Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Nakayama PRO NP1185
- Page 1 NP1185 ART NO: v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 2 Introduction Thank you for purchasing this product. Please read these instructions, and keep them for future reference. This tool is an electric pump. It is used for pumping water and other similar water applications. After opening the package, please ensure that the products are complete (if any). If the products are damaged or there is something missing, please do not use it and bring it back to your dealer.
- Page 3 The pump is not allowed to transport corrosive substances, flammable and explosive substances (such as gasoline, petroleum, nitro diluent), grease, oil, brine and toilet equipment sewage, as well as low mobility mud sewage. The temperature of the liquid cannot exceed 35 °C. Troubleshooting In most cases, you will be able to troubleshoot problems easily by yourself.
- Page 4 Technical Data Power: 1200 Watt Voltage/Frequency: 230 V /50 Hz Max. Height: 54 m Max pump rate: 5.500 l/h Max. immersion depth: * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the prod-ucts.
- Page 5 Introduction Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire ces instructions et les conserver pour vous y référer ultérieurement. Cet outil est une pompe électrique. Il est utilisé pour pomper de l'eau et d'autres applications similaires. Après ouverture de l'emballage, veuillez vous assurer que les produits sont complets (le cas échéant). Si les produits sont endommagés ou s'il manque quelque chose, ne les utilisez pas et rapportez-les à...
- Page 6 La pompe n'est pas autorisée à transporter des substances corrosives, inflammables et explosives (telles que l'essence, le pétrole, les diluants nitrés), la graisse, l'huile, la saumure et les eaux usées des toilettes, ainsi que les eaux usées de boue à faible mobilité. La température du liquide ne doit pas dépasser 35 °C.
- Page 7 Données techniques Puissance : 1200 Watt Tension/Fréquence : 230 V /50 Hz Max. Hauteur : 54 m Débit maximal de la pompe : 5.500 l/h Profondeur d'immersion maximale : * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques du produit sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité...
- Page 8 Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto. Si prega di leggere queste istruzioni e di conservarle per riferimento futuro. Questo strumento è una pompa elettrica. Viene utilizzato per il pompaggio di acqua e altre applicazioni idriche simili. Dopo l'apertura della confezione, accertarsi che i prodotti siano completi (se presenti). Se il prodotto è...
- Page 9 La pompa non può trasportare sostanze corrosive, infiammabili ed esplosive (come benzina, petrolio, diluente nitro), grasso, olio, salamoia e liquami di apparecchiature igieniche, nonché liquami di fango a bassa mobilità. La temperatura del liquido non può superare i 35 °C. Risoluzione dei problemi Nella maggior parte dei casi, è...
- Page 10 Dati tecnici Potenza: 1200 Watt Tensione/Frequenza: 230 V /50 Hz Massimo. Altezza: 54 m Velocità massima della pompa: 5.500 l/h Profondità di immersione massima: * Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano significativamente sulle prestazioni e sulla sicurezza del prodotto.
- Page 11 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Αυτό το εργαλείο είναι μια ηλεκτρική αντλία. Χρησιμοποιείται για την άντληση νερού και άλλων παρόμοιων εφαρμογών νερού. Αφού ανοίξετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι έχετε παραλάβει όλα τα τμήματα του προϊόντος. Εάν...
- Page 12 Σύνδεση σωλήνα πίεσης - Βιδώστε το σωλήνα κατάθλιψης στο σύνδεσμο εξόδου. Όλες οι συνδέσεις πρέπει να σφραγίζονται με κάποιο στεγανωτικό υλικό με ίνες. - Βιδώστε τον κατάλληλο αντάπτορα σύνδεσης (ρακόρ) στην αντλία ανάλογα με τον σωλήνα κατάθλιψης στον σύνδεσμο εξόδου. - Συνδέστε...
- Page 13 Προστασία περιβάλλοντος Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά, το εργαλείο πρέπει να παραδίδεται σε στερεά συσκευασία. Η συσκευασία καθώς και η μονάδα και τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα απο ανακυκλώσιμα υλικά και μπορούν να απορριφθούν αναλόγως. Τα πλαστικά εξαρτήματα του εργαλείου φέρουν...
