Sommaire des Matières pour SCIEX MSR 130
- Page 1 Pompe sèche SCIEX MSR 130 GUIDE DE L’OPÉRATEUR Traduction des instructions d’origine RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 2 Non-responsabilité Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d'auteur et toute reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.
- Page 3 6.13. Raccord du lest d’air............34 Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 4 Mise au rebut............42 SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur...
- Page 5 Figure 11: Raccord du lest d’air..........35 Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 6 Informations sur des propriétés ou instructions relatives à une action dont le non-respect entraîne des dommages sur l’équipement. Nous nous réservons le droit de modifier la construction et les caractéristiques spécifiées. Les figures servent à titre purement indicatif. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 6/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 7 Symbole – Terre de protection Identifie une borne de masse (terre) de l’équipement électrique. Avertissement – Utiliser un équipement de protection Risque de blessures. Porter un équipement de protection personnelle (EPI) approprié. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 7/44...
- Page 8 à la pompe de sécher. Le modèle MSR 130 est une pompe à vide Roots sèche multi-étages qui garantit une vitesse de pompage élevée dans un format compact. La pompe est connectée par un cordon d’alimentation et conçue pour une utilisation dans des applications propres.
- Page 9 Dispositif de mise à la masse Dispositif de mise à la masse Connecteur de type D à 15 voies Connecteur de type D à 15 voies Connecteur auxiliaire Connecteur auxiliaire Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 9/44...
- Page 10 Le connecteur auxiliaire destiné à la commande des accessoires est réglé sur 24 V c.c. Reportez-vous au , la sortie s’arrête pour protéger le contrôleur de pompe. Reportez-vous au tableau : Fiches appariées recommandées pour connaître les fiches appariées recommandées. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 10/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 11 Pour le contrôle série, sélectionnez RS232 ou RS485. Reportez-vous au manuel d’interface de communication série. Pour les modes de contrôle, reportez-vous au tableau : Mode de contrôle manuel. Pour les données d’interface logique, reportez-vous aux Données de l’interface logique. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 11/44...
- Page 12 D à 15 voies. Reportez-vous à la figure : Caractéristiques de la pompe et à la section Branchement pour la commande à distance et la surveillance. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 12/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 13 Tableau 4 Caractéristiques mécaniques Paramètre Unités Caractéristique Dimensions hors tout (L x P x H) 696 x 297 x 343 Angle d’inclinaison maximal 25° Vitesse de rotation nominale tr/min 9000 Masse Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 13/44...
- Page 14 Niveau de pression sonore émise, mesure pondérée en A, L au vi- 55,4 de limite, dans un espace libre à 1 m de la pompe, db(A) Incertitude, K dB(A) Valeurs de la norme ISO 3744:2010 SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 14/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 15 Pureté minimale ISO 8573 solides classe 1 Débit type à 3 bar 4 litres standard par minute (slm) Reportez-vous à la section Fonctionnement du lest d’air à la page 33. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 15/44...
- Page 16 Dans une situation de surcharge transitoire, le courant de surcharge maximal requis par la pompe est de 10 ampères. Reportez-vous à la section Protection transitoire contre les surcharges pour plus d’informations. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 16/44...
- Page 17 Les dangers possibles inhérents au système de pompage sec sont : l’électricité, les produits chimiques de procédé et l’huile Fomblin® (PFPE) : ▪ Contactez-nous ou consultez sciex.com/support/request-support pour obtenir des conseils ou des informations supplémentaires concernant l’installation. ▪ N’enlevez pas les couvercles temporaires de l’admission et de l’échappement du système, tant qu’ils ne sont pas prêts à...
- Page 18 Risque de blessures ou d’endommagement de l’équipement. Assurez-vous que toutes les canalisations ou tous les câbles connecté(e)s à la pompe sont correctement installé(e)s pour éviter tout risque de glissade/trébuchement et tout dommage aux câbles. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 18/44...
- Page 19 Respectez les instructions suivantes lors de l’installation de la pompe : ▪ Assurez-vous que rien ne bloque l’accès aux câbles d’alimentation électrique de la pompe ou aux autres commandes. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 19/44...
- Page 20 éviter les efforts mécaniques au niveau des joints d’accouplement. La pression nominale des soufflets doit être supérieure à la pression la plus élevée générée dans le système. Nous vous recommandons d’utiliser les soufflets du fabricant. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 20/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 21 200 à 240 V, fourni par un circuit de dérivation protégé, de 15 A maximum. Reportez-vous au tableau : Fiches appariées recommandées. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 21/44...
- Page 22 : Connexions de l’interface logique – contrôle parallèle et à la figure : Connexions de l’interface logique – contrôle de la vitesse analogique pour obtenir des informations sur les broches de l’interface logique. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 22/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 23 Démarrer la pompe à la page 32 pour continuer à faire fonctionner le système, reportez-vous à la section Arrêter la pompe à la page 32 pour arrêter le système. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 23/44...
