VTech BC8113 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

En ..................

De ................. 11

Es .................. 20

Sleep Trainer Soother Speaker

Fr .................

It .................

Nl ................. 47

Pt .................

Quick start guide

BC8113

V-Hush Plug

Sommaire des Matières pour VTech BC8113

Page 1 BC8113 V-Hush Plug Sleep Trainer Soother Speaker En ....Fr ....De ....11 It ....Es ....20 Nl ....47 Pt ....Quick start guide...
Page 2 BC8113 V-Hush Plug Sleep Trainer Soother Speaker Quick start guide Technical specifications Frequency 2402 - 2480 MHz Channels Nominal effective range Actual operating range may vary according to environmental conditions at the time of use. What’s in the box Quick start guide...
Page 3 Important safety instructions The applied nameplate is located at the bottom of 16. There is a very low risk of privacy loss when the soother’s base. using certain electronic devices, such as When using your equipment, basic safety soothers, baby monitors, etc. To protect precautions should always be followed to reduce your privacy, make sure the product has never been used before purchase, reset the...
Page 4 Connect and the soother POWER ON Notes • Connect the Soother in a vertical or floor mount position only. • Make sure the soother is out of reach of children. Plug the soother into an AC outlet or a proper extension lead, then the soother powers on automatically.
Page 5 Download the app Download MyVTech Soother App for more premium features Download MyVTech Soother App to your mobile device from Apple Store or Google Play store to gain full access of features and conveniently control your soother. Put advanced functions to action, like customising a routine, with just a few taps of the finger.
Page 6 Overview Magic Key Night light Bluetooth pairing key • Press and hold for 5 seconds to enter the Bluetooth pairing mode. Speaker Power plug App Features Customised Nap Timer & Toddler Lock Night Light- Customised colour Routine Customised Sleep Alarm Favourite Training Mode...
Page 7 Use the soother Magic Key Several functions can be performed using the Magic key located on the top of the soother. Operations • Tap once: start and resume the soother to its previous settings; • Tap twice: go to the next favourite mode; •...
Page 8 Audio streaming from your mobile device The soother is able to function as a Bluetooth speaker after pairing with a mobile device via Bluetooth, so you can play your own music from your mobile device through the soother. Connect your device with the soother via Bluetooth audio To use a Bluetooth enabled mobile device with your soother, you must pair and connect your...
Page 9 VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this V-Hush Plug Sleep Trainer Soother Speaker BC8113 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for the V-Hush Plug Sleep Trainer Soother Speaker BC8113 is available from www.vtech.com/rtte-directive. Disposal of batteries and product...
Page 10 CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY IMPORTANT Please retain the receipt as proof of purchase. Customer service You are the owner of a quality product from VTech®, manufactured with care and under strict quality controls. The warranty does not cover the following: •...
Page 11 BC8113 V-Hush Plug Schlaftrainer Schnellstart-Anleitung Technische Daten Frequenz 2402 - 2480 MHz Kanäle Nomineller Der tatsächliche Wirkungsbereich kann abhängig von den Wirkungsbereich Umweltbedingungen bei der Verwendung variieren. Paketinhalt Schnellstart- Anleitung...
Page 12 Wichtige Sicherheitshinweise Das aufgebrachte Typenschild befindet sich auf 15. Untersuchen Sie das Gehäuse des V-Hush regel- der Unterseite des Gerätes. mäßig auf Schäden. Verwenden Sie das V-Hush Bei der Verwendung unserer Geräte sollten stets nicht, wenn er Schäden aufweist, die das Risiko grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet eines Stromschlags bergen könnten.
Page 13 Schlaftrainer anschließen und einschalten Hinweise • Stecken Sie das V-Hush nur in Wand- oder Bodensteckdosen. • Stellen Sie sicher, dass sich das V-Hush außerhalb der Reichweite von Kindern befindet. Schließen Sie das V-Hush an eine Netzsteckdose oder ein entsprechendes Verlängerungskabel an, und das V-Hush schaltet sich anschließend automatisch ein. Vor der Verwendung Schlaftrainer aufstellen •...
