Sommaire des Matières pour Nordisk X2 Master
- Page 1 X2 Master User Manual N° de série X2–02–00001 Art. nr FR28277 Granuldisk se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications téchniques à ses produits. Documentation et photographies non contractuelles. www.granuldisk.com Tél. +46 40 671 50 60...
- Page 3 Sommaire DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ POUR UNE MACHINE 1 Description générale et sécurité 1.1 Remarques et avertissements 1.2 Caractéristiques techniques 1.3 SIMpel — un accès facile aux informations 2 Instructions d’utilisation 2.1 Tableau de commande 2.2 Démarrage et mise en service 2.3 Chargement de la vaisselle 3 Paramètres utilisateur 4 Nettoyage journalier...
- Page 5 UNE MACHINE Original Directive 2006/42/CE, Annexe II 1A Fabricant (et, le cas échéant, son mandataire): Représentant : Nordisk Clean Solutions Adresse : Jägershillsgatan 13, 213 75 Malmö Déclare par la présente que Type de machine : Lave Batterie pour cuisines...
- Page 7 X2 Master . Nordisk Clean Solutions vous recommande de bien étudier à fond le manuel afin de vous assurer que le X2 Master est installé et utilisé de manière sure et correcte. Veillez à ce que le manuel soit toujours accessible pendant toute la durée de vie de la machine.
- Page 8 Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation, d’entretien et de réparation inappropriés. Le X2 Master ne doit pas être utilisé par des enfants ou toute personne présentant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales restreintes ou par toute personne qui n’a pas été...
- Page 9 1.1 Remarques et avertissements 1 Description générale et sécurité ATTENTION Ne placez aucun objet sur le capot. Ne montez pas sur la machine, elle n’est pas conçue pour supporter le poids d’une personne. AVERTISSEMENT N’utilisez pas d’eau pour éteindre un feu sur les pièces électriques.
- Page 10 1 Description générale et sécurité 1.2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Conception Équipement de lavage compact et polyvalent pour la vaisselle et les batteries. Panier de lavage de batterie en acier inoxydable - Panier de lavage de vaisselle en polypropylène - Pa- nier de lavage des verres en polypropylène Hauteur x Largeur x Profondeur...
- Page 11 1.2 Caractéristiques techniques 1 Description générale et sécurité Niveau de pression sonore < 64 dB(A) ISO 11203 PROGRAMMES ET CAPACITÉ Mode Lave Batterie 6 minutes (plats brûlés) 3 minutes (batterie) Mode Lave Vaisselle 2 minutes (assiettes, couverts, ustensiles) 1 minute. (verres) Prolonge le cycle de lavage de EcoExchanger (option) 30 secondes.
- Page 12 Préparé pour le distributeur de détergent liquide et de produit de rinçage. N.B. Le X2 Master doit être installé conformément aux régle- mentations nationales. Le X2 Master est livré avec un câble électrique de 2 mètres de longueur à raccorder sur le mur à un dispositif de sectionnement de l'alimentation ap- prouvé.
- Page 13 1.2 Caractéristiques techniques 1 Description générale et sécurité **** Ne nettoyez pas la machine avec un jet d’eau à haute pression. Rev. 2024-03...
- Page 14 SIMpel — un accès facile aux informations Le QR code sur le X2 Master permet à l’utilisateur de trouver plus facile- ment les informations relatives à la machine et à la façon de l’utiliser. L’autocollant est apposé dans le coin inférieur droit du capot.
- Page 15 1.3 SIMpel — un accès facile aux 1 Description générale et sécurité informations 2 2 Après avoir scanné le QR code, vous accédez au menu suivant. (Remarque : l’interface peut varier en fonction du Lave Batterie utilisé). Voir Photo 2 Menu Photo 2 Menu 3 3 Sélectionnez la langue en haut à...
- Page 16 1 Description générale et sécurité 1.3 SIMpel — un accès facile aux informations 4. CODES ET Liste des codes d’erreur INFORMATIONS Lien vers nordiskclean.com 5. À PROPOS DE NOR:DISK Coordonnées du partenaire de 6. COORDONNÉES maintenance Rev. 2024-03...
- Page 17 Instructions d’utilisation Tableau de commande 1. MARCHE/ARRÊT 2. MENU — pour accéder aux paramètres de l’utilisateur. 3. Flèche vers le haut — pour naviguer vers le haut dans l’affichage. 4. Flèche vers le bas — pour naviguer vers le bas dans l’affichage. 5.
- Page 18 Le bouton CONFIRMER est jaune pendant la phase de remplis- sage et de chauffage. Voir Photo 3 Mise en eau 3 3 Le X2 Master est prêt à fonc- tionner lorsque le bouton CONFIRMER devient vert. Voir Photo 4 Prêt à être utilisé...
- Page 19 X2 Lean Wash Center® intègre Photo 6 Vaisselle / Batterie brûlée l’option EcoExchanger. 5 5 Démarrez le X2 Master en procédant de la façon suivante : • Capot automatique : ac- tivé par commande au pied ou en appuyant sur le bouton CONFIRMER.
- Page 20 2 Instructions d’utilisation 2.2 Démarrage et mise en service 6 6 Pendant le fonctionnement du X2 Master , l’écran affiche un compte à rebours du cy- cle de lavage et le bouton CONFIRMER devient bleu. Voir Photo 8 Compte à...
