G-U ALU-JET Instructions De Montage

FENSTERTECHNIK | WINDOW TECHNOLOGY
ALU-JET | UNI-JET
Auffangsicherung
DE
Information für den Montagebetrieb
Anti-fall guard
EN
Information for the installer
Sécurité antichute
FR
Informations pour la société de montage
Protección anticaídas
ES
Informaciones para el instalador
Предохранительное захватное устройство
RU
Информация по монтажу
Heften Sie die Rückseite dieses Dokuments vor dem Transport deutlich
HINWEIS
lesbar und vor Witterung geschützt am Flügel an.
Sie darf erst nach endgültiger Montage des Fensters entfernt werden.
Before transportation, attach the back of this document to the sash so
NOTE
that it is clearly legible and protected from the weather.
It must only be removed once the window is fully installed.
Agrafer le verso du présent document avant le transport de manière
REMARQUE
bien visible sur l'ouvrant et en le protégeant des intempéries.
Il ne doit être retiré qu'une fois le montage de la fenêtre terminé.
Antes del transporte, grape el reverso de este documento a la hoja de
NOTA
forma claramente legible y protegida de la intemperie.
Solo podrá retirarse tras el montaje definitivo de la ventana.
Перед транспортировкой закрепите заднюю сторону этого
документа на створке так, чтобы ее можно было прочитать, и
УКАЗАНИЕ
защитите от непогоды.
Ее можно удалить только после окончательного монтажа окна.
Herausgeber | Editor:
Gretsch-Unitas GmbH
Baubeschläge
Johann-Maus-Str. 3
71254 Ditzingen
Deutschland | Germany
Tel. + 49 (0) 71 56 3 01-0
Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93
Securing technology for you
www.g-u.com
Vorsprung mit System