Page 14 App herunterladen Laden Sie die MyVTech Soother-App für weitere Premiumfunktionen herunter Laden Sie die MyVTech Soother-App aus dem Apple Store oder dem Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter, um vollen Zugriff auf die Funktionen zu erhalten und Ihr V-Hush bequem zu steuern. Setzen Sie fortschrittliche Funktionen wie die Anpassung eines Programms mit nur wenigen Fingerberührungen in die Tat um.
Page 15 Übersicht Zaubertaste Nachtlicht Bluetooth-Kopplungstaste • Drücken und halten Sie die Taste für 5 Sekunden, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. Lautsprecher Netzstecker App-Funktionen Nickerchen- Benutzer- Timer & Benut- Kleinkind- definierte Nachtlicht- zerdefiniertes Sperre farbe Programm Benutzer- definierter Schlaf- Wecker Favoriten- training modus...
Page 16 Schlaftrainer verwenden Zaubertaste Verschiedene Funktionen können mit Zaubertaste auf der Oberseite des V-Hush ausgeführt werden. Bedienung • Einmaliges Tippen: Starten und Fortsetzen des V-Hush mit den vorherigen Einstellungen; • Zweimaliges Tippen: Wechseln zum nächsten Favoritenmodus; • Tippen und halten: Einstellen der Helligkeitsstufe des Nachtlichts.
Page 17 Audio-Streaming von Ihrem Mobilgerät Das V-Hush lässt sich nach der Kopplung mit einem Mobilgerät über Bluetooth als Bluetooth- Lautsprecher verwenden, sodass Sie Ihre eigene Musik von Ihrem Mobilgerät über das V-Hush abspielen können. Verbinden Ihres Geräts über Bluetooth-Audio mit dem V-Hush Um ein Bluetooth-fähiges Mobilgerät mit Ihrem Schlaftrainer zu verwenden, müssen Sie Ihr Bluetooth-Mobilgerät mit dem V-Hush koppeln und...
Page 18 Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieser V-Hush Plug Schlaftrainer BC8113 die wesentlichen Bedingungen und gültigen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU einhält. Die Konformitätserklärung für den V-Hush Plug Schlaftrainer BC8113 ist unter www.vtech.com/rtte-directive direkt verfügbar.
Page 19 Aroser Allee 66, 13407 Berlin. Hersteller: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © 2023 VTech Telecommunications Ltd. Alle Rechte vorbehalten. 10/23. BC8113_SNOM_DE_QSG_V1...
Page 20 BC8113 V-Hush Plug Entrenador del sueño Guía de inicio rápido Especificaciones técnicas Frecuencia 2402 - 2480 MHz Canales Alcance efectivo nominal El alcance de funcionamiento real puede variar según las condiciones ambientales en el momento de su uso. Qué incluye la caja Guía de inicio...
Page 21 Instrucciones de seguridad importantes La placa de identificación utilizada se encuentra 15. Examine periódicamente el V-Hush para detectar en la parte inferior de la base del V-Hush. cualquier daño. No utilice el V-Hush si ha sufrido Al utilizar el equipo, deben seguirse siempre las daños que puedan provocar un riesgo de precauciones básicas de seguridad para reducir el descarga eléctrica.
Page 22 Conectar y ENCENDER el V-Hush Notas • Conecte el V-Hush solamente en posición vertical o en el suelo. • Asegúrese de que el V-Hush está fuera del alcance de los niños. Enchufe el V-Hush a una toma de CA o a un cable alargador, y el aparato se encenderá...
Page 23 Descargar la aplicación Descargue la aplicación MyVTech Soother para obtener más funciones premium Descargue la aplicación MyVTech Soother en su dispositivo móvil desde Apple Store o Google Play store para acceder a todas las funciones y controlar cómodamente el V-Hush. Ponga en marcha funciones avanzadas, como la personalización de una rutina, con solos unos toques.
Page 24 Vista general Tecla mágica Luz nocturna Tecla de emparejamiento Bluetooth • Mantenga pulsado durante 5 segundos para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth. Altavoz Enchufe Características de la aplicación Luz nocturna Temporizador Bloqueo en color de siesta y rutina para niños personalizada personalizada pequeños...
Page 25 Utilización del V-Hush Tecla mágica Puede ejecutar varias funciones con la Tecla mágica situada en la parte superior del V-Hush. Operaciones • Pulsar una vez: se enciende el V-Hush y vuelve a sus ajustes anteriores; • Pulsar dos veces: pasa al siguiente modo favorito; •...
