Page 1 BARRIÈRES DE CIRCULATION CLAWS - ENTRAÎNEMENT INDIRECT MANUEL D’INSTALLATION Centurion Systems (Pty) Ltd www.centsys.com...
Page 2 Profil de l’entreprise 1986 1990 1995 1999 Aujourd’hui Equipe interne Fabrication selon de développement la norme de qualité R&D internationale ISO 9001:2015 Produits Support technique testés à Après-vente 100% multilingue Assistance commerciale et technique en Afrique, Europe, Asie,Amériques, Australie et dans les Iles du Pacifique Heures de fonctionnement du Support Technique...
Page 3 Intégration du SECTOR II avec les CLAWS page 47 page 55 Montage en surface à gauche - Sens de Déplacement Similaire 8.1. Préparation de la liaison d’entraînement page 55 8.2. Assemblage du Module des Pointes page 56 page 3 www.centsys.com...
Page 4 14.4. Réassemblage des plaques de la tranchée page 135 14.5 Intégration du SECTOR II avec les CLAWS page 136 14.5.1. page 136 Montez directement le SECTOR II sur l’entraînement indépendant 14.5.2. page 138 CLAWS et SECTOR II placés séparément page 4 www.centsys.com...
Page 5 Cette icône indique l’avertissement, la prudence Cette icône indique les ou l’attention! Veuillez zones où un écrasement prendre note des aspects mécanique peut se critiques qui DOIVENT être produire. respectés afin de prévenir les blessures. page 5 www.centsys.com...
Page 6 Avant d’essayer de travailler sur le système, coupez l’alimentation électrique et débranchez les batteries. • L’alimentation électrique du système automatisé doit être équipée d’un interrupteur à double pôle avec une distance d’ouverture de contact de 3mm ou plus. L’utilisation d’un disjoncteur thermique 5A est recommandée. page 6 www.centsys.com...
Page 7 LES PIÈCES MOBILES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, L’AMPUTATION OU LA MORT. GARDEZ DÉGAGÉ! LES POINTES DES CLAWS PEUVENT BOUGER À TOUT MOMENT. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS DE JOUER DANS LA ZONE OU D’UTILISER LE SYSTÈME. page 7 www.centsys.com...
Page 8 • Sortie libre pour trafic unidirectionnel, “X” doit être supérieur à 500mm des CLAWS . • Pour la circulation bidirectionnelle, “X” doit également être à plus de 500mm des CLAWS. Détecteur de Boucle CLAWS Détecteur de Boucle page 8 www.centsys.com...
Page 9 Acier doux galvanisé Acier trempé de 85mm, galvanisé et Matériaux des pointes revêtement en poudre Poids maximal admissible à l’essieu 4000kg Code de saut CENTURION, multicanal, télécommandes Spécifications du récepteur embarqué 433MHz avec capacité de stockage jusqu’à 500 boutons page 9 www.centsys.com...
Page 10 SECTION 2 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 2.2. Dimensions du Produit 2.2.1. Montage en surface 1000mm 1500mm 385mm 2885mm 301.6mm 2885mm 2.2.2. Montage encastré 1000mm 1500mm 385mm 2885mm 319mm 2885mm page 10 www.centsys.com...
Page 11 BARRIÈRES DE CIRCULATION INSTALLATIONS DE MONTAGE EN SURFACE À ENTRAÎNEMENT INDÉPENDANT Centurion Systems (Pty) Ltd www.centsys.com page 11 www.centsys.com...
Page 12 6. Assemblage de la liaison d’entraînement 3. Plaques pour rampe 7. SECTOR II 4. Plaque de recouvrement de la tranchée Cadre du module Cadre de la liaison Plaque sandwich Coupleur supérieur Coupleur inférieur Goupille de positionnement 8x20 page 12 www.centsys.com...
Page 13 Couvercle d’extrémité du module 4. OUTILS REQUIS • Clés de 13mm, 17mm et 19mm • Maillet • Cliquet • Mètre ruban • Douilles de 19mm et 24mm • Niveau à bulle • Jeu de clés Allen • Clé dynamométrique page 13 www.centsys.com...
Page 14 CLAWS, dans la bonne direction pour la circulation, et que l’entraînement est installé sur le côté gauche du véhicule, c’est une installation à gauche. IMAGE 2. CONFIGURATION À DROITE IMAGE 3. CONFIGURATION À GAUCHE page 14 www.centsys.com...
Page 15 (direction normale de la circulation). • La direction de circulation opposée empêche les véhicules d’entrer à contre- courant de la circulation lorsque la lisse est abaissée. IMAGE 6. SENS DE DÉPLACEMENT SIMILAIRE À DROITE page 15 www.centsys.com...
Page 16 SECTION 5 INTRODUCTION IMAGE 7. SENS DE DÉPLACEMENT OPPOSÉ À DROITE IMAGE 8. SENS DE DÉPLACEMENT SIMILAIRE À GAUCHE IMAGE 9. SENS DE DÉPLACEMENT OPPOSÉ À GAUCHE page 16 www.centsys.com...
Page 17 ÉTAPE 3 IMAGE 12 ÉTAPE 4 IMAGE 13 Assemblage de la liaison d’entraînement Bras d’entraînement de la boîte de vitesses Assemblage de la liaison Couvercle d’extrémité d’entraînement de la liaison ÉTAPE 5 IMAGE 14 ÉTAPE 6 IMAGE 15 page 17 www.centsys.com...
Page 18 6.2. Assemblage du module des pointes 6.2.1. Préparation de l’assemblage ou des assemblages du module des pointes pour l’installation Plaque pour rampe Vis M8x20 Plaque pour rampe Rondelle ressort ÉTAPE 1 IMAGE 20 ÉTAPE 2 IMAGE 21 page 18 www.centsys.com...
Page 19 Assurez-vous que le lien piloté et les pointes pointent dans la même direction. (Section 6, figures 25 à 28) Coupleur inférieur Coupleur inférieur Coupleur Liaison supérieur entraînée Coupleur supérieur d’assemblage 60Nm 60Nm ÉTAPE 3 IMAGE 26 ÉTAPE 4 IMAGE 27 page 19 www.centsys.com...
Page 20 6.2.3. Alignement du bras de la liaison entraîné sur le bras de la liaison d’entraînement Bras de la boîte de vitesses orienté vers le haut VUE A VUE B VUE A Bras de la boîte de vitesses orienté vers le haut VUE A VUE B IMAGE 29 page 20 www.centsys.com...
Page 21 Boulon M12x25 Écrou M12 Module des pointes ÉTAPE 4 IMAGE 33 Pour faciliter l’alignement et le réglage des arbres, desserrez (mais ne retirez pas) les boulons de tous les boîtiers de roulements. page 21 www.centsys.com...
Page 22 Goupille de positionnement Coupleur inférieur Coupleur inférieur ÉTAPE 1 IMAGE 36 ÉTAPE 2 IMAGE 37 Coupleur supérieur 60Nm Coupleur supérieur Arbre 60Nm Goupille de positionnement Coupleur inférieur d’assemblage ÉTAPE 3 IMAGE 38 ÉTAPE 4 IMAGE 39 page 22 www.centsys.com...
Page 23 IMAGE 42 Il est crucial que la surface sur laquelle il est monté soit une surface raisonnablement uniforme, car une surface inégale pourrait entraîner une liaison inégale des arbres à pointes. Cela entraînera un échec prématuré. page 23 www.centsys.com...
Page 24 Assurez-vous qu’un supplément de 38mm est ajouté pour tenir compte des modules et du couplage (voir la section 6, figure 44). 19mm 19mm Conduit en PVC de Conduit 200mm en PVC de 200mm Plaque sandwich IMAGE 44 page 24 www.centsys.com...
Page 25 Conduit en PVC de de 20mm 130mm x 20mm Coude d’accès en PVC ÉTAPE 6 IMAGE 49 ÉTAPE 7 IMAGE 50 Veuillez vous assurer que les pièces mécaniques mobiles ne frottent pas contre le conduit ou les câbles. page 25 www.centsys.com...