- Page 21 2.2 Démarrage et mise en service 2 Instructions d’utilisation Photo 10 Thermostop, réservoir de lavage ou de rinçage N.B. Lorsque l’unité n’est pas utilisée pendant 20 minutes (ce temps peut être configuré dans le menu des techniciens), elle se met en mode veille et maintient la température plus basse pour économiser l’énergie.
- Page 22 2 Instructions d’utilisation 2.3 Chargement de la vaisselle 2.3 Chargement de la vaisselle Panier de lavage batterie (28147) Capacité : 2 plaques GN 1/1 de 65 mm de profondeur ou 4 plaques GN 1/2 de 65 mm de profondeur ou 1 plaque GN 1/1 de 200 mm de profondeur.
- Page 23 2.3 Chargement de la vaisselle 2 Instructions d’utilisation Le panier de lavage batterie peut être chargé avec une plaque de four de 600 X 400 Voir Photo 15 Panier de lavage batterie avec une plaque de four Photo 15 Panier de lavage batterie avec une plaque de four Panier de lavage réversible (28575) Capacité...
- Page 24 2 Instructions d’utilisation 2.3 Chargement de la vaisselle Placez les ustensiles dans les différents supports. Voir Photo 17 Panier de lavage réversible contenant des grilles, des couvercles et des plan- ches à découper Photo 17 Panier de lavage réversible contenant des grilles, des couvercles et des planches à...
- Page 25 2.3 Chargement de la vaisselle 2 Instructions d’utilisation Panier de lavage verre pour verres et tasses (28149) Capacité : 25 verres / tasses ø 90 mm. Voir Photo 20 Panier à verres Photo 20 Panier à verres Rev. 2024-03...
- Page 27 Paramètres utilisateur L’opérateur de la machine a la possibilité de modifier 6 (six) paramètres au total. • Horloge • Rétroéclairage • Buzzer • Langue • Type de capot (démarrage automatique) • Ouverture automatique Photo 21 Paramètres utilisateur 1ère (disponible uniquement sur page les Lave Vaisselle à...
- Page 28 3 Paramètres utilisateur Modifiez la valeur (en jaune) à l’aide des flèches. Confirmez à l’aide du bouton CONFIRMER. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Désactiver le rétroéclairage Sélectionnez Rétroéclairage dans le menu des paramètres utilisateur à l’aide du bouton CONFIRMER. À...
- Page 29 3 Paramètres utilisateur Confirmez à l’aide du bouton CONFIRMER. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Rev. 2024-03...
- Page 31 Voir Photo 24 Retirer la grille et le filtre de la cuve Photo 24 Retirer la grille et le filtre de la cuve 3 3 Videz le X2 Master en ap- puyant sur le bouton MAR- CHE/ARRÊT en haut à gauche et maintenez l’appui. Sélec- tionnez «...
- Page 32 4 Nettoyage journalier Voir Photo 25 Vider le X2 Master 4 4 Si vous souhaitez activer le programme d’auto-net- toyage, appuyez à nouveau sur le bouton CONFIRMER. Le symbole d’auto-nettoyage s’affichera en haut à droite de l’écran. Voir Photo 26 Symbole d’au- to-nettoyage •...
- Page 33 9 9 X2 Master est maintenant prêt pour la prochaine utilisation. Laissez le capot ouvert pour permettre la circulation de l’air. N.B. Ne laissez pas le X2 Master allumé s’il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps ou si l’opérateur ne peut pas le surveiller directement.
- Page 34 4 Nettoyage journalier N.B. Si le X2 Master ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, vidangez le système de distribution de déter- gent et de produit de rinçage afin d’éviter qu’ils ne cristalli- sent et endommagent la pompe. Retirez les flexibles d’aspiration des réservoirs de détergent et de produit de...
- Page 35 Icônes d’erreur et dépannage Icônes d’erreur sur l’écran SIGNIFICATION SOLUTION ICÔNES D’ERREUR Niveau d’eau bas Vérifiez l’arrivée d’eau dans la cuve de principale. lavage. Appuyez sur CONFIR- MER pour réinitialiser le compte. Si le problème per- siste après avoir éteint et rallumé...
- Page 36 5 Icônes d’erreur et dépannage 5.1 Icônes d’erreur sur l’écran Dysfonctionnement Éteignez et rallumez. Si ou rupture du capteur le problème persiste, de température dans contactez le service la cuve de lavage ou d’assistance de rinçage. technique. Niveau d’eau élevé Vérifiez que le tuyau dans la cuve.
- Page 37 5.2 Dépannage 5 Icônes d’erreur et dépannage 5.2 Dépannage CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE PROBLÈME Le témoin secteur ne L’unité n’est pas Vérifiez le raccorde- s’allume pas. connectée au secteur. ment au réseau électrique. Le cycle de lavage ne L’unité n’est pas en- Attendez que le bou- démarre pas.
- Page 38 5 Icônes d’erreur et dépannage 5.2 Dépannage Les verres et les cou- Le produit de rinçage Vérifiez le réservoir du verts sont tachés. n’est pas adapté ou produit de rinçage et n’est pas distribué assurez-vous que le correctement. produit est adapté à l’eau du réseau.
- Page 39 Notes Rev. 2024-03...