Wellcraft Radiateur en verre Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wellcraft Manuels
  4. Chauffages
  5. Radiateur en verre
  6. Mode d'emploi

Wellcraft Radiateur en verre Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 1
CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · ADETSWILERSTRASSE 2-4 · CH-8344 BÄRETSWIL
Glaspanel-Heizung
Radiateur en verre
Radiatore a vetro
Art.-Nr. 90321.00.000
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wellcraft Radiateur en verre

Sommaire des Matières pour Wellcraft Radiateur en verre

  • Page 1 GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 1 Glaspanel-Heizung Radiateur en verre Radiatore a vetro Art.-Nr. 90321.00.000 BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · ADETSWILERSTRASSE 2-4 · CH-8344 BÄRETSWIL...
  • Page 2 GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 2 03 – 11 B E T R I E B S A N L E I T U N G 13 – 21 M O D E D ’ E M P L O I 23 –...

  • Page 3: Table Des Matières

    GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 3 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Spezielle Sicherheitshinweise Montage des Geräts Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Wichtige Sicherheitshinweise Entsorgung und Garantie Technische Daten...

  • Page 4: Spezielle Sicherheitshinweise

    GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zu dieser hochqualitativen, energiesparenden Glaspanel-Hei- zung, die Sie sowohl auf den Boden stellen, als auch an die Wand montieren kön- nen. Der 24-Stunden Timer, die Touch-Screen Tasten und das LCD-Display mit auto- matischer Raumtemperatur-Anzeige garantieren höchsten Komfort.

  • Page 5: Montage Des Geräts

    GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 5 M O N T A G E D E S G E R Ä T S ■ B O D E N M O N TAG E • Montieren Sie die mitgelieferten Standfüsse mit Hilfe der mitgelieferten ST4x10x3 Schrauben auf das untere Gehäuse der Heizung.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 18.07.16 10:50 Seite 6 I N B E T R I E B N A H M E ■ F U N K T I O N E N D E R TA S T E N • Sie können das Gerät über die Touch Screen Tasten am Gerät oder über die Tasten der Fernbedienung bedienen.
  • Page 7 GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 7 • Automatik-Regulierung: Sobald die eingestellte Wunschtemperatur erreicht ist, schaltet das Gerät automa- tisch von der hohen Heizleistung in die geringe Heizleistung. Sollte die angezeigte Raumtemperatur 2°C höher sein als die eingestellte Wunschtemperatur, schaltet sich die Heizleistung ganz aus. Sobald die angezeigte Raumtemperatur 2°C unter die ein- gestellte Wunschtemperatur fällt, schaltet sich das Gerät wieder selbsttätig ein.

  • Page 8: Reinigung Und Pflege

    GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 8 R E I N I G U N G U N D P F L E G E • Bevor Sie mit der Reinigung und Pflege starten, schalten Sie das Gerät immer mit dem Netzschalter aus, ziehen den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät komplett abgekühlt ist.
  • Page 9 GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 9 • Niemals Gegenstände in das Gerät stecken. • Vermeiden Sie, die heissen Geräteteile zu berühren. • Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör bzw. Original-Zubehör benutzen, sonst könnte das Gerät beschädigt werden bzw. Gefahr von Stromschlag, Brand und Per- sonenschaden! •...

  • Page 10: Entsorgung Und Garantie

    GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 10 • Im Falle eines beschädigten Netzkabels bitte die Verkaufsstelle konsultieren, da zum Auswechseln Spezialwerkzeug notwendig ist. • Durch unsachgemässe Reparaturen oder Handhabung können erhebliche Gefah- ren für den Benutzer und das Umfeld einstehen. Für Schäden, welche durch fal- schen Gebrauch, Nicht-Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften, oder durch eine nicht in dieser Anleitung vorgesehenen Verwendung verursacht wer- den, wird jegliche Haftung abgelehnt.

  • Page 11: Technische Daten

    GROSS-Glaspanel-Heizung-D_2016 30.06.16 15:50 Seite 11 T E C H N I S C H E D A T E N Modell Glaspanel-Heizung Art-Nr. 90321.00.000 Betriebsspannung 220 – 240 V ~ 50 Hz Nennleistung 1500 Watt Material Gehärtetes Glas Spritzwasserfestigkeit IP24 Timer Geprüft CE, S+...
  • Page 12 GROSS-Glaspanel-Heizung-F_2016 30.06.16 15:54 Seite 12...
  • Page 13 GROSS-Glaspanel-Heizung-F_2016 30.06.16 15:54 Seite 13 S O M M A I R E Consignes de sécurité spécifiques Montage de l’appareil Mise en service Nettoyage et maintenance Consignes de sécurité importantes Elimination et garantie Données techniques...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Spécifiques

    GROSS-Glaspanel-Heizung-F_2016 30.06.16 15:54 Seite 14 Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de ce radiateur en verre de grande qualité et à fai- ble consommation d’énergie, qui peut être aussi bien monté sur un mur ou utilisé de manière mobile sur roues.

  • Page 15: Montage De L'appareil

    GROSS-Glaspanel-Heizung-F_2016 30.06.16 15:54 Seite 15 M O N T A G E D E L ’ A P P A R E I L ■ M O N TAG E AU S O L • Montez les pieds fournis à l’aide des vis ST4x10x3 sur le châssis inférieur de l’appareil.

