Sommaire des Matières pour Sorel Multigateway
- Page 1 Instructions d'installation et de mise en route Multigateway Veuillez lire attentivement cette notice avant l'installation et la mise en service !
- Page 2 SOMMAIRE Directives de sécurité Déclaration de conformité CE Recommandations générales Modifications de l'appareil Garantie et responsabilité Mise à la poubelle et déchets toxiques Contenu de l'approvisionnement Description Multigateway Données techniques Installation Installation de Multigateway Exemple de connexion CAN Utilisation Menu principal Appareil WiFi Modbus Données Valeurs SAV Paramètres Raccordement Application SOREL Connect au Multigateway Note...
- Page 3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Déclaration de conformité CE En apposant le sigle CE sur la Multigateway le fabricant certifie que la construction de l'appareil est conforme aux directives de sécurité selon UE basse tension 2014/35/UE ainsi que UE relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Directive RoHS UE 2011/65/UE Directive de L'UE relative aux DEEE 2012/19/UE (Règl.no. DE 23479719) confirmer. La compatibilité a été démontrée et les documents correspondants ainsi que la UE déclaration de conformité sont déposés chez le fabricant. Recommandations générales A lire attentivement ! Cette notice comporte des recommandations essentielles et des informations importantes relatives à la sécurité, au montage, à la mise en service, à l'entretien ete à l'utilisation de l'appareil. C'est pourquoi l'installateur, le technicien spécialisé et l'utilisateur de l'installation sont tenus à lire et à observer ces instructions dans leur intégralité avant le montage, la mise en service et l'utilisation de l'appareil. Cette unité est une automatique, électrique Enregistreur de données avec GUI. N'installez le régulateur que dans des endroits secs et dans les conditions ambiantes décrites dans les "Caractéristiques techniques". En outre, il convient de respecter les prescriptions de prévention des accidents en vigueur, les prescriptions de l'Association des électrotechniciens, de la compagnie d'électricité locale, les normes DIN-EN applicables ainsi que les instructions de montage et d'utilisation des composants supplémentaires du système. L'installation, la connexion électrique, la mise en service et l'entretien de l'appareil ne peuvent être effectués que par un spécialiste dûment formé. Utilisateurs : Assurez-vous que le spécialiste vous donne des informations détaillées sur le fonctionnement et l'utilisation de l'appareil.
- Page 4 Réparations effectuées de façon non conformes Toute intervention sur l'appareil en opposition du paragraphe "Modifications de l'appareil" Utilisation de l'appareil pour une application non-prévue et spécifiée Dépassement en dessous ou au dessus des valeurs mini ou maxi autorisées Force majeure. Mise à la poubelle et déchets toxiques L'appareil est conforme à la directive RoHS 2011/65/UE visant la restriction d'utilisation de certains produits dangereux dans les En ce qui concerne l'élimination, conformément à la directive DEEE 2012/19/EU, l'appareil ne doit en aucun cas être jeté dans les ordures ménagères. Présentez le à la déchetterie locale ou retournez-le à votre (re)vendeur. Contenu de l'approvisionnement Multigateway Multigateway guide d'installation Cadre de montage pour montage en surface 2 vis 3,5 x 35 mm et 2 chevilles 6 mm pour le montage mural du cadre de montage en saillie 2 vis 3 x 9 mm pour le raccordement du Multigateway au cadre de montage en saillie 2 connecteurs à fil unique Outil pour ouvrir bornes de raccordement Résistance de terminaison CAN ...
- Page 5 DESCRIPTION MULTIGATEWAY Le Multigateway est un enregistreur de données doté d'une interface utilisateur graphique. Il existe deux fonctionnalités principales (I et II) : I) La passerelle Multigateway peut communiquer via Modbus avec un "maître" qui peut récupérer les données enregistrées. La Multigateway reçoit les données des régulateurs (séries TDC, HCC, FWC) via le bus CAN. Les données sont les suivantes : 1) Données de la sonde 2) Données du relais II) La passerelle peut communiquer avec un "maître" via Modbus pour lire et régler les paramètres. La multigateway lit/régle les paramètres des régulateurs (séries TDC, HCC, FWC) via le bus CAN. Données techniques 2 parties, matière synthétique ABS (plastique) Boitier 75 mm x 95 mm x 19 mm Façade en verre En touchant panneau frontal avec les doigts Affichage Affichage entièrement graphique, 240 x 320 points 2,8 pouces (7 cm) en diagonale Fonctionnement Guide utilisateur intuitif Deutsch English Langue Italiano Français Valeurs électriques: ...
