Publicité
HJ2299/HJ2300
Configuration de votre décodeur Next-18 (NEM 662):
Feux blancs:
F0f/F0r, broches 7 (*) et 8 (*)
Feux de la chaudière:
AUX 1, broche 15 (* et *)
* : sens de la marche
Required decoder setting Next-18 (NEM 662):
White lamps (front and rear):
F0f/F0r, pin 7 (* ) and 8 (*)
Firebox light:
AUX 1, pin 15 (* and *)
* : direction of travel
1.
2.
HORNBY HOBBIES LTD
HORNBY ESPAÑA S.A.
3
Floor, The Gateway,
Federico Chueca, s/n
rd
Innovation Way, Discovery Park,
28806 Alcalá de Henares
Sandwich, CT13 9FF
Madrid, España
United Kingdom
www.hornbyinternational.com
Pour accéder à la prise décodeur (Norme NEM 662 dit "Next-18"):
How to access the decoder plug (NEM 662, "Next-18"):
4.
3.
1.
Pour installer le décodeur, tout d'abord soulever
soigneusement la rehausse de la haute à charbon(
certains versions de 141TA n'ont pas cette pièce)
To access the decoder bay please carefully lift the coal box
top (some versions of the 141TA do not have this part) at the
rear end.
2.
Puis retirer la.
Now you can remove it.
3.
Ensuite enlever le couvercle simulant le tas de charbon en utilisant
un cutter fin du genre « X-acto ».
The coal insert needs to be removed by using a sharp knife or similar.
4.
Désormais vous pouvez retirer le bouchon analogique de la prise
décodeur et le remplacer par un décodeur DCC NEM 662 dit
« Next-18 ».
Now you can remove the dummy decoder and replace it by a digital
decoder (NEM 662 / "Next-18" standard).
HORNBY ITALIA S.r.l,
HORNBY FRANCE SAS,
Viale dei Caduti n° 52/a6,
14, rue Saint Honoré,
25030 Castel Mella.
78000 Versailles
Brescia, Italia
France
Pour ouvrir la locomotive afin d'y effectuer des opérations de maintenance et d'entretien:
How to open the locomotive for maintenance:
2.
Lors du démontage de la caisse, faites très attention aux pièces plastiques et métalliques connectant le châssis à la caisse, Vous devez les
démonter dans l'ordre pour éviter la casse.
When removing the body shell, please make sure you remove all pipes (metal and plastic parts) connecting body shell and chassis in order not to
damage these parts.
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
HORNBY AMERICA INC
Oeslauer Str. 36
3900-C2 Industry Drive
96472 Rödental
East, FIFE, WA 98424
Deutschland
USA
P.O. locomotive à vapeur 141 5314 P.O.
2.
Service Sheet HJBS-253
Issued January 2016
1.
3.
14+
Publicité