  • Page 16: Mise En Service

    GROSS-Glaspanel-Heizung-F_2016 18.07.16 10:50 Seite 16 M I S E E N S E R V I C E ■ F O N C T I O N S D E S TO U C H E S • Vous pouvez vous servir de l’appareil au moyen des touches Touch Screen situées sur l’appareil lui-même ou des touches de la télécommande.
  • Page 17 GROSS-Glaspanel-Heizung-F_2016 30.06.16 15:54 Seite 17 • Réglage automatique : Dès que la température programmée est atteinte, l’appareil passe automatiquement d’une puissance de chauffage élevée à une puissance faible. Si la température ambi- ante affichée est de 2°C plus élevée que la température programmée, la puissance de chauffage s’éteint entièrement.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    • Branchez le radiateur en verre à une prise de courant alternatif avec une tension de 230 V / 50 Hz. La sécurité minimale est de 10 ampères. Vérifiez les données indiquées sur la plaque signalétique.
  • Page 19 Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour les enfants. Ne laissez jamais le radiateur en verre sans surveillance lorsqu’il est en marche ou simplement branché ou lorsque des enfants sont à proximité ou placez-le hors portée des enfants. Main- tenez l’appareil et le cordon dans tous les cas à...
  • Page 20 GROSS-Glaspanel-Heizung-F_2016 30.06.16 15:54 Seite 20 • Seulement utiliser l’appareil avec un cordon d’alimentation et une fiche en parfait état, et le protéger de l’humidité. Si l’appareil ne fonctionne pas bien ou est mouillé, ne l’allumez en aucun cas et laissez-le vérifier par votre point de vente. •...

  • Page 21: Données Techniques

    GROSS-Glaspanel-Heizung-F_2016 30.06.16 15:54 Seite 21 D O N N É E S T E C H N I Q U E S Modèle Radiateur en verre No. d'article 90321.00.000 Tension d'emploi 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance nominale 1500 Watt Matériau...
  • Page 22 GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 22...
  • Page 23 GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 23 I N D I C E Norme di sicurezza speciale Montaggio dell’apparecchio Messa in funzione Pulizia e manutenzione Norme di sicurezza importante Smaltimento e garanzia Dati tecnici...
  • Page 24 GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 24 Gentile Cliente Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questo radiatore a vetro ad alta qualità e a risparmio energetico. Questo pannello può essere utilizzato per terra come essere montato alla parete. Il timer di 24 ore, i tasti a touch-screen e il display LCD con l’in- dicatore automatico della temperatura ambientale garantiscono il massimo benesse- Leggere attentamente, prima del montaggio e della messa in funzione, queste istru- zioni per l’uso, per prendere conoscenza del Suo nuovo apparecchio e per raggiun-...

  • Page 25: Montaggio Dell'apparecchio

    GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 25 M O N T A G G I O D E L L ’ A P P A R E C C H I O ■ M O N TAG G I O DA T E R R A •...

  • Page 26: Messa In Funzione

    GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 18.07.16 10:49 Seite 26 M E S S A I N F U N Z I O N E ■ F U N Z I O N I D E I TA S T I • Lei può manovrare l’apparecchio con i tasti touch screen o attraverso i tasti del tele- comando.
  • Page 27 GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 27 • Regolazione automatica: Appena la temperatura regolata è stata raggiunta, l’apparecchio cambia dalla capa- cità alta di riscaldamento in quella bassa. Se la temperatura ambientale indicata dovesse essere 2°C più alta di quella regolata, l’attività del riscaldamento si spegne. Appena la temperatura ambientale indicata cade sotto di 2°C rispetto alla tempera- tura desiderata, l’apparecchio si riaccende da solo.

  • Page 28: Pulizia E Manutenzione

    GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 28 P U L I Z I A E M A N U T E N Z I O N E • Prima di cominciare con la pulizia e manutenzione, spegnere l’apparecchio sempre con l’interruttore, staccare la spina di rete e attendere fino a che l’apparecchio è completamente raffreddato.
  • Page 29 GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 29 • Posizionare l'unità in un ambiente sicuro, la superficie deve essere piatta, resistente al calore e stabile. • Non inserire mai oggetti nell'unità. • Evitare di toccare le parti bollenti dell'apparecchio. • Utilizzare il dispositivo solo con gli accessori in dotazione e gli accessori originali, altrimenti il dispositivo potrebbe essere danneggiato e si rischiano scosse elettriche, incendi e lesioni personali! •...

  • Page 30: Smaltimento E Garanzia

    GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 30 • L’apparecchio deve essere utilizzato soltanto con una spina ed un cavo elettrico non danneggiati e deve essere protetto dall’umidità. Se l’apparecchio non dovesse fun- zionare bene, o sia bagnato, non lo metta assolutamente in funzione e lo lasci con- trollare da vostro punto vendita.

  • Page 31: Dati Tecnici

    GROSS-Glaspanel-Heizung-I_2016 30.06.16 15:52 Seite 31 D A T I T E C N I C I Modello Radiatore a vetro Art-No. 90321.00.000 Tensione nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Potenza 1500 Watt Materiale vetro temperato Resistenza spruzzi IP24 Timer Approvato CE, S+...

Ce manuel est également adapté pour:

90321.00.000

Table des Matières