Page 26 Extrémité de liaison d’entraînement de l’assemblage Extrémité de l’assemblage IMAGE 55 Il devrait rester suffisamment de câble à l’extrémité de la liaison de l’unité, car le câblage devra être acheminé vers le SECTOR II à un stade ultérieur. page 26 www.centsys.com...
Page 27 Prenez note de l’orientation de la fente dans les plaques de recouvrement de tranchée avant qu’elle ne soit remise en position. La pointe doit reposer sur le bord droit de la fente lorsqu’elle est en position verticale. page 27 www.centsys.com...
Page 28 Couvercle d’extrémité de la liaison Vis M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 4 IMAGE 61 ÉTAPE 5 IMAGE 62 Couvercle d’extrémité Vis M6x20 du module ÉTAPE 6 IMAGE 63 ÉTAPE 7 IMAGE 64 M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 8 IMAGE 65 page 28 www.centsys.com...
Page 29 ÉTAPE 1 IMAGE 66 ÉTAPE 2 IMAGE 67 Écrou M12 Rondelle Couvercle de la boîte de vitesses ÉTAPE 3 IMAGE 68 ÉTAPE 4 IMAGE 69 Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 5 IMAGE 70 ÉTAPE 6 IMAGE 71 page 29 www.centsys.com...
Page 30 Creusez une tranchée pour le conduit de la boîte de vitesses à la position souhaitée du SECTOR II. Moteur Assemblage de la liaison d’entraînement Niveau du sol Coude d’accès Tranchée en PVC Niveau du sol Conduit en PVC de 20mm ÉTAPE 2 IMAGE 75 ÉTAPE 3 IMAGE 76 page 30 www.centsys.com...
Page 31 ÉTAPE 9 Placez une plinthe pour le SECTOR II conformément au manuel d’installation du SECTOR II. 6.4.2.2. Mise en place du couvercle de la boîte de vitesses Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 1 IMAGE 81 ÉTAPE 2 IMAGE 82 page 31 www.centsys.com...
Page 32 6.4.3. Montage du boîtier de relais et de son support SECTOR II SECTOR II Plaque de renfort avant Support du boîtier de relais Support du boîtier de Plaque de renfort relais avant ÉTAPE 1 IMAGE 87 ÉTAPE 2 IMAGE 88 page 32 www.centsys.com...
Page 33 ÉTAPE 1 IMAGE 89 6.4.5. Installation de l’automate des CLAWS sur le SECTOR II Écrou nyloc M3 Manchon d’isolation machine machine Manchon d’isolation Écrou nyloc M3 Prenez note de l’orientation des attaches ci-dessus. ÉTAPE 1 IMAGE 90 page 33 www.centsys.com...
Page 34 Il peut également être déplacé vers le bas pour un espace optimal lors des travaux sur la boîte de vitesses (section 6, figure 94). Assurez-vous que le support est placé en position verticale standard lorsque vous avez terminé pour permettre la fermeture de la porte d’accès SECTOR II (section 6, figure 91). page 34 www.centsys.com...
Page 35 (2). Support de l’automate CLAWS Automate CLAWS Languette IMAGE 95. RETRAIT DE L’AUTOMATE DES CLAWS DE SON SUPPORT ÉTAPE 3 Connectez le faisceau et l’alimentation. Référez-vous aux schémas de câblage et aux paramètres de l’automate. page 35 www.centsys.com...
Page 36 ÉTAPE 3 IMAGE 3 ÉTAPE 4 IMAGE 4 Assemblage de la liaison d’entraînement Bras d’entraînement de la boîte de vitesses Assemblage de Couvercle d’extrémité la liaison de la liaison d’entraînement ÉTAPE 5 IMAGE 5 ÉTAPE 6 IMAGE 6 page 36 www.centsys.com...
Page 37 7.2. Assemblage du module des pointes 7.2.1. Préparation de l’assemblage ou des assemblages du module des pointes pour l’installation Plaque pour rampe Vis M8x20 Plaque pour rampe Rondelle ressort ÉTAPE 1 IMAGE 11 ÉTAPE 2 IMAGE 12 page 37 www.centsys.com...
Page 38 Assurez-vous que le lien entraîné et les pointes pointent dans la même direction (section 7, figures 16 à 19). Coupleur inférieur Coupleur inférieur Coupleur Liaison supérieur entraînée Coupleur d’assemblage supérieur 60Nm 60Nm ÉTAPE 3 IMAGE 17 ÉTAPE 4 IMAGE 18 page 38 www.centsys.com...
Page 39 7.2.3. Alignement du bras de la liaison entraîné sur le bras de la liaison d’entraînement Bras de la boîte de vitesses orientée vers le haut VUE A VUE B Bras de la boîte de vitesses orientée vers VUE A le bas VUE A VUE B IMAGE 20 page 39 www.centsys.com...
Page 40 Écrou M12 Boulon M12x25 Module des pointes ÉTAPE 4 IMAGE 24 Pour faciliter l’alignement et le réglage des arbres, desserrez (mais ne retirez pas) les boulons de tous les boîtiers de roulements. page 40 www.centsys.com...
Page 41 Goupille de positionnement Coupleur Coupleur inférieur inférieur ÉTAPE 1 IMAGE 27 ÉTAPE 2 IMAGE 28 Coupleur supérieur 60Nm Coupleur supérieur Arbre 60Nm Goupille de positionnement d’assemblage Coupleur inférieur ÉTAPE 3 IMAGE 29 ÉTAPE 4 IMAGE 30 page 41 www.centsys.com...
Page 42 IMAGE 33 Il est crucial que la surface sur laquelle il est monté soit une surface raisonnablement uniforme, car une surface inégale pourrait entraîner une liaison inégale des arbres à pointes. Cela entraînera un échec prématuré. page 42 www.centsys.com...
Page 43 Assurez-vous qu’un supplément de 38mm est ajouté pour tenir compte des modules et du couplage (voir la section 7, figure 35). Conduit Plaque sandwich en PVC de 200mm Conduit en PVC de 200mm 19mm 19mm IMAGE 35 page 43 www.centsys.com...
Page 44 Arbre Écrou hexagonal proximité fileté Rondelle en Coupleur de étoile Douille à proximité capteur de Douille à proximité capteur de proximité Rondelle en étoile et écrou hexagonal IMAGE 40. CAPTEUR DE PROXIMITÉ IMAGE 41. CAPTEUR DE PROXIMITÉ page 44 www.centsys.com...
Page 45 Extrémité de liaison d’entraînement de l’assemblage Extrémité de l’assemblage IMAGE 44 Il devrait rester suffisamment de câble à l’extrémité de la liaison de l’unité, car le câblage devra être acheminé vers le SECTOR II à un stade ultérieur. page 45 www.centsys.com...
Page 46 Prenez note de l’orientation de la fente dans les plaques de recouvrement de tranchée avant qu’elle ne soit remise en position. La pointe doit reposer sur le bord droit de la fente lorsqu’elle est en position verticale. page 46 www.centsys.com...
Page 47 Vis M8x20 Couvercle d’extrémité de la liaison Rondelle ressort ÉTAPE 4 IMAGE 50 ÉTAPE 5 IMAGE 51 Couvercle d’extrémité Vis M6x20 du module ÉTAPE 6 IMAGE 52 ÉTAPE 7 IMAGE 53 M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 8 IMAGE 54 page 47 www.centsys.com...
Page 48 ÉTAPE 1 IMAGE 55 ÉTAPE 2 IMAGE 56 Écrou M12 Rondelle Couvercle de la boîte de vitesses ÉTAPE 3 IMAGE 57 ÉTAPE 4 IMAGE 58 Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 5 IMAGE 59 ÉTAPE 6 IMAGE 60 page 48 www.centsys.com...
Page 49 Creusez une tranchée pour le conduit de la boîte de vitesses à la position souhaitée du SECTOR II. Moteur Assemblage de la liaison d’entraînement Niveau du sol Coude d’accès Tranchée en PVC Niveau du sol Conduit en PVC de 20mm ÉTAPE 2 IMAGE 64 ÉTAPE 3 IMAGE 65 page 49 www.centsys.com...
