Allegion AXA Dwn Front 30 USB Manuel D'instructions

INSTRUCTION MANUAL
Dwn
Front 30/50 USB
Mounting
– Montage – Montage - Montage
Operation
- Bediening - Utilisation - Bedienung
Charging
- Laden - Chargement - Laden
1
*Max. 5V
- Max. 5V - Max. 5V - Max. 5V
Rechargeable Li-Ion battery
The product has a rechargeable Li-Ion battery inside. The battery is charged via the USB port. Do not open the product or the battery.
(NL) Het product heeft een oplaadbare Li-Ion batterij. De batterij wordt opgeladen via de USB-poort. Open het product of de batterij niet.
(FR) Le produit contient une batterie rechargeable Li-Ion à l'intérieur. La batterie se charge via le port USB. Ne pas ouvrir le produit ni la batterie.
(DE) Das Produkt hat einen wiederaufladbaren Li-Ion-Akku im Inneren. Der Akku wird über den USB-Anschluss aufgeladen. Öffnen Sie das Produkt oder den Akku nicht.
Instruction manual
- Handleiding - Manuel d'instructions - Bedienungsanleitung
Read the operating manual and safety information carefully before use.
(NL) Lees de bedieningshandleiding en veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat je het gebruikt.
(FR) Lisez attentivement le manuel d'utilisation et les informations de sécurité avant utilisation.
(DE) Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig das Bedienungshandbuch und die Sicherheitshinweise.
Warranty
- Garantie - Garantie - Garantie
Damage which is caused by improper use (dropping the light, immersion in water)
shall be excluded from the warranty. The warranty shall expire if the light is
opened. If there is a malfunction, contact a local retailer.
(NL) Schade door oneigenlijk gebruik, (zoals vallen van de lamp, onderdompelen in het water), is van de
garantie uit gesloten. De garantie vervalt tevens, wanneer de lamp geopend wordt. Bij een storing, neem
contact op met een lokale winkelier.
(FR) Les dommages dus à une utilisation impropre (chute de la lampe, immersion dans de l'eau) ne sont pas
couverts par la garantie. Le droit à la garantie expire si la lampe est ouverte. En cas de dysfonctionnement,
contactez un détaillant local.
(DE) Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Fallenlassen der Lampe, Eintauchen in Wasser) verursacht
werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Garantieanspruch verfällt, wenn die Lampe geöffnet
wird. Wenn es zu einer Störung kommt, kontaktieren Sie einen lokalen Händler
AXA Bike Security
P.O. Box 47, NL-3900 AA Veenendaal
Phone: +31 (0)318 536 220
E-mail: info.axa.bike@allegion.com
axabikesecurity.com
- HANDLEIDING - MANUEL D'INSTRUCTIONS - BEDIENUNGSANLEITUNG
Press
druk - presser -drücken
Long Push for On/off
Short Push for 10/30/50 Lux
(NL) Lang indrukken voor aan/uit,
kort indrukken voor 10/30/50 Lux
(FR) Appui long pour allumer/éteindre,
appui court pour 10/30/50 Lux
(DE) Langes Drücken für ein/aus,
kurz drücken für 10/30/50 Lux
2
USB-C
- Oplaadbare Li-Ion batterij - Batterie rechargeable Li-Ion - Wiederaufladbaren Li-Ion-Akku
Set up
– Instellen – Régler - Konfiguration
5 - 10
Battery indicator
- Accu indicatie - Affichage de l'accumulateur - Akkuanzeige
3
Fits in any USB port
*
(NL) Past in elke USB poort
*
(FR) Convient à tout port USB *
(DE) Passt in jede USB-Anschluss
*
Disposal
- Afvoer - Élimination - Entsorgung
This product and batteries must not be disposed of with household waste. You
can dispose it, free of charge, at a local municipality drop-off, at a collection point
or local retailer. There, this product can be recycled in an environmentally friendly
manner by disassembling the product in a professional manner and separating the
batteries from the interior. For safety reasons do not try to do this yourself.
(NL) Dit product en batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Je kunt het
kosteloos afvoeren bij een gemeentelijke inzamelplaats, een verzamelpunt of lokale winkelier. Daar kan dit
product op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled door het professioneel te demonteren en de
batterijen van het interieur te scheiden. Probeer dit om veiligheidsredenen niet zelf te doen.
(FR) Ce produit et les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Vous pouvez le jeter gratuite-
ment dans un point de collecte de la municipalité locale, un point de collecte ou chez un détaillant local.
Là-bas, ce produit peut être recyclé de manière écologique en le démontant de manière professionnelle et
en séparant les piles de l'intérieur. Pour des raisons de sécurité, ne tentez pas de le faire vous-même.
(DE) Dieses Produkt und die Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können es kostenlos
bei einer örtlichen Gemeindeabgabestelle, einem Sammelpunkt oder einem örtlichen Händler entsorgen.
Dort kann dieses Produkt umweltfreundlich recycelt werden, indem es fachgerecht demontiert wird und die
Batterien vom Inneren getrennt werden. Aus Sicherheitsgründen versuchen Sie dies nicht selbst zu tun.
AXA is part of the Allegion family of brands.
Product modification reserved.
meter
(NL) meter
(FR) mètre
(DE) Meter
100-50% LED off - uit - éteinte - aus
50-21% LED green - groen - vert - grün
20-0% LED red - rood - rouge - rot
100% LED flashing green - groen knipperend -
vert clignotant - grün blinkend
99-21% LED green - groen - vert - grün
20-0% LED red - rood - rouge - rot