- Page 14 Въведение Благодарим ви, че закупихте този продукт. Моля, прочетете тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки. Този инструмент е електрическа помпа. Той се използва за изпомпване на вода и други подобни водни приложения. След като отворите опаковката, моля, уверете се, че продуктите са пълни (ако има такива). Ако...
- Page 15 Помпата не може да транспортира корозивни вещества, запалими и взривоопасни вещества (като бензин, петрол, нитроразредител), мазнини, масла, солен разтвор и отпадъчни води от тоалетни принадлежности, както и отпадъчни води от кал с ниска подвижност. Температурата на течността не може да надвишава 35 °C. Отстраняване...
- Page 16 Технически данни Захранване: 1200 вата Напрежение/честота: 230 V /50 Hz Макс. Височина: 54 m Максимална скорост на 5.500 л/ч изпомпване: Максимална дълбочина на потапяне: * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен...
- Page 17 Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Prosimo, preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo. To orodje je električna črpalka. Uporablja se za črpanje vode in druge podobne namene. Po odprtju embalaže se prepričajte, da so izdelki popolni (če obstajajo). Če so izdelki poškodovani ali jim kaj manjka, jih ne uporabljajte in jih prinesite nazaj prodajalcu.
- Page 18 Črpalka ne sme prevažati korozivnih snovi, vnetljivih in eksplozivnih snovi (kot so bencin, nafta, nitro razredčilo), maščob, olj, slanice in odpadne vode iz toaletne opreme ter blatne odpadne vode z nizko mobilnostjo. Temperatura tekočine ne sme presegati 35 °C. Odpravljanje težav V večini primerov boste težave zlahka odpravili sami.
- Page 19 Tehnični podatki Moč: 1200 W Napetost/frekvenca: 230 V /50 Hz Največ. Višina: 54 m Največja hitrost črpanja: 5.500 l/h Največja globina potopitve: * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelka.
- Page 20 Introducere Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe viitoare. Această unealtă este o pompă electrică. Este utilizată pentru pomparea apei și alte aplicații similare. După deschiderea pachetului, vă rugăm să vă asigurați că produsele sunt complete (dacă există). Dacă...
- Page 21 Pompa nu este autorizată să transporte substanțe corozive, substanțe inflamabile și explozive (cum ar fi benzina, petrolul, diluant nitro), grăsimi, uleiuri, saramură și ape uzate de la echipamentele de toaletă, precum și ape uzate cu noroi cu mobilitate redusă. Temperatura lichidului nu poate depăși 35 °C.
- Page 22 Date tehnice Putere: 1200 Watt Tensiune/Frecvență: 230 V /50 Hz Max. Înălțime: 54 m Rata maximă de pompare: 5.500 l/h Adâncimea maximă de imersie: * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale produsului fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care aceste modificări afectează...
- Page 23 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της εται- ρείας μας παρέχεται περίοδος εγγύησης 24 μηνών για ερασιτεχνική χρήση, 12 μηνών για επαγγελματική χρήση και 24 μηνών για τις μπαταρίες και τους φορτιστές. Η ισχύς της εγγύησης...
- Page 24 GARANZIA- GARANCIA -GARANCIJE [IT - AL - SRB] Gli ele routensili sono sta fabbrica secondo gli standard rigorosi, stabili dalla nostra azienda, che sono allinea con i rispe vi standard di qualità europei. Gli ele routensili della nostra azienda sono forni con un periodo di garanzia di 24 mesi per uso non professionale, 12 mesi per uso professionale e 24 mesi per le ba erie e i caricabaterie.
- Page 25 WARRANTY GARANTIE This power tool is a quality product. It was designed in compliance with current Cet outil électrique est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux technical standards and made carefully using normal, good quality materials. normes techniques en vigueur et fabriqué...
- Page 26 GARANZIA GARANYIJA Questo elettroutensile è un prodo o di qualità. È stato proge ato in conformità con le a uali norme tecniche e realizzato con a enzione u Dan l-apparat huwa prodo ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- lizzando materiali normali di buona qualità. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dards tekniċi a wali u saret b’a enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’...
- Page 27 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с Овој уред е квалитетен производ. Дизајниран е во согласност со действащите технически стандарти и е направен внимателно при тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на използване...
- Page 28 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.
- Page 29 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.