Page 50 ÉTAPE 9 Placez une plinthe pour le SECTOR II conformément au manuel d’installation du SECTOR II. 7.4.2.2. Mise en place du couvercle de la boîte de vitesses Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 1 IMAGE 70 ÉTAPE 2 IMAGE 71 page 50 www.centsys.com...
Page 51 7.4.3. Montage du boîtier de relais et de son support SECTOR II SECTOR II Plaque de renfort Support du avant boîtier de relais Support du boîtier de relais Plaque de renfort avant ÉTAPE 1 IMAGE 76 ÉTAPE 2 IMAGE 77 page 51 www.centsys.com...
Page 52 Plaque de renfort avant ÉTAPE 1 IMAGE 78 7.4.5. Installation de l’automate des CLAWS sur le SECTOR II Contre-écrou M3 Manchon d’isolation machine machine Manchon d’isolation Contre-écrou Prenez note de l’orientation des attaches ci-dessus. ÉTAPE 1 IMAGE 79 page 52 www.centsys.com...
Page 53 Il peut également être déplacé vers le bas pour un espace optimal lors des travaux sur la boîte de vitesses (section 7, figure 83). Assurez-vous que le support est placé en position verticale standard lorsque vous avez terminé pour permettre la fermeture de la porte d’accès SECTOR II (section 7, figure 80). page 53 www.centsys.com...
Page 54 (2). Support de l’automate CLAWS Automate CLAWS Languette IMAGE 84. RETRAIT DE L’AUTOMATE DES CLAWS DE SON SUPPORT ÉTAPE 3 Connectez le faisceau et l’alimentation. Référez-vous aux schémas de câblage et aux paramètres de l’automate. page 54 www.centsys.com...
Page 55 Notes page 55 www.centsys.com...
Page 56 ÉTAPE 3 IMAGE 3 ÉTAPE 4 IMAGE 4 Assemblage de la liaison d’entraînement Bras d’entraînement de la boîte de vitesses Assemblage Couvercle d’extrémité de la liaison de la liaison d’entraînement ÉTAPE 5 IMAGE 5 ÉTAPE 6 IMAGE 6 page 56 www.centsys.com...
Page 57 8.2. Assemblage du module des pointes 8.2.1. Préparation de l’assemblage ou des assemblages du module des pointes pour l’installation Plaque pour rampe Vis M8x20 Plaque pour rampe Rondelle ressort ÉTAPE 1 IMAGE 11 ÉTAPE 2 IMAGE 12 page 57 www.centsys.com...
Page 58 Assurez-vous que le lien entraîné et les pointes pointent dans la même direction (section 8, figures 16 à 19). Coupleur inférieur Coupleur inférieur Coupleur supérieur Liaison entraînée Coupleur d’assemblage supérieur 60Nm 60Nm ÉTAPE 3 IMAGE 17 ÉTAPE 4 IMAGE 18 page 58 www.centsys.com...
Page 59 8.2.3. Alignement du bras de la liaison entraîné sur le bras de la liaison d’entraînement Bras de la boîte de vitesses orientée vers le haut VUE A VUE B VUE B Bras de la boîte de vitesses orientée vers le bas VUE A VUE B IMAGE 20 page 59 www.centsys.com...
Page 60 Boulon M12x25 Écrou M12 Module des pointes ÉTAPE 4 IMAGE 24 Pour faciliter l’alignement et le réglage des arbres, desserrez (mais ne retirez pas) les boulons de tous les boîtiers de roulements. page 60 www.centsys.com...
Page 61 Rainure dans les arbres Goupille de positionnement Coupleur Coupleur inférieur inférieur ÉTAPE 1 IMAGE 27 ÉTAPE 2 IMAGE 28 Coupleur supérieur 60Nm Coupleur supérieur Arbre 60Nm Acoplador inferior d’assemblage Acoplador inferior ÉTAPE 3 IMAGE 29 ÉTAPE 4 IMAGE 30 page 61 www.centsys.com...
Page 62 IMAGE 33 Il est crucial que la surface sur laquelle il est monté soit une surface raisonnablement uniforme, car une surface inégale pourrait entraîner une liaison inégale des arbres à pointes. Cela entraînera un échec prématuré. page 62 www.centsys.com...
Page 63 Assurez-vous qu’un supplément de 38mm est ajouté pour tenir compte des modules et du couplage (voir la section 8, figure 35). 19mm 19mm Conduit en PVC de 200mm Conduit en PVC de Plaque sandwich 200mm IMAGE 35 page 63 www.centsys.com...
Page 64 Coupleur de Arbre fileté fileté proximité Douille à Rondelle en capteur de étoile proximité Coupleur de proximité Douille à capteur de proximité Rondelle en étoile et écrou hexagonal IMAGE 40. CAPTEUR DE PROXIMITÉ IMAGE 41. CAPTEUR DE PROXIMITÉ page 64 www.centsys.com...
Page 65 Extrémité de la liaison d’entraînement de l’assemblage IMAGE 44 Il devrait rester suffisamment de câble à l’extrémité de la liaison de l’unité, car le câblage devra être acheminé vers le SECTOR II à un stade ultérieur. page 65 www.centsys.com...
Page 66 Prenez note de l’orientation de la fente dans les plaques de recouvrement de tranchée avant qu’elle ne soit remise en position. La pointe doit reposer sur le bord droit de la fente lorsqu’elle est en position verticale. page 66 www.centsys.com...
Page 67 Rondelle ressort ÉTAPE 4 IMAGE 52 ÉTAPE 5 IMAGE 53 Couvercle d’extrémité du Module Vis M6x20 end cover module ÉTAPE 6 IMAGE 54 ÉTAPE 7 IMAGE 55 M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 8 IMAGE 56 page 67 www.centsys.com...
Page 68 ÉTAPE 1 IMAGE 57 ÉTAPE 2 IMAGE 58 Écrou M12 Rondelle Couvercle de la boîte de vitesses ÉTAPE 3 IMAGE 59 ÉTAPE 4 IMAGE 60 Écrou Rondelle ÉTAPE 5 IMAGE 61 ÉTAPE 6 IMAGE 62 page 68 www.centsys.com...
Page 69 Creusez une tranchée pour le conduit de la boîte de vitesses à la position souhaitée du SECTOR II. Moteur Assemblage de la liaison d’entraînement Niveau du sol Coude d’accès en Tranchée Niveau du sol Conduit en PVC de 20mm ÉTAPE 2 IMAGE 66 ÉTAPE 3 IMAGE 67 page 69 www.centsys.com...
Page 70 Placez une plinthe pour le SECTOR II conformément au manuel d’installation du SECTOR II. 8.4.2.2. Mise en place du couvercle de la boîte de vitesses Écrou M12 Rondelle Couvercle de la boîte de vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 72 ÉTAPE 2 IMAGE 73 page 70 www.centsys.com...
Page 71 8.4.3. Montage du boîtier de relais et de son support SECTOR II SECTOR II Plaque de renfort Support du avant boîtier de relais Support du boîtier de relais Plaque de renfort avant ÉTAPE 1 IMAGE 78 ÉTAPE 2 IMAGE 79 page 71 www.centsys.com...
Page 72 Plaque de renfort avant ÉTAPE 1 IMAGE 80 8.4.5. Installation de l’automate des CLAWS sur le SECTOR II Contre-écrou Manchon d’isolation machine machine Manchon d’isolation Contre-écrou Prenez note de l’orientation des attaches ci-dessus. ÉTAPE 1 IMAGE 81 page 72 www.centsys.com...
Page 73 Il peut également être déplacé vers le bas pour un espace optimal lors des travaux sur la boîte de vitesses (section 8, figure 95). Assurez-vous que le support est placé en position verticale standard lorsque vous avez terminé pour permettre la fermeture de la porte d’accès SECTOR II (section 8, figure 82). page 73 www.centsys.com...
Page 74 (1) et soulevez l’automate de son support (2). Support de l’automate CLAWS Automate CLAWS Languette IMAGE 86. DÉCLIPSER LE CONTROLEUR DE SON SUPPORT ÉTAPE 3 Connectez le faisceau et l’alimentation. Référez-vous aux schémas de câblage et aux paramètres de l’automate. page 74 www.centsys.com...
