD Démarrage de la lecture à partir d’un code de temps Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs menus, vous pouvez sélectionner le menu de votre Pour démarrer la lecture à partir d’un instant choisi choix.
- Page 30 Utilisation Changement de la page de 2. Sélectionnez le fichier musical de votre choix dans la liste en utilisant les touches , puis appuyez code de sous-titrage sur la touche MARKER pour insérer un repère dans la liste. ENTER ou PLAY, MONO/ 3.
- Page 31 Utilisation Lecture d’un fichier photo À propos du menu d’aide en plein écran Menu Touches Opération Affichage du menu Cet appareil lit les disques contenant des fichiers Menu INFO/ des options. photo. DISPLAY 1. Sélectionnez [Photo] dans le menu d’accueil et appuyez sur b ENTER.
- Page 32 Utilisation Réglage de la veille Reprise de l’alimentation - en programmée option Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner le délai d’attente entre 10 et 180 En cas de coupure intempestive du courant, cette minutes avant la mise en veille de l’appareil. option permet, lorsque l’appareil est rallumé, de Pour vérifier la durée restante, appuyez sur la reprendre la lecture du contenu là...
- Page 33 Utilisation Pour couper la connexion Suppression de toutes les réseau sans fil ou déconnecter stations mémorisées le périphérique sans fil 1. Maintenez enfoncée CLEAR pendant deux secondes. Éteignez l’appareil en maintenant enfoncée la touche ERASE ALL clignotera sur l’affichage du Marche/Arrêt pendant plus de 5 secondes.
- Page 34 Remarque Réglage du son Dans certains modes surround, il se peut que les enceintes ne restituent aucun son ou un son faible ; tout dépend du mode surround et Réglage du mode surround de la source audio, mais il ne s’agit pas d’une défaillance.
- Page 35 Bluetooth, celui-ci peut afficher une liste des BLUETOOTH® appareils trouvés, selon le type de périphérique Bluetooth dont il s'agit. Votre appareil apparaîtra sous le nom "LG HTS(XX:XX)”. Remarque À propos de la technologie XX:XX correspond aux quatre derniers BLUETOOTH chiffres de l’adresse Bluetooth.
- Page 36 Le jumelage est limité à un seul périphérique grâce à la fonction de synchronisation sonore Bluetooth à la fois (le jumelage multiple LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit n'est pas pris en charge). compatible avec cette fonction. Assurez-vous que y Selon le type de périphérique, il se peut...
- Page 37 “PAIRED” apparaît dans l’afficheur pendant Lorsque le signal LG TV arrive environ 3 secondes, suivie de la mention “LG TV”. Remarque Lorsque vous allumez votre LG TV connectée par Synchronisation sonore LG (Connexion sans fil), y Si vous avez éteint l’appareil directement...
- Page 38 Utilisation ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/Arrêt Cet appareil s’allume automatiquement avec la source d’entrée suivante : téléviseur LG ou Bluetooth. Une fois l’appareil connecté au téléviseur LG via la fonction AUTO POWER, cet appareil s’éteint automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur LG.
- Page 39 Dépannage Dépannage PROBLEME CORRECTION y Coupez l’alimentation de cet appareil et du périphérique externe branché (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.) et rétablissez-la. L’appareil ne fonctionne pas correctement. y Débranchez le cordon d’alimentation de cet appareil et du périphérique externe branché...
- Page 40 Annexe Entretien Remarques sur les disques Manipulation des disques Manipulation de l’appareil Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos empreintes de doigts ne marquent pas la surface. Lors du transport Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur Conservez le carton et les emballages d’origine.
- Page 41 Annexe Codes régions Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante. Région Code Région Code Région Code Région Code Afghanistan Fidji Monaco Singapour Mongolie Slovaquie Argentine Finlande Slovénie Australie France Maroc Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Belgique Grande Brétagne Pays-Bas...
- Page 42 Annexe Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lithuanien 7684 Sindhi 8368 Afrikaans 6570...
- Page 43 Bluetooth®. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence. Les autres marques et noms de marques sont la...
- Page 44 Annexe Spécifications Général Puissance électrique requise référez-vous à l’étiquette principale. référez-vous à l’étiquette principale. Consommation électrique Veille avec maintien de la connexion au réseau : 0,4 W (si tous les ports réseau sont activés) Dimensions (W x H x D) (360 x 60,5 x 299) mm sans le socle Poids net (approx.) 2,69 kg...
- Page 45 Annexe Enceinte avant Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 3 Ω Puissance Nominale 167 W Puissance Maximale 334 W Dimensions (L x H x P) 250 x 1100 x 250 mm Poids Net 3,5 kg Enceinte arrière Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 3 Ω...