- Page 6 INSTALLATION Installation de Multigateway Montez l'appareil à un endroit approprié. Prêter une attention particulière aux conditions environnementales adaptées. La lumière directe du soleil, les sources de chaleur et de froid, ex : les radiateurs et les fenêtres doivent être évités. Câble de raccordement recommandé : câble à paires torsadées avec blindage, par exemple câble de bus 3 × 2 × 0,22 mm². Dégainer les câbles, retrousser gaine et enlever tout bourrage protecteur En cas de montage mural, veillez à ce que les câbles soient aussi courts que possible (max. 40 mm pour un montage mural direct), car des boucles de veine inutiles dans le boîtier du Multigateway peuvent entraîner des problèmes. Isoler les embouts sur 8 à 9 mm. Isoler la protection et connectez-la à un emplacement approprié (régulateur ou boîtier CAN) au conducteur de protection. S'il y a contact entre la gaine protectrice et la platine le Caleon sera gravement endommagé. Installation murale Maintenez la base à la position choisie et marquez 2 trous de fixation en diagonale. Faites attention que la surface du mur soit lisse et plan pour éviter toute déformation du boîtier. À l'aide d'une perceuse, percer les trous sur les points marqués sur le mur et placez-y les bouchons. Insérez les vis et vissez-les légèrement. Mettre la base à niveau et serrer les vis à fond. Ouvrez les bornes de raccordement à l'aide de l'outil de travail fourni et effectuez le raccordement électrique (GND, 24 VDC, CAN low et CAN high) comme décrit. Il faudra installer une résistance fin de chaîne à chaque premier et dernier appareil en raccordement CAN Bus. La connexion du côté opposé (régulateur) se trouve dans le diagramme de raccordement correspondant sur le manuel du régulateur.
- Page 7 Placez ensuite le panneau de contrôle sur la partie inférieure du boîtier comme illus- tré sur la photo et fixez-le à l'aide de la vis fournie. Mettez la tension secteur et mettez le Multigateway en service. L'aide de mise en service est accessible à tout moment dans la Multigateway sous l'option de menu "Expert". Exemple de connexion CAN *Alimentation uniquement CAN à partir de 4 conducteurs du régulateur. L'ordre et le nombre de dispositifs (max. 50) sont arbitraires.
- Page 8 UTILISATION Menu principal Appareil Ajouter des appareils au réseau WiFi Paramètres WiFi Modbus Régler le débit en bauds et la parité Données Paramètres de stockage des don- nées Valeurs SAV Messages et données pertinentes Paramètres pour le système Paramètres spécifiques à l'appareil tels que la langue, la date et la lumi- nosité de l'écran.
- Page 9 Appareil Menu principal > Appareils Ajouter un appareil Lance la recherche de nouveaux appareils disponibles dans le réseau. Description Indique le type d'appareil détecté Menu principal > Appareils > Multigateway Ressources Affiche toutes les connexions connectées à l'appareil Firmware Affichage de la version actuelle du micrologiciel et possibilité de mettre à jour le micrologiciel. ID Modbus ID Modbus de base...
- Page 10 WiFi Menu principal > WiFi Activer le WiFi Activer la fonction WiFi État du WiFi Sélectionnez le réseau Informations sur l'état du WiFi et Recherchez les réseaux disponibles l'adresse de l'appareil. et sélectionnez le réseau. Gérer l'accès SSID Autoriser jusqu'à 5 utilisateurs à accé- Saisie manuelle du nom du WLAN der à l'appareil en saisissant leur ...
- Page 11 Modbus Menu principal > Modbus Débit en bauds Réglage de la vitesse de transmission Parité lors d'une communication Réglage de la parité de l'interface Modbus RTU aucun = 11 bits + bit d'arrêt even = nombre de bits even odd = nombre de bits odd Données Menu principal > Données ...
- Page 12 Valeurs SAV Menu principal > Valeurs de service Messages Affichage de la mémoire des erreurs État du WiFi Affichage de l'état du WiFi État CAN bus Affichage de l'état du bus CAN État du système Mise à jour du système Affichage de l'état du système Permet une mise à jour de tous les ...
- Page 13 Raccordement Application SOREL Connect au Multigateway Téléchargez l'application Application SOREL Connect sur votre appareil mobile. Actuellement disponible sur Google Play (Android) et Apple App Store (iOS). Lancez l'application et créez un compte. Cliquez sur le lien d'activation dans votre boîte de réception électronique. Connecter Multigateway au réseau WLAN : Menu principal WiFi Choisir un réseau Saisissez l'adresse e-mail sélectionnée dans la liste d'accès du Multigateway lorsque vous vous connectez au compte : Menu principal WiFi "Gérer l'accès" Se connecter à l'application avec l'e-mail et le mot de passe Saisir l'adresse de l'appareil dans le Application SOREL Connect. L'adresse de l'appareil peut être trouvée sur l'appareil: Menu principal WiFi Etat du WiFi...
- Page 14 Note...
- Page 15 ...
- Page 16 Votre revendeur spécialisé: Fabricante: SOREL GmbH Mikroelektronik Reme-Str. 12 D - 58300 Wetter (Ruhr) +49 (0)2335 682 77 0 +49 (0)2335 682 77 10 info@sorel.de www.sorel.de Version: 27.08.2024...