Page 75 Notes page 75 www.centsys.com...
Page 76 ÉTAPE 3 IMAGE 3 ÉTAPE 4 IMAGE 4 Assemblage de la liaison d’entraînement Bras d’entraînement de la boîte de vitesses Assemblage Couvercle d’extrémité de de la liaison la liaison d’entraînement ÉTAPE 5 IMAGE 5 ÉTAPE 6 IMAGE 6 page 76 www.centsys.com...
Page 77 9.2. Assemblage du module des pointes 9.2.1. Préparation de l’assemblage ou des assemblages du module des pointes pour l’installation Plaque pour rampe Vis M8x20 Plaque pour rampe Rondelle ressort ÉTAPE 1 IMAGE 11 ÉTAPE 2 IMAGE 12 page 77 www.centsys.com...
Page 78 Assurez-vous que le lien piloté et les pointes pointent dans la même direction (Section 9, figures 16 à 29). Coupleur inférieur Coupleur inférieur Coupleur Liaison supérieur entraînée Coupleur supérieur Vis d’assemblage 60Nm 60Nm ÉTAPE 3 IMAGE 17 ÉTAPE 4 IMAGE 18 page 78 www.centsys.com...
Page 79 9.2.3. Alignement du bras de la liaison entraînée sur le bras de la liaison d’entraînement Bras de la boîte de vitesses orienté vers le bas VUE A VUE B VUE B Bras de la boîte de vitesses orienté vers le haut VUE A VUE B IMAGE 20 page 79 www.centsys.com...
Page 80 Écrou M12 Boulon M12x25 Module des pointes ÉTAPE 4 IMAGE 24 Pour faciliter l’alignement et le réglage des arbres, desserrez (mais ne retirez pas) les boulons de tous les boîtiers de roulements. page 80 www.centsys.com...
Page 81 Goupille de positionnement Coupleur Coupleur inférieur inférieur ÉTAPE 1 IMAGE 27 ÉTAPE 2 IMAGE 28 Coupleur supérieur 60Nm Coupleur supérieur Arbre 60Nm Goupille de positionnement d’assemblage Coupleur inférieur ÉTAPE 3 IMAGE 29 ÉTAPE 4 IMAGE 30 page 81 www.centsys.com...
Page 82 M12 ou Chem IMAGE 33 Il est crucial que la surface sur laquelle il est monté soit une surface raisonnablement uniforme, car une surface inégale pourrait entraîner une liaison inégale des arbres à pointes. Cela entraînera un échec prématuré. page 82 www.centsys.com...
Page 83 Assurez-vous qu’un supplément de 38mm est ajouté pour tenir compte des modules et du couplage (voir la section 9, figure 35). Conduit Plaque sandwich en PVC de Conduit 20mm en PVC de 20mm 19mm 19mm IMAGE 35 page 83 www.centsys.com...
Page 84 Conduit en PVC de de 20mm 130mm x 20mm Coude d’accès en ÉTAPE 6 IMAGE 40 ÉTAPE 7 IMAGE 41 Veuillez vous assurer que les pièces mécaniques mobiles ne frottent pas contre le conduit ou les câbles. page 84 www.centsys.com...
Page 85 Extrémité de la liaison d’entraînement de l’assemblage IMAGE 46 Il devrait rester suffisamment de câble à l’extrémité de la liaison de l’unité, car le câblage devra être acheminé vers le SECTOR II à un stade ultérieur. page 85 www.centsys.com...
Page 86 Prenez note de l’orientation de la fente dans les plaques de recouvrement de tranchée avant qu’elle ne soit remise en position. La pointe doit reposer sur le bord droit de la fente lorsqu’elle est en position verticale. page 86 www.centsys.com...
Page 87 Vis M8x20 Couvercle d’extrémité de la liaison Rondelle ressort ÉTAPE 4 IMAGE 52 ÉTAPE 5 IMAGE 53 Couvercle d’extrémité Vis M6x20 du module ÉTAPE 6 IMAGE 54 ÉTAPE 7 IMAGE 55 M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 8 IMAGE 56 page 87 www.centsys.com...
Page 88 ÉTAPE 1 IMAGE 57 ÉTAPE 2 IMAGE 58 Écrou M12 Rondelle Couvercle de la boîte de vitesses ÉTAPE 3 IMAGE 59 ÉTAPE 4 IMAGE 60 Écrou Rondelle ÉTAPE 5 IMAGE 61 ÉTAPE 6 IMAGE 62 page 88 www.centsys.com...
Page 89 Creusez une tranchée pour le conduit de la boîte de vitesses à la position souhaitée du SECTOR II. Moteur Assemblage de la liaison d’entraînement Niveau du sol Coude d’accès Tranchée en PVC Niveau du Conduit en PVC de 20mm ÉTAPE 2 IMAGE 66 ÉTAPE 3 IMAGE 67 page 89 www.centsys.com...
Page 90 Placez une plinthe pour le SECTOR II conformément au manuel d’installation du SECTOR II. 9.4.2.2. Mise en place du couvercle de la boîte de vitesses Écrou Rondelle Couvercle de la boîte de vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 72 ÉTAPE 2 IMAGE 73 page 90 www.centsys.com...
Page 91 9.4.3. Montage du boîtier de relais et de son support SECTOR II SECTOR II Plaque de renfort avant Support du boîtier de relais Support du boîtier de relais Plaque de renfort avant ÉTAPE 1 IMAGE 78 ÉTAPE 2 IMAGE 79 page 91 www.centsys.com...
Page 92 Plaque de renfort avant ÉTAPE 1 IMAGE 80 8.4.5. Installation de l’automate des CLAWS sur le SECTOR II Contre-écrou M3 Manchon d’isolation Vis machine machine Manchon d’isolation Contre-écrou Prenez note de l’orientation des attaches ci-dessus. ÉTAPE 1 IMAGE 81 page 92 www.centsys.com...
Page 93 Il peut également être déplacé vers le bas pour un espace optimal lors des travaux sur la boîte de vitesses (section 9, figure 85). Assurez-vous que le support est placé en position verticale standard lorsque vous avez terminé pour permettre la fermeture de la porte d’accès SECTOR II (section 9, figure 82). page 93 www.centsys.com...
Page 94 (2). Support de l’automate CLAWS Automate CLAWS Languette IMAGE 86. RETRAIT DE L’AUTOMATE DES CLAWS DE SON SUPPORT ÉTAPE 3 Connectez le faisceau et l’alimentation. Référez-vous aux schémas de câblage et aux paramètres de l’automate. page 94 www.centsys.com...
Page 95 Notes page 95 www.centsys.com...
Page 96 BARRIÈRES DE CIRCULATION INSTALLATIONS DE MONTAGE ENCASTRÉ À ENTRAÎNEMENT INDÉPENDANT Centurion Systems (Pty) Ltd www.centsys.com page 96 www.centsys.com...
Page 97 2. Assemblage du module des pointes 5. Assemblage de la liaison d’entraînement 3. Plaque de recouvrement de la tranchée 6. SECTOR II Cadre du module Cadre de la liaison Plaque sandwich Coupleur supérieur Coupleur inférieur Goupille de positionnement 8x20 page 97 www.centsys.com...
Page 98 • Cliquet • Mètre ruban • Douilles de 19mm et 24mm • Niveau à bulle • Jeu de clés Allen • Clé dynamométrique • Scie-cloche de 20mm et 50mm • Ressort de conduit pour conduit de 20mm page 98 www.centsys.com...
Page 99 CLAWS, dans la bonne direction pour la circulation, et que l’entraînement est installé sur le côté gauche du véhicule, c’est une installation à gauche. IMAGE 2. CONFIGURATION À DROITE IMAGE 3. CONFIGURATION À GAUCHE page 99 www.centsys.com...
Page 100 (direction normale de la circulation). • La direction de circulation opposée empêche les véhicules d’entrer à contre- courant de la circulation lorsque la lisse est abaissée. IMAGE 6. SENS DE DÉPLACEMENT SIMILAIRE À DROITE page 100 www.centsys.com...