Page 26 Transmisión de audio desde su dispositivo móvil El V-Hush puede funcionar como un altavoz Bluetooth después de emparejarlo con un dispositivo móvil a través de Bluetooth, por lo que puede reproducir su propia música desde dispositivo móvil a través del V-Hush. Conecte su dispositivo con el V-Hush mediante audio Bluetooth Para utilizar un dispositivo móvil habilitado...
Page 27 Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE sobre sistemas de radio y equipos de telecomunicaciones. VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este VTech V-Hush Plug BC8113 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Page 28 Aroser Allee 66, 13407, Berlín. Fabricante: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2023 VTech Telecommunications Ltd. Todos los derechos reservados. 10/23. BC8113_SNOM_ES_QSG_V1.
Page 29 BC8113 V-Hush Plug Entraîneur de sommeil Guide de démarrage rapide Caractéristiques techniques Fréquence 2402 - 2480 MHz Canaux Portée effective nominale La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions de l’environnement au moment de l’utilisation. Contenu de l’emballage Guide de démarrage...
Page 30 Consignes de sécurité importantes La plaque signalétique est située au bas de la base Ne pas utiliser votre V-Hush s’il a subi des dommages du V-Hush. pouvant entraîner un risque d’électrocution. Lors de l’utilisation de votre équipement, des 16. Il existe un très faible risque de perte de précautions de base doivent toujours être prises confidentialité...
Page 31 Connecter et mettre en marche V-Hush. Remarques • Connectez le V-Hush uniquement dans une position verticale ou sur le sol. • Assurez-vous que le V-Hush est hors de portée des enfants. Branchez votre V-Hush sur une prise de courant alternatif ou sur une rallonge appropriée, ensuite le V-Hush s’allumera automatiquement.
Page 32 Télécharger l’application Télécharger l’application MyVTech Soother pour plus de fonctionnalités premium Téléchargez l’application MyVTech Soother sur votre appareil mobile à partir de l’Apple Store ou du Google Play store pour accéder à toutes les fonctionnalités et commander facilement votre V-Hush. Les fonctions avancées, comme la personnalisation d’une tâche, s’exécutent en quelques pressions du doigt.
Page 33 Vue d’ensemble Touche magique Veilleuse Touche d’appairage Bluetooth • Appuyez et maintenez pendant 5 secondes pour entrer dans le mode d’appairage Bluetooth. Haut-parleur Fiche d’alimentation Fonctionnalités de l’application Minuteur Veilleuse de sieste et Verrouillage personnalisée programme enfant colorée personnalisé L'apprentissage Mode favori Alarme du sommeil personnalisé...
Page 34 Utilisation du V-Hush Touche magique Plusieurs fonctions peuvent être exécutées à l’aide de la touche magique située sur le dessus du V-Hush. Opérations • Appuyez une fois : démarrer et retourner aux réglages précédents du V-Hush ; • Appuyez deux fois : passez au mode favori suivant ; •...
Page 35 Streaming audio à partir de votre appareil mobile Le V-Hush peut fonctionner comme un haut- parleur Bluetooth après avoir été couplé à un appareil mobile via Bluetooth, ce qui vous permet d’écouter votre propre musique à partir de votre appareil mobile via l’entraîneur de sommeil. Connectez votre appareil à l’entraîneur de sommeil via Bluetooth audio Pour utiliser un appareil mobile compatible...
Page 36 Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne 2014/53/UE relative aux systèmes de radiocommunication et aux équipements de télécommunication. Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet V-Hush Plug BC8113 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
Page 37 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. FR FR À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires et cordon se recyclent Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. © 2023 VTech Telecommunications Ltd. tous droits réservés. 10/23. BC8113_SNOM_FR_QSG_V1.
Page 38 BC8113 V-Hush Plug Allenatore del sonn Guida di avvio rapido Specifiche tecniche Frequenza 2402 - 2480 MHz Canali Raggio d’azione nominale Il raggio d’azione effettivo può variare a seconda delle condizioni ambientali al momento dell’utilizzo. Contenuto della confezione Guida di avvio rapido...
