Manuels Connexes pour Warm Tech CAC20KWI
Sommaire des Matières pour Warm Tech CAC20KWI
- Page 1 APPAREIL DE CHAUFFAGE INFRAROUGE AU DIESEL MODE D'EMPLOI Modèle n° : CAC20KWI L’ESSENCE EST INTERDITE !! A UTILISER UNIQUEMENT A L’EXTERIEUR ! TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Fabriqué en Chine Y2023 Page | 1...
- Page 2 IMPORTANT : Lire et comprendre toutes les instructions de ce mode d'emploi avant d'assembler, de démarrer ou de faire la maintenance de l’appareil de chauffage. Une utilisation incorrecte ou négligente de cet appareil de chauffage peut provoquer de graves blessures. Conservez ce mode d'emploi pour consultation ultérieure ! ▲DANGER : AVERTISSEMENT GENERAL DE DANGER : Le non-respect des instructions et avertissements fournis avec cet appareil de...
- Page 3 【Table des matières】 Avertissement ....................Informations de sécurité ................Spécifications ....................Caractéristiques ..................Théorie de fonctionnement ................ Assemblage ....................Combustibles ....................Ventilation ....................Fonctionnement ................... Maintenance ....................Stockage ...................... Dépannage ....................Page | 3...
- Page 4 AVERTISSEMENT Danger d'incendie, de brûlure, d'inhalation et ▲ d'explosion. Conservez les combustibles solides, tels que les matériaux de construction, le papier ou le carton, à distance de sécurité du dispositif de chauffage, comme recommandé par les instructions. N'utilisez jamais l'appareil de chauffage dans des espaces contenant des produits tels que l’essence, des solvants, des diluants pour peinture, des particules de poussière volatiles ou en suspension dans l'air ou des produits chimiques inconnus.
- Page 5 【Informations de sécurité】 AVERTISSEMENT - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances appropriées, à condition qu'elles soient sous supervision ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers impliqués.
- Page 6 ▲ DANGER L'intoxication au monoxyde de carbone peut entraîner la mort ! Ceci est un appareil de chauffage à rayonnement à feu direct fonctionnant au Diesel. À feu direct signifie que tous les produits de combustion de l'appareil de chauffage se retrouvent dans l'espace chauffé.
- Page 7 【Informations de sécurité（suite)】 Maintenez la zone de l’appareil de chauffage exempte de matériaux combustibles tels que de l'essence, des diluants pour peinture et autres vapeurs et liquides inflammables. La poussière est combustible. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans des zones à concentration élevée en poussière. Ne restreignez pas les orifices d'entrée (arrière) ou de sortie (avant) de l’appareil de chauffage.
- Page 8 - Débranchez TOUJOURS l'appareil de chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé. - Ne laissez JAMAIS l'appareil de chauffage sans surveillance - Faites-le fonctionner uniquement sur des surfaces solides horizontales. 【2. Spécifications】 CAC20KWI Modèle Puissance 20 kW Alimentation électrique...
- Page 9 【Théorie de fonctionnement】 Système de combustible : cet appareil de chauffage est équipé d'une pompe à haute pression. La pompe aspire le combustible du réservoir vers la buse dans la tête du brûleur. Il est pulvérisé dans chambre de combustion sous forme d'un fin brouillard qui est mélangé...
- Page 10 【Assemblage】 1.Ouvrez les deux vis sur les anneaux fixes 2.Mettez le panneau de protection à l'endroit indiqué pour rencontrer les trous de vis. 3.Réglez les vis avec le panneau de protection 1. Installation de la grille avant 2. Installation de la poignée 3.
- Page 11 【COMBUSTIBLE】 ▲ AVERTISSEMENT : l'appareil de chauffage fonctionne uniquement avec du DIESEL !! Afin d'éviter un incendie ou une explosion, utilisez uniquement du DIESEL. N'utilisez pas d'essence, de naphte, de diluants pour peinture, d'alcool ni d'autres combustibles liquides. Pour un fonctionnement à basse température, utilisez des additifs antigel. 【FONCTIONNEMENT】...