Page 101 SECTION 12 INTRODUCTION IMAGE 7. SENS DE DÉPLACEMENT OPPOSÉ À DROITE IMAGE 8. SENS DE DÉPLACEMENT SIMILAIRE À GAUCHE IMAGE 9. SENS DE DÉPLACEMENT OPPOSÉ À GAUCHE page 101 www.centsys.com...
Page 102 Notez que l’orientation de l’encoche du coupleur de la boîte de vitesses est à 9 heures et que le bras d’entraînement de la boîte de vitesses est en place, comme indiqué à la section 13, figure 14. page 102 www.centsys.com...
Page 103 M12x25 Module des pointes ÉTAPE 1 IMAGE 18 ÉTAPE 2 IMAGE 19 Prenez note de l’orientation de la plaque sandwich par rapport à l’assemblage de la liaison avant de les fixer à l’assemblage du module des pointes. page 103 www.centsys.com...
Page 104 Il est essentiel que le coupleur soit assemblé correctement; ne pas le faire entraînera un glissement des pointes, ce qui n’est pas souhaitable. d’assemblage Coupleur supérieur Arbre Goupille de positionnement Coupleur inférieur IMAGE 22 IMAGE 21. COUPLEUR D’ARBRE page 104 www.centsys.com...
Page 105 ÉTAPE 5 Répétez ce processus de couplage pour des modules de pointe supplémentaires. Une fois que tous les arbres ont été couplés, vérifiez qu’ils se déplacent librement. Serrez les ÉTAPE 6 IMAGE 27 ÉTAPE 7 IMAGE 28 page 105 www.centsys.com...
Page 106 MONTAGE ENCASTRÉ À DROITE - SENS DE DÉPLACEMENT SIMILAIRE Bras d’entraînement de la boîte de vitesses VUE A VUE B Bras d’entraînement de la boîte de vitesses VUE A VUE B IMAGE 29. MODULES DE L’ ENTRAÎNEMENT ET POINTES CORRECTEMENT ALIGNÉS page 106 www.centsys.com...
Page 107 Assurez-vous qu’un supplément de 38mm est ajouté pour tenir compte des modules et du couplage (voir la section 13, figure 31). 19mm 19mm Conduit en PVC de 20mm Plaque sandwich IMAGE 31 page 107 www.centsys.com...
Page 108 33, étape 3. Une fois connecté, il doit ressembler à la section 13, figure 35. Cloison de la Boîte de vitesses boîte de vitesses Cadre de la liaison Coupleur en PVC Conduit plié en de 37x25mm PVC de 20mm IMAGE 35 page 108 www.centsys.com...
Page 109 Arbre Écrou proximité fileté hexagonal Douille à capteur de Rondelle en proximité Coupleur de étoile proximité Douille à capteur de proximité Rondelle en étoile et écrou hexagonal IMAGE 40. CAPTEUR DE PROXIMITÉ IMAGE 41. CAPTEUR DE PROXIMITÉ page 109 www.centsys.com...
Page 110 être acheminé vers le SECTOR II à un stade ultérieur. Douille à capteur de proximité M8x10mm Capteur de proximité Coupleur en PVC de Capteur de 37x25mm proximité ÉTAPE 7 IMAGE 45 ÉTAPE 8 IMAGE 46 page 110 www.centsys.com...
Page 111 ÉTAPE 2 IMAGE 48 13.2.5.2. Fixation du couvercle d’extrémité de l’unité de la liaison Boulon M12x25 Couvercle d’extrémité du module Extrémité de l’unité de la Écrou M12 liaison de l’assemblage ÉTAPE 1 IMAGE 49 ÉTAPE 2 IMAGE 50 page 111 www.centsys.com...
Page 112 100mm Niveau du Tranchée Tuyaux d’évacuation Fondation en béton de 100mm Niveau du Tranchée Tuyaux d’évacuation ÉTAPE 2 IMAGE 52 Assurez-vous que les tuyaux d’évacuation n’interfèrent pas avec la structure lorsqu’elle se trouve dans la tranchée. page 112 www.centsys.com...
Page 113 IMAGE 53 Installation du montage Cavité encastré des CLAWS Route Troittoir La valeur de ‘X’ dans: Configuration de 3m: 3 420mm Configuration de 4.5m: 4 920mm Configuration de 6m: 6 420mm IMAGE 54. VUE GENERAL DEL DISEÑO CIVIL page 113 www.centsys.com...
Page 114 Prenez note de l’orientation de la fente dans les plaques de recouvrement de tranchée avant qu’elle ne soit remise en position. La pointe doit reposer sur le bord droit de la fente lorsqu’elle est en position verticale. Vis M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 2 IMAGE 56 page 114 www.centsys.com...
Page 115 ÉTAPE 1 IMAGE 57 ÉTAPE 2 IMAGE 58 Écrou M12 Rondelle Couvercle de la boîte de vitesses ÉTAPE 3 IMAGE 59 ÉTAPE 4 IMAGE 60 Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 5 IMAGE 61 ÉTAPE 6 IMAGE 62 page 115 www.centsys.com...
Page 116 IMAGE 63. COMMANDE MANUELLE 13.5.1.2. Mise en place du SECTOR II SECTOR II Boulon SECTOR II hexagonal M12x60 Rondelle robuste Couvercle de la boîte de vitesses Support de maintien Boîte de vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 64 ÉTAPE 2 IMAGE 65 page 116 www.centsys.com...
Page 117 Assemblage de la Assemblage de la boîte de vitesses boîte de vitesses Niveau du sol Niveau du sol Tranchée Tranchée Coude Coude Conduit en PVC d’accès en d’accès en de 20mm ÉTAPE 4 IMAGE 68 ÉTAPE 5 IMAGE 69 page 117 www.centsys.com...
Page 118 Placez une plinthe pour le SECTOR II conformément au manuel d’installation du SECTOR II. 13.5.2.2. Mise en place du couvercle de la boîte de vitesses Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 1 IMAGE 72 ÉTAPE 2 IMAGE 73 Écrou Rondelle ÉTAPE 3 IMAGE 74 page 118 www.centsys.com...
Page 119 En retirant la vis M12x20 et en plaçant une clé Allen à travers le trou, la vis de déverrouillage de la boîte de vitesses peut être desserrée. 13.5.2.3. Mise en place du SECTOR II SECTOR II Écrou SECTOR II Plinthe Rondelle robuste Route Support de maintien ÉTAPE 1 IMAGE 76 ÉTAPE 2 IMAGE 77 page 119 www.centsys.com...
Page 120 ÉTAPE 3 IMAGE 80 Acheminez le fil excédentaire du capteur de proximité et câblez-le au relais en vous référant au schéma de câblage (section 17). Terminez l’installation du SECTOR II conformément à son manuel d’installation complet. page 120 www.centsys.com...
Page 121 MONTAGE ENCASTRÉ À DROITE - SENS DE DÉPLACEMENT SIMILAIRE 13.5.4. Installation de l’automate des CLAWS sur le SECTOR II Contre-écrou M3 Manchon d’isolation machine Vis machine Manchon d’isolation Contre-écrou Prenez note de l’orientation des attaches ci-dessus. ÉTAPE 1 IMAGE 81 page 121 www.centsys.com...
Page 122 Il peut également être déplacé vers le bas pour un espace optimal lors des travaux sur la boîte de vitesses (section 13, figure 85). Assurez-vous que le support est placé en position verticale standard lorsque vous avez terminé pour permettre la fermeture de la porte d’accès SECTOR II (section 13, figure 82). page 122 www.centsys.com...
Page 123 (2). Support de l’automate CLAWS Automate CLAWS Languette IMAGE 86. RETRAIT DE L’AUTOMATE DES CLAWS DE SON SUPPORT ÉTAPE 3 Connectez le faisceau et l’alimentation. Référez-vous aux schémas de câblage et aux paramètres de l’automate. page 123 www.centsys.com...
Page 124 IMAGE 6 Notez que l’orientation de l’encoche du coupleur de la boîte de vitesses est à 3 heures et que le bras d’entraînement de la boîte de vitesses est abaissé, comme indiqué à la section 14, figure 5. page 124 www.centsys.com...