Page 39 Istruzioni importanti per la sicurezza La targhetta applicata si trova nella parte inferiore 16. Durante l’utilizzo di determinati dispositivi della base del V-Hush. elettronici, come V-Hush, baby monitor, ecc. il Durante l’utilizzo del dispositivo si devono sempre rischio di perdita della privacy è molto basso. seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre Per proteggere la propria privacy assicurarsi che il prodotto non sia mai stato utilizzato prima...
Page 40 Collegamento e accensione del V-Hush Note • Collegare il V-Hush solo in posizione verticale o a pavimento. • Assicurarsi che il V-Hush sia fuori dalla portata dei bambini. Collegare il V-Hush a una presa CA o a una prolunga adeguata, quindi il V-Hush si accenderà automaticamente. Prima dell’uso Posizionamento del V-Hush •...
Page 41 Scaricare l’app Scaricare l’app MyVTech Soother per ulteriori funzionalità premium MyVTech Soother sul proprio dispositivo mobile da Apple Store Scaricare l’app o Google Play Store per ottenere l’accesso completo alle funzionalità e controllare comodamente il V-Hush. È possibile mettere in azione le funzionalità avanzate, come la personalizzazione di una routine, con pochi tocchi del dito.
Page 42 Informazioni generali Tasto Magic Luce notturna Tasto di associazione tramite Bluetooth • Tenere premuto per 5 secondi per accedere alla modalità di associazione Bluetooth. Altoparlante Spina di alimentazione Funzionalità dell’app Timer Colore della per pisolino Blocco luce notturna e routine bambini personalizzato personaliz- zata...
Page 43 Utilizzo del V-Hush Tasto Magic Diverse funzioni possono essere eseguite utilizzando il Tasto Magic situato sulla parte superiore del V-Hush. Operazioni • Un solo tocco: avvia e ripristina le impostazioni precedenti del V-Hush; • Due tocchi: passa alla modalità preferita successiva; •...
Page 44 Streaming audio dal proprio dispositivo mobile Il V-Hush può funzionare come altoparlante Bluetooth dopo l’associazione con un dispositivo mobile tramite Bluetooth, in questo modo sarà possibile riprodurre la propria musica attraverso il V-Hush. Collegare il proprio dispositivo al V-Hush utilizzando l’audio Bluetooth Per utilizzare un dispositivo mobile abilitato Bluetooth con il V-Hush, è necessario associare e connettere il dispositivo mobile Bluetooth al V-Hush.
Page 45 Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente allenatore del sonno V-Hush Plug BC8113 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità del allenatore del sonno V-Hush Plug BC8113 è disponibile al sito www.vtech.com/rtte-directive. Smaltimento delle batterie e del prodotto I simboli del cassonetto barrato sui prodotti e sulle batterie o sulle rispettive confezioni...
Page 46 Aroser Allee 66, 13407, Berlino. Produttore: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2023 VTech Telecommunications, Ltd. All rights reserved. 10/23. BC8113_SNOM_IT_QSG_V1...
Page 47 BC8113 V-Hush Plug Slaaptrainer Snelstartgids Technische specificaties Frequentie 2402 - 2480 MHz Kanalen Nominaal effectief bereik Het werkelijke werkingsbereik kan variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden op het moment van gebruik. Inhoud van de doos Snelstartgids...
Page 48 Belangrijke veiligheidsinstructies Het aangebrachte typeplaatje bevindt zich aan de 16. Er is een zeer klein risico op verlies van privacy bij onderkant van de voet van de V-Hush. het gebruik van bepaalde elektronische apparaten, Neem bij het gebruik van de apparatuur altijd de V-Hushs, babyfoons, enz.
Page 49 De V-Hush aansluiten en inschakelen Opmerkingen • Sluit de V-Hush alleen rechtop of op de vloer aan. • Zorg dat de V-Hush buiten het bereik van kinderen is. Steek de V-Hush in een stopcontact of een geschikt verlengsnoer, waarna de V-Hush automatisch inschakelt.
Page 50 Download de app Download de MyVTech Soother-app voor meer premium functies Download de MyVTech Soother-app op uw mobiele apparaat in de Apple Store of Google Play Store voor volledige toegang tot de functies en eenvoudige bediening van uw V-Hush. Zet geavanceerde functies in, zoals een routine aanpassen, met slechts een paar vingertikken.
Page 51 Overzicht Magische toets Nachtlampje Bluetooth-koppelingstoets • Houd deze 5 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsstand te activeren. Luidspreker Stekker Appfuncties Dutjestimer Aangepaste en aangepaste Peuterslot NACHTLAMPJE- KLEUR routine Slaaptraining Aangepaste Alarm favoriete stand...