- Page 12 REMARQUE : DANS LE CAS OÙ L'APPAREIL DE CHAUFFAGE S’ARRÊTE PAR MANQUE DE COMBUSTIBLE, ARRÊTEZ L'APPAREIL DE CHAUFFAGE, FAITES LE PLEIN ET REMETTEZ-LE EN SERVICE. 【METTRE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE HORS SERVICE】 ▲ AVERTISSEMENT : NE COUPEZ PAS L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET NE DÉCONNECTEZ PAS LE CÂBLE D’ALIMENTATION AVANT LE REFROIDISSEMENT COMPLET DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE (env.
- Page 13 Ceci doit être fait immédiatement en cas de Diesel contaminé. Voir illustration ci-dessous : Page | 13...
- Page 14 【Maintenance (suite)】 Diesel/réservoir à Diesel – Rincez toutes les 200 heures de fonctionnement ou selon nécessité. N’utilisez pas d’eau pour rincer le réservoir à combustible. Utilisez du Diesel frais uniquement. Buse – Les buses doivent être nettoyées ou remplacées au moins une fois par saison de chauffage.
- Page 15 【AFFICHAGE D’ERREURS】 Voir B Fig. 3 ERREUR CAUSE SOLUTION ERREUR D’EXPLOITATION 1. L’interrupteur 1. Après déconnexion de « I (MARCHE)/ l’appareil de chauffage, O (ARRÊT) » est mis sur vérifiez que l’interrupteur est « | (MARCHE) » lorsque sur la position « O (ARRÊT) » l'appareil de chauffage position, branchez l'appareil est branché...
- Page 16 endommagé technique après-vente ERREUR DE THERMOSTAT Surchauffe interne de Mettez l'appareil de chauffage l'appareil de chauffage hors service, attendez son refroidissement Intervention du capteur anti basculement Replacez l'appareil de chauffage sur une surface solide horizontale Température ambiante État normal inférieure à -9°C Fonctionnement continu État normal (55°C)
- Page 17 Nettoyer ou remplacer toutes Contactez le service technique Dispositif les 1.000 heures de après-vente d’allumage fonctionnement ou si nécessaire Nettoyer si nécessaire Contactez le service technique Roues de après-vente ventilateur 【IDENTIFICATION DU PROBLÈME】 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L'appareil de Appareil de chauffage Redémarrer l'appareil de chauffage ne...
- Page 18 3) Contactez le service technique après-vente info@eco-repa.com 6. Calibrer le thermostat en le réglant plus haut que la Réglage incorrect du température ambiante thermostat 7. 1) Attendre au moins dix minutes, puis essayer à nouveau l’allumage Dérogation du capteur de 2) Contactez le service température technique après-vente...
- Page 19 La buse est encrassée technique après-vente. info@eco-repa.com La cellule photoélectrique Contacter le service est sale, endommagée ou technique après-vente. installée incorrectement info@eco-repa.com Substances étrangères Vider et remplir le réservoir présentes dans le à Diesel avec du Diesel réservoir propre Les électrodes sont usées Contacter le service ou placées à...
- Page 20 éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Les conseillers techniques et assistants WARM TECH sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com ENTREPOSAGE _ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires.
- Page 21 GARANTIE Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes. ENVIRONNEMENT Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l’environnement Fabriqué...
- Page 22 SN : 2023.06 :01~60 13.04.14519 15/08/2023 Y2023 Déclaration CE de conformité EG-verklaring van overeenstemming WARM TECH certifie que les machines : WARM TECH verklaart dat de machines: CANON A CHALEUR DIESEL DIESELVERWARMER « CAC20KWI » INFRAROUGE « CAC20KWI » in overeenstemming zijn sont en conformité...
- Page 23 £in accordance with the following directives: konzipiert wurde: 2014/35/EU(LVD) - 2014/30/EU(EMC) 2014/35/EU(LVD) - 2014/30/EU(EMC) 2015/863/EU(ROHS) 2015/863/EU(ROHS) Belgium 05/2023 Belgien 05/2023 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Director Direktor WARM TECH, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique Page | 23...
- Page 24 Page | 24...
- Page 25 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 S.A.V sav@eco-repa.com Fabriqué en Chine 2023 Importé par ELEM 81, rue de gozée 6110 Montigny-le-Tilleul BELGIQUE Page | 25...