Page 125 M12x25 Module des pointes ÉTAPE 1 IMAGE 9 ÉTAPE 2 IMAGE 10 Prenez note de l’orientation de la plaque sandwich par rapport à l’assemblage de la liaison avant de les fixer à l’assemblage du module des pointes. page 125 www.centsys.com...
Page 126 Il est essentiel que le coupleur soit assemblé correctement; ne pas le faire entraînera un glissement des pointes, ce qui n’est pas souhaitable. d’assemblage Coupleur supérieur Arbre Goupille de positionnement Coupleur inférieur IMAGE 12. COUPLEUR D’ARBRE IMAGE 13 page 126 www.centsys.com...
Page 127 ÉTAPE 5 Répétez ce processus de couplage pour des modules de pointe supplémentaires. Une fois que tous les arbres ont été couplés, vérifiez qu’ils se déplacent librement. Serrez les vis ÉTAPE 6 IMAGE 18 ÉTAPE 7 IMAGE 19 page 127 www.centsys.com...
Page 128 MONTAGE ENCASTRÉ À DROITE - SENS DE DEPLACEMENT OPPOSÉ Bras d’entraînement de la boîte de vitesses VUE A VUE B Gearbox Drive arm Bras d’entraînement de la boîte de vitesses VUE A VUE B IMAGE 20. MODULES DE L’ ENTRAÎNEMENT ET POINTES CORRECTEMENT ALIGNÉS page 128 www.centsys.com...
Page 129 Assurez-vous qu’un supplément de 38mm est ajouté pour tenir compte des modules et du couplage (voir la section 14, figure 22). Plaque sandwich Conduit en PVC de 20mm Conduit en PVC de 20mm 19mm 19mm IMAGE 22 page 129 www.centsys.com...
Page 130 33, étape 3. Une fois connecté, il doit ressembler à la section 14, figure 26. Cloison de la boîte Boîte de vitesses de vitesses Cadre de la liaison Coupleur en PVC Conduit plié en de 37x25mm PVC de 20mm IMAGE 26 page 130 www.centsys.com...
Page 131 IMAGE 29. CAPTEUR DE PROXIMITÉ IMAGE 30. CAPTEUR DE PROXIMITÉ Coupleur de Arbre Assemblage proximité fileté du capteur de proximité Douille à capteur Coupleur en PVC de proximité de 37x25mm IMAGE 31. CAPTEUR DE PROXIMITÉ ÉTAPE 6 IMAGE 32 page 131 www.centsys.com...
Page 132 être acheminé vers le SECTOR II à un stade ultérieur. Douille à capteur de proximité M8x10mm Capteur de proximité Coupleur en PVC de Capteur de 37x25mm proximité ÉTAPE 7 IMAGE 34 ÉTAPE 8 IMAGE 35 page 132 www.centsys.com...
Page 133 ÉTAPE 2 IMAGE 37 14.2.5.2. Fixation du couvercle d’extrémité de l’unité de la liaison Couvercle Boulon d’extrémité du M12x25 module Extrémité de l’unité de la Écrou M12 liaison de l’assemblage ÉTAPE 1 IMAGE 38 ÉTAPE 2 IMAGE 39 page 133 www.centsys.com...
Page 134 Niveau du sol Tranchée Tuyaux d’évacuation Fondation en béton de 100mm Niveau du sol Tranchée Tuyaux d’évacuation ÉTAPE 2 IMAGE 41 Assurez-vous que les tuyaux d’évacuation n’interfèrent pas avec la structure lorsqu’elle se trouve dans la tranchée. page 134 www.centsys.com...
Page 135 IMAGE 42 Installation du montage Cavité encastré des CLAWS Rout Troittoir La valeur de ‘X’ dans: Configuration de 3m: 3 420mm Configuration de 4.5m: 4 920mm Configuration de 6m: 6 420mm IMAGE 43. VUE GENERAL DEL DISEÑO CIVIL page 135 www.centsys.com...
Page 136 Prenez note de l’orientation de la fente dans les plaques de recouvrement de tranchée avant qu’elle ne soit remise en position. La pointe doit reposer sur le bord droit de la fente lorsqu’elle est en position verticale. Vis M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 2 IMAGE 45 page 136 www.centsys.com...
Page 137 Couvercle de la Couvercle de la boîte de vitesses boîte de vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 46 ÉTAPE 2 IMAGE 47 Écrou M12 Couvercle de la Rondelle boîte de vitesses ÉTAPE 3 IMAGE 48 ÉTAPE 4 IMAGE 49 page 137 www.centsys.com...
Page 138 IMAGE 52. COMMANDE MANUELLE 14.5.1.2. Mise en place du SECTOR II SECTOR II Boulon SECTOR II hexagonal M12x60 Rondelle robuste Couvercle de la boîte de vitesses Support de maintien Boîte de vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 53 ÉTAPE 2 IMAGE 54 page 138 www.centsys.com...
Page 139 Niveau du sol Niveau du sol Tranchée Tranchée Coude Coude d’accès en d’accès en Conduit en PVC de 20mm ÉTAPE 4 IMAGE 57 ÉTAPE 5 IMAGE 58 page 139 www.centsys.com...
Page 140 Placez une plinthe pour le SECTOR II conformément au manuel d’installation du SECTOR II. 14.5.2.2. Mise en place du couvercle de la boîte de vitesses Écrou M12 Rondelle Couvercle de boîte de vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 61 ÉTAPE 2 IMAGE 62 Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 3 IMAGE 63 page 140 www.centsys.com...
Page 141 En retirant la vis M12x20 et en plaçant une clé Allen à travers le trou, la vis de déverrouillage de la boîte de vitesses peut être desserrée. 14.5.2.3. Mise en place du SECTOR II SECTOR II Écrou SECTOR II Plinthe Rondelle robuste Route Support de maintien ÉTAPE 1 IMAGE 65 ÉTAPE 2 IMAGE 66 page 141 www.centsys.com...
Page 142 ÉTAPE 3 IMAGE 69 Acheminez le fil excédentaire du capteur de proximité et câblez-le au relais en vous référant au schéma de câblage (section 17). Terminez l’installation du SECTOR II conformément à son manuel d’installation complet. page 142 www.centsys.com...
Page 143 MONTAGE ENCASTRÉ À DROITE - SENS DE DEPLACEMENT OPPOSÉ 14.5.4. Installation de l’automate des CLAWS sur le SECTOR II Contre-écrou M3 Manchon d’isolation machine Vis machine Manchon d’isolation Contre-écrou Prenez note de l’orientation des attaches ci-dessus. ÉTAPE 1 IMAGE 69 page 143 www.centsys.com...
Page 144 Il peut également être déplacé vers le bas pour un espace optimal lors des travaux sur la boîte de vitesses (section 14, figure 73). Assurez-vous que le support est placé en position verticale standard lorsque vous avez terminé pour permettre la fermeture de la porte d’accès SECTOR II (section 14, figure 70). page 144 www.centsys.com...
Page 145 (1) et soulevez l’automate de son support (2). Support de l’automate CLAWS Automate CLAWS Languette IMAGE 74. RETRAIT DE L’AUTOMATE DES CLAWS DE SON SUPPORT ÉTAPE 3 Connectez le faisceau et l’alimentation. Référez-vous aux schémas de câblage et aux paramètres de l’automate. page 145 www.centsys.com...
Page 146 IMAGE 6 Notez que l’orientation de l’encoche du coupleur de la boîte de vitesses est à 3 heures et que le bras d’entraînement de la boîte de vitesses est abaissé, comme indiqué à la section 15, figure 5. page 146 www.centsys.com...
Page 147 M12x25 Module des pointes ÉTAPE 1 IMAGE 9 ÉTAPE 2 IMAGE 10 Prenez note de l’orientation de la plaque sandwich par rapport à l’assemblage de la liaison avant de les fixer à l’assemblage du module des pointes. page 147 www.centsys.com...
Page 148 Il est essentiel que le coupleur soit assemblé correctement; ne pas le faire entraînera un glissement des pointes, ce qui n’est pas souhaitable. d’assemblage Coupleur supérieur Arbre Goupille de positionnement Coupleur inférieur IMAGE 13 IMAGE 12. COUPLEUR D’ARBRE page 148 www.centsys.com...