- Page 24 Il s’agit d’un produit industriel (classe A, groupe 1) tel que défini par les normes EN 55011 et EN 61325. Afin de garantir la conformité aux dispositions européennes relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) en matière d’émissions CEM, notez que ce produit SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 24/44...
- Page 25 Quand il est activé, le voyant de fonction- tionner la fonction de dé- Arrêt (> 8 secondes) nement automatique s’allume. Lorsque le marrage automatique courant est rétabli, la pompe redémarre automatiquement. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 25/44...
- Page 26 été atteinte, les voyants de vitesse de fonctionnement et de veille s’allument. Voyant d’entretien Indique qu’un intervalle d’entretien a été atteint. Voyant d’alarme Indique le déclenchement d’une alarme. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 26/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 27 + Référence de tension analogique 10 V c.c., sortie unipolaire avec protection de diode Précision de la tension de sortie ±2 % pleine échelle Intensité ±5 mA pour la précision spécifiée Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 27/44...
- Page 28 Défaillance pour commander les bobines des relais de courant continu, une diode de suppression de la force contre-électromotrice doit être incluse parallèlement à chaque bobine de relais pour protéger la pompe. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 28/44...
- Page 29 Figure 7 Connexions de l’interface logique – contrôle parallèle Interrupteur de démarrage Interrupteur de démarrage Interrupteur de veille (option) Interrupteur de veille (option) Interface logique de la pompe Interface logique de la pompe Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 29/44...
- Page 30 Figure 8 Connexions de l’interface logique – contrôle de la vitesse analogique Interrupteur de contrôle analogique Interrupteur de contrôle analogique Interrupteur de démarrage Interrupteur de démarrage Interface logique de la pompe Interface logique de la pompe Potentiomètre Potentiomètre SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 30/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 31 ▪ La vitesse de fonctionnement minimale fournie par la source de contrôle de la vitesse analogique est limitée au réglage de la vitesse en veille minimale (environ 83 % de la vitesse de fonctionnement par défaut). Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 31/44...
- Page 32 Si la pompe doit être arrêtée pour être stockée, éliminez toute trace de gaz de procédé industriel en la faisant tourner avec le lest d’air pendant au moins une heure. Pour arrêter la pompe, respectez les instructions suivantes : SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 32/44...
- Page 33 éviter d’endommager le produit. Le lest d’air doit être appliqué en permanence alors que la pompe fonctionne, pendant au moins 1 heure après l’élimination de la source de vapeur d’eau pour permettre à la pompe de sécher. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 33/44...
- Page 34 Utilisez une clé pour serrer l’écrou. Il est nécessaire de faire un tour et un quart pour assurer une étanchéité efficace. Reportez-vous à la section Fonctionnement du lest d’air. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 34/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 35 Figure 11 Raccord du lest d’air Bague de retenue Bague de retenue Écrou Écrou Bouchon Bouchon Raccord Raccord Tuyau Tuyau Virole arrière Virole arrière Virole avant Virole avant Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 35/44...
- Page 36 être limité et entraîner une surchauffe de celle-ci. Pour nettoyer les fentes de ventilation : 1. Mettez la pompe hors tension et débranchez-la de l’alimentation électrique. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 36/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 37 éventuelle de substances dangereuses dans l’équipement, ce qui est important pour garantir la sécurité de notre personnel et de toutes les personnes impliquées dans sa maintenance. Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 37/44...
- Page 38 Ajustez le débit et/ou la pression d’admission jusqu’à ce que les performances de la pompe se rétablissent. Problème La pompe est bruyante Cause La pompe est contaminée par des particules solides. Dépannage Contactez-nous ou le fournisseur pour des informations complémentaires. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 38/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 39 Allumez et coupez l’alimentation de pompe interne de configura- et notez si le code d’erreur réapparaît. Si tion et d’étalonnage c’est le cas, contactez-nous ou le fournis- au niveau du contrô- seur. leur Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 39/44...
- Page 40 Verrouillage du mode Réactivez la validation série et envoyez de contrôle série une commande série pour effacer le code d’erreur. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 40/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 41 4. Stockez la pompe dans un endroit propre et sec jusqu’à sa prochaine utilisation. 5. Si besoin, préparez et installez la pompe. Reportez-vous à la section Installation à la page Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 41/44...
- Page 42 Des précautions spéciales doivent être prises pour : ▪ Les fluoroélastomères qui risquent de s’être décomposés après avoir été soumis à des températures élevées. ▪ Les composants contaminés par des substances de traitement dangereuses. SCIEX Dry Pump MSR 130 Guide de l’opérateur Page 42/44 RUO-IDV-05-14943-FR-A...
- Page 43 Guide de l’opérateur SCIEX Dry Pump MSR 130 RUO-IDV-05-14943-FR-A Page 43/44...
- Page 44 sciex.com...