Page 52 Gebruik van de V-Hush Magische toets Er kunnen verschillende functies worden uitgevoerd met magische toets bovenop de V-Hush. Bediening • Eenmaal tikken: start en hervat de V-Hush met de laatste instellingen. • Tweemaal tikken: ga naar de volgende favoriete stand. •...
Page 53 Audio streamen vanaf uw mobiele apparaat De V-Hush kan functioneren als een Bluetooth- luidspreker na koppeling met een mobiel apparaat via Bluetooth, zodat u uw eigen muziek kunt afspelen via de V-Hush vanaf uw mobiele apparaat. Verbind uw apparaat met de V-Hush via Bluetooth-audio Om een mobiel apparaat met Bluetooth te gebruiken met uw V-Hush, moet u uw mobiele...
Page 54 VTech Telecommunications Ltd. verklaart hierbij dat deze V-Hush Plug slaaptrainer BC8113 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit voor de V-Hush Plug slaaptrainer BC8113 is verkrijgbaar via www.vtech.com/rtte-directive. Weggooien van batterijen en het product...
Page 55 Aroser Allee 66, 13407, Berlijn, Duitsland Fabrikant: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2023 VTech Telecommunications Ltd. Alle rechten voorbehouden. 10/23. BC8113_SNOM_NL_QSG_V1.
Page 56 BC8113 V-Hush Plug Treinador do sono Guia de início rápido Especificações técnicas Frequência 2402 - 2480 MHz Canais Intervalo efetivo nominal O intervalo de funcionamento real pode variar de acordo com as condições ambientais no momento da utilização. O que está incluído na caixa Guia de início...
Page 57 Instruções de segurança importantes A placa de identificação aplicada está localizada 15. Examine periodicamente o compartimento do na parte inferior da base do V-Hush. V-Hush para detetar eventuais danos. Não utilize Ao utilizar o seu equipamento, devem ser sempre o V-Hush se este tiver sido danificado, pois pode cumpridas as precauções básicas de segurança para provocar um risco de choque elétrico.
Page 58 Conectar e o V-Hush LIGAR Notas • Ligue o V-Hush apenas na posição vertical ou no chão. • Certifique-se de que o V-Hush está fora do alcance das crianças. Ligue o V-Hush a uma tomada de CA ou a uma extensão adequada e o V-Hush liga-se automaticamente. Antes da utilização Posicionamento do V‑Hush •...
Page 59 Transferir a aplicação Transfira a aplicação MyVTech Soother para obter mais funcionalidades premium Transfira a aplicação MyVTech Soother para o seu dispositivo móvel a partir da Apple Store ou da Google Play Store para obter acesso total às funcionalidades e controlar convenientemente o seu V-Hush. Coloque funções avançadas em ação, como a personalização de uma rotina, com apenas alguns toques.
Page 60 Visão geral Tecla mágica Luz noturna Tecla de emparelhamento Bluetooth • Prima continuamente durante 5 segundos para entrar no modo de emparelhamento por Bluetooth. Altifalante Ficha de alimentação Funcionalidades da aplicação Cor de luz Temporizador Bloqueio para noturna de sesta e rotina crianças personalizada personalizada...
Page 61 Utilizar o V-Hush Tecla mágica Podem ser executadas várias funções utilizando a Tecla mágica situada na parte superior do V-Hush. Operações • Tocar uma vez: inicia e retoma o V-Hush com as definições anteriores; • Tocar duas vezes: passa para o modo favorito seguinte; • Tocar continuamente: ajusta o nível de luminosidade da luz noturna;...
Page 62 Transmissão de áudio a partir do seu dispositivo móvel O V-Hush pode funcionar como um altifalante Bluetooth depois de emparelhado com um dispositivo móvel via Bluetooth, pelo que pode reproduzir a sua própria música a partir do seu dispositivo móvel através do V-Hush. Ligue o seu dispositivo ao V‑Hush através de áudio Bluetooth Para utilizar um dispositivo móvel com Bluetooth...
Page 63 Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva da UE 2014/53/UE relativa a sistemas de rádio e equipamento de telecomunicações. A VTech Telecommunications Ltd. declara pela presente que este treinador do sono V-Hush Plug BC8113 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
Page 64 Aroser Allee 66, 13407, Berlim. Fabricante: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. As especificações estão sujeitas a modificações sem prévio aviso. © 2023 VTech Telecomunications Ltd. Todos os direitos reservados. 10/23. BC8113_SNOM_PT_QSG_V1.