Page 149 ÉTAPE 5 Répétez ce processus de couplage pour des modules de pointe supplémentaires. Une fois que tous les arbres ont été couplés, vérifiez qu’ils se déplacent librement. Serrez les vis ÉTAPE 6 IMAGE 18 ÉTAPE 7 IMAGE 19 page 149 www.centsys.com...
Page 150 MONTAGE ENCASTRÉ À GAUCHE - DIRECTION DE DÉPLACEMENT SIMILAIRE Bras d’entraînement de la boîte de vitesses VUE B VUE A Bras d’entraînement de la boîte de vitesses VUE B VUE A IMAGE 20. MODULES DE L’ ENTRAÎNEMENT ET POINTES CORRECTEMENT ALIGNÉS page 150 www.centsys.com...
Page 151 Assurez-vous qu’un supplément de 38mm est ajouté pour tenir compte des modules et du couplage (voir la section 15, figure 22). 19mm 19mm Conduit en PVC de Conduit 20mm en PVC Plaque de 20mm sandwich IMAGE 22 page 151 www.centsys.com...
Page 152 24, étape 3. Une fois connecté, il doit ressembler à la section 15, figure 26. Boîte de Cloison de la vitesses boîte de vitesses Cadre de la liaison Conduit plié en Coupleur en PVC PVC de 20mm de 37x25mm IMAGE 26 page 152 www.centsys.com...
Page 153 Arbre Écrou hexagonal proximité fileté Douille à capteur de Rondelle en proximité Coupleur de étoile proximité Douille à capteur de proximité Rondelle en étoile et écrou hexagonal IMAGE 29. CAPTEUR DE PROXIMITÉ IMAGE 30. CAPTEUR DE PROXIMITÉ page 153 www.centsys.com...
Page 154 être acheminé vers le SECTOR II à un stade ultérieur. Douille à capteur de proximité M8x10mm Capteur de proximité Coupleur en PVC de Capteur de 37x25mm proximité ÉTAPE 7 IMAGE 34 ÉTAPE 8 IMAGE 35 page 154 www.centsys.com...
Page 155 ÉTAPE 2 IMAGE 37 15.2.5.2. Fixation du couvercle d’extrémité de l’unité de la liaison Boulon M12x25 Couvercle d’extrémité du module Extrémité de l’unité de la Écrou M12 liaison de l’assemblage ÉTAPE 1 IMAGE 38 ÉTAPE 2 IMAGE 39 page 155 www.centsys.com...
Page 156 Niveau du sol Tranchée Tuyaux d’évacuation Fondation en béton de 100mm Niveau du sol Tranchée Tuyaux d’évacuation ÉTAPE 2 IMAGE 41 Assurez-vous que les tuyaux d’évacuation n’interfèrent pas avec la structure lorsqu’elle se trouve dans la tranchée. page 156 www.centsys.com...
Page 157 IMAGE 42 Installation du montage Cavité encastré des CLAWS Rout Troittoir La valeur de ‘X’ dans: Configuration de 3m: 3 420mm Configuration de 4.5m: 4 920mm Configuration de 6m: 6 420mm IMAGE 43. VUE GENERAL DEL DISEÑO CIVIL page 157 www.centsys.com...
Page 158 Prenez note de l’orientation de la fente dans les plaques de recouvrement de tranchée avant qu’elle ne soit remise en position. La pointe doit reposer sur le bord droit de la fente lorsqu’elle est en position verticale. Vis M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 2 IMAGE 45 page 158 www.centsys.com...
Page 159 ÉTAPE 1 IMAGE 46 ÉTAPE 2 IMAGE 47 Écrou M12 Rondelle Couvercle de la boîte de vitesses ÉTAPE 3 IMAGE 48 ÉTAPE 4 IMAGE 49 Écrou Rondelle ÉTAPE 5 IMAGE 50 ÉTAPE 6 IMAGE 51 page 159 www.centsys.com...
Page 160 IMAGE 52. COMMANDE MANUELLE 15.5.1.2. Mise en place du SECTOR II SECTOR II Boulon SECTOR II hexagonal M12x60 Rondelle robuste Couvercle de la boîte de vitesses Support de maintien Boîte de vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 53 ÉTAPE 2 IMAGE 54 page 160 www.centsys.com...
Page 161 Assemblage de la boîte de vitesses boîte de vitesses Niveau du sol Niveau du sol Tranchée Tranchée Coude Coude d’accès en d’accès en PVC Conduit en PVC de 20mm ÉTAPE 5 IMAGE 58 ÉTAPE 4 IMAGE 57 page 161 www.centsys.com...
Page 162 Placez une plinthe pour le SECTOR II conformément au manuel d’installation du SECTOR II. 15.5.2.2. Mise en place du couvercle de la boîte de vitesses Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 1 IMAGE 61 ÉTAPE 2 IMAGE 62 Écrou Rondelle ÉTAPE 3 IMAGE 63 page 162 www.centsys.com...
Page 163 En retirant la vis M12x20 et en plaçant une clé Allen à travers le trou, la vis de déverrouillage de la boîte de vitesses peut être desserrée. 15.5.2.3. Mise en place du SECTOR II SECTOR II Écrou SECTOR II Rondelle robuste Plinto Support de Camino maintien ÉTAPE 1 IMAGE 65 ÉTAPE 2 IMAGE 66 page 163 www.centsys.com...
Page 164 Plaque de renfort avant ÉTAPE 3 IMAGE 69 Acheminez le fil excédentaire du capteur de proximité et câblez-le au relais en vous référant au schéma de câblage (section 17). Terminez l’installation du SECTOR II conformément à son manuel d’installation complet. page 164 www.centsys.com...
Page 165 MONTAGE ENCASTRÉ À GAUCHE - DIRECTION DE DÉPLACEMENT SIMILAIRE 15.5.4. Installation de l’automate des CLAWS sur le SECTOR II Contre-écrou M3 Manchon d’isolation machine Vis machine Manchon d’isolation Contre-écrou Prenez note de l’orientation des attaches ci-dessus. ÉTAPE 1 IMAGE 70 page 165 www.centsys.com...
Page 166 Il peut également être déplacé vers le bas pour un espace optimal lors des travaux sur la boîte de vitesses (section 15, figure 74). Assurez-vous que le support est placé en position verticale standard lorsque vous avez terminé pour permettre la fermeture de la porte d’accès SECTOR II (section 15, figure 71). page 166 www.centsys.com...
Page 167 (2). Support de l’automate CLAWS Automate CLAWS Languette IMAGE 75. RETRAIT DE L’AUTOMATE DES CLAWS DE SON SUPPORT ÉTAPE 3 Connectez le faisceau et l’alimentation. Référez-vous aux schémas de câblage et aux paramètres de l’automate. page 167 www.centsys.com...
Page 168 ÉTAPE 5 IMAGE 5 ÉTAPE 6 IMAGE 6 Le bras d’entraînement doit être en position 9 heures et les trous de l’arbre d’engrenage et du bras d’entraînement doivent être alignés comme indiqué ci-dessus (section 16, figure 5). page 168 www.centsys.com...
Page 169 M12x25 Module des pointes ÉTAPE 1 IMAGE 9 ÉTAPE 2 IMAGE 10 Prenez note de l’orientation de la plaque sandwich par rapport à l’assemblage de la liaison avant de les fixer à l’assemblage du module des pointes. page 169 www.centsys.com...
Page 170 Il est essentiel que le coupleur soit assemblé correctement; ne pas le faire entraînera un glissement des pointes, ce qui n’est pas souhaitable. d’assemblage Coupleur supérieur Arbre Goupille de positionnement Coupleur inférieur IMAGE 12. COUPLEUR D’ARBRE IMAGE 13 page 170 www.centsys.com...
Page 171 ÉTAPE 5 Répétez ce processus de couplage pour des modules de pointe supplémentaires. Une fois que tous les arbres ont été couplés, vérifiez qu’ils se déplacent librement. Serrez les vis ÉTAPE 6 IMAGE 18 ÉTAPE 7 IMAGE 19 page 171 www.centsys.com...
Page 172 VUE A VUE B IMAGE 20. MODULES DE L’ ENTRAÎNEMENT ET POINTES CORRECTEMENT ALIGNÉS ÉTAPE 7 Répétez ce processus d’amarrage pour des modules de préhension supplémentaires. Une fois tous les essieux accouplés, vérifiez qu’ils bougent librement. page 172 www.centsys.com...
Page 173 Assurez-vous qu’un supplément de 38mm est ajouté pour tenir compte des modules et du couplage (voir la section 16, figure 22). Conduit Plaque sandwich en PVC de 20mm Conduit en PVC de 20mm 19mm 19mm IMAGE 22 page 173 www.centsys.com...
Page 174 24, étape 3. Une fois connecté, il doit ressembler à la section 16, figure 26. Boîte de Cloison de la vitesses boîte de vitesses Cadre de la liaison Conduit plié en Coupleur en PVC PVC de 20mm de 37x25mm IMAGE 26 page 174 www.centsys.com...
Page 175 Arbre Écrou hexagonal proximité fileté Douille à capteur de Rondelle en proximité Coupleur de étoile proximité Douille à capteur de proximité Rondelle en étoile et écrou hexagonal IMAGE 31. CAPTEUR DE PROXIMITÉ IMAGE 32. CAPTEUR DE PROXIMITÉ page 175 www.centsys.com...
Page 176 être acheminé vers le SECTOR II à un stade ultérieur. Douille à capteur de proximité M8x10mm Capteur de proximité Coupleur en PVC Capteur de de 37x25mm proximité ÉTAPE 7 IMAGE 36 ÉTAPE 8 IMAGE 37 page 176 www.centsys.com...
Page 177 ÉTAPE 2 IMAGE 39 16.2.5.2. Fixation du couvercle d’extrémité de l’unité de la liaison Couvercle d’extrémité du Boulon module M12x25 Extrémité de l’unité de la Écrou M12 liaison de l’assemblage ÉTAPE 1 IMAGE 40 ÉTAPE 2 IMAGE 41 page 177 www.centsys.com...
Page 178 Niveau du sol Tranchée Tuyaux d’évacuation Fondation en béton de 100mm Niveau du sol Tranchée Tuyaux d’évacuation ÉTAPE 2 IMAGE 43 Assurez-vous que les tuyaux d’évacuation n’interfèrent pas avec la structure lorsqu’elle se trouve dans la tranchée. page 178 www.centsys.com...
Page 179 IMAGE 44 Installation du montage Cavité encastré des CLAWS Rout Troittoir La valeur de ‘X’ dans: Configuration de 3m: 3 420mm Configuration de 4.5m: 4 920mm Configuration de 6m: 6 420mm IMAGE 45. OVERVUE OF CIVIL LAYOUT page 179 www.centsys.com...
Page 180 Prenez note de l’orientation de la fente dans les plaques de recouvrement de tranchée avant qu’elle ne soit remise en position. La pointe doit reposer sur le bord droit de la fente lorsqu’elle est en position verticale. Vis M8x20 Rondelle ressort ÉTAPE 2 IMAGE 47 page 180 www.centsys.com...
Page 181 ÉTAPE 1 IMAGE 48 ÉTAPE 2 IMAGE 49 Écrou M12 Couvercle de la boîte de Rondelle vitesses ÉTAPE 3 IMAGE 50 ÉTAPE 4 IMAGE 51 Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 5 IMAGE 52 ÉTAPE 6 IMAGE 53 page 181 www.centsys.com...
Page 182 IMAGE 54. COMMANDE MANUELLE 16.5.1.2. Mise en place du SECTOR II SECTOR II Boulon hexagonal SECTOR II M12x60 Rondelle robuste Couvercle de la boîte de Support de vitesses maintien Boîte de vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 55 ÉTAPE 2 IMAGE 56 page 182 www.centsys.com...
Page 183 Assemblage de la Assemblage de la boîte de vitesses boîte de vitesses Niveau du sol Niveau du sol Tranchée Tranchée Coude d’accès en Coude d’accès en Conduit en PVC de 20mm ÉTAPE 4 IMAGE 59 ÉTAPE 5 IMAGE 60 page 183 www.centsys.com...
Page 184 Placez une plinthe pour le SECTOR II conformément au manuel d’installation du SECTOR II. 16.5.2.2. Mise en place du couvercle de la boîte de vitesses Écrou M12 Couvercle de boîte de Rondelle vitesses ÉTAPE 1 IMAGE 63 ÉTAPE 2 IMAGE 64 Écrou M12 Rondelle ÉTAPE 3 IMAGE 65 page 184 www.centsys.com...
Page 185 En retirant la vis M12x20 et en plaçant une clé Allen à travers le trou, la vis de déverrouillage de la boîte de vitesses peut être desserrée. 16.5.2.3. Mise en place du SECTOR II SECTOR II Écrou SECTOR II Rondelle robuste Plinthe Support de Route maintien ÉTAPE 1 IMAGE 67 ÉTAPE 2 IMAGE 68 page 185 www.centsys.com...
Page 186 ÉTAPE 3 IMAGE 71 Acheminez le fil excédentaire du capteur de proximité et câblez-le au relais en vous référant au schéma de câblage (section 17). Terminez l’installation du SECTOR II conformément à son manuel d’installation complet. page 186 www.centsys.com...
Page 187 MONTAGE ENCASTRÉ À GAUCHE - SENS DE DÉPLACEMENT OPPOSÉ 16.5.4. Installation de l’automate des CLAWS sur le SECTOR II Contre-écrou M3 Manchon d’isolation machine Vis machine Manchon d’isolation Contre-écrou Prenez note de l’orientation des attaches ci-dessus. ÉTAPE 1 IMAGE 72 page 187 www.centsys.com...
Page 188 Il peut également être déplacé vers le bas pour un espace optimal lors des travaux sur la boîte de vitesses (section 16, figure 76). Assurez-vous que le support est placé en position verticale standard lorsque vous avez terminé pour permettre la fermeture de la porte d’accès SECTOR II (section 16, figure 76). page 188 www.centsys.com...
Page 189 (2). Support de l’automate CLAWS Automate CLAWS Languette IMAGE 77. RETRAIT DE L’AUTOMATE DES CLAWS DE SON SUPPORT ÉTAPE 3 Connectez le faisceau et l’alimentation. Référez-vous aux schémas de câblage et aux paramètres de l’automate. page 189 www.centsys.com...
Page 190 Cosses femelles Orange Cosses mâles Automate des CLAWS Position du Relais du capteur disjoncteur de proximité Orange Orange Noir fin Rouge fin Capteur de proximité connecté à l’extrémité de l’assemblage des CLAWS IMAGE 78. CONNEXION DES DEUX AUTOMATES page 190 www.centsys.com...
Page 191 11.1. Interface des pointes (Régler sur n’importe quel mode applicable, Safe (SAF) ou Secure (SEC)). TABLEAU 1 18.2. Paramètres de l’automate pour les CLAWS Modes de fonctionnement 4.1. Modes de fonctionnement (Régler sur le Mode Pointes (SPK)). TABLEAU 2 page 191 www.centsys.com...
Page 192 à laquelle le système automatisé était destiné. Assurez-vous que le client est en possession du guide de l’utilisateur et que vous avez rempli les détails d’installation à la fin du manuel. page 192 www.centsys.com...
Page 193 Notes page 193 www.centsys.com...
Page 194 Notes page 194 www.centsys.com...
Page 195 Notes page 195 www.centsys.com...
Page 196 Afrique du Sud et/ou dans d'autres pays, en faveur de Centurion Systems (Pty) Ltd, Afrique du Sud. Les logos CENTURION et CENTSYS, tous les noms de produits et de marques dans ce document qui sont accompagnés du symbole TM sont des marques déposées de Centurion Systems (Pty) Ltd, en Afrique du Sud et dans d'autres territoires;...

Centsys CLAWS Serie Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Centsys CLAWS Serie

Sommaire des Matières pour Centsys CLAWS Serie