Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour ElektroPhysik MiniTest 650
- Page 1 MiniTest 650 Mode d‘emploi ElektroPhysik L‘Exploration de vos Surfaces...
- Page 2 © 11/2014 / B40-A3 Sauf erreur ou omission ElektroPhysik Dr. Steingroever GmbH & Co. KG Pasteurstr. 15 50735 Cologne Allemagne Tel.: +49 221 75204-0 Fax.: +49 221 75204-67 web: www.elektrophysik.com mail: info@elektrophysik.com...
- Page 3 3.1.7 Signal sonore ......... F-9 2.2 Remplacer les piles ....... F-4 3.1.8 Stabilisation de l’étalonnage ... F-9 2.3.1 Effacement général ......F-5 2.3.2 Test de l'afficheur ......F-5 3.2 Remarques importantes pour l’étalonnage ........... F-10 2.4 Réglages de base ........F-5 ElektroPhysik...
- Page 4 4.1 Définition des valeurs statistiques ..F-15 10. Dépistage des erreurs ....F-18 4.2 Mise en mémoire des mesures pour calculs statistiques ....... F-16 11. Exemple d’application ....F-19 4.3 Dépasser la capacité mémoire ... F-16 4.4 Affichage et impression des valeurs ElektroPhysik...
- Page 5 12. Caractéristiques ......F-21 13. Description de l‘appareil ....F-22 Index ............F-23 ElektroPhysik...
- Page 6 Le MiniTest 650 existe en trois versions: Généralités Le modèle MiniTest 650 F utilise le principe de 1.1 Le champs d’application l’induction magnétique et mesure les revêtements nonmagnétiques comme l’aluminium, le chrome, le cuivre, le zinc, la peinture et le vernis, l’émail, le Selon version, les appareils de la série MiniTest 650...
- Page 7 Grâce à un algorithme particulier pour l’évaluation des données, l’appareil Fonctionnant sur piles type micro, le MiniTest 650 est lié à sa affiche toujours l’épaisseur exacte du revêtement sur sonde relié par un câble d’un mètre. Son écran large rétro- base ferreuse ou non-ferreuse pourvu qu’un...
- Page 8 à l’usure! 3 piles, type AAA micro,1,5 Volts ou 3 batteries rechargeables 1,2 Volts. Vérifier l‘état des piles: appuyer sur ON. Pas d‘afficage: Les piles ou les batteries d’accu ne sont pas en place ou sont déchargées. ElektroPhysik...
- Page 9 Touches Retirer le couvercle de ce compartiment. Effacement général ZERO + CLEAR + ON Enlever les anciennes piles, placer les nouvelles et refermer le couvercle en serrant les vis. + ON LCD test Réglages de base ZERO + ON ElektroPhysik...
- Page 10 1:0 ou 1:1. des réglages). Remarque: Eteindre l'appareil. Avec les modèles MiniTest 650 FN il faut d’abord activer le Tenez les toucher CLEAR et ZERO pressées en mode F (touche flècheñ) ou le mode N (touche flèche ò). appuyant sur ON.
- Page 11 Chosir 0 pour débloquer les touches ZERO et CAL Eclairage Activé Chosir 1 pour bloquer les touches ZERO et CAL métrique / µm Lorsque vous verrouillez ces fonctions, seule la remise à Unité de mesure zéro de cette fonction permet de nouveau l'accès. impérial / mils ElektroPhysik...
- Page 12 3.1.1 Méthodes d’étalonnage piles. On peut utiliser 3 méthodes d’étalonnage différentes pour Choisir 0: rétro éclairage éteint les MiniTest 650. Choisir 1: rétro éclairage allumé Etalonnage standard: Recommandé pour des surfaces lisses et pour des mesures approximatives, par exemple pour des mesures qui ne demandent 2.4.4 Unité...
- Page 13 Le point de mesure pour l’étalonnage doit être le même que celui de la pièce à mesurer (ceci est particulièrement important pour les bords ou des petits composants). Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser le support de précision. ElektroPhysik...
- Page 14 à mesurer présente une surface lisse et plane et si la Il n’est pas nécessaire de revoir l’étalonnage si les conditions base en aluminium de la pièce à mesurer a une épaisseur externes changent (température ambiante par exemple). supérieure à 50 microns. L’appareil s’adapte automatiquement. ElektroPhysik...
- Page 15 (épaisseur de revêtement = 0) et la retirer après le bip. Placer plusieurs fois la sonde sur l’échantillon Appuyer sur ZERO, puis sur CLEAR. non revêtu. L’afficheur affiche toujours la moyenne des mesures prises précédemment. Prendre des mesures. D-10 ElektroPhysik...
- Page 16 Poser la sonde plusieurs fois sur l’échantillon. L’afficheur montrera une valeur moyenne calculée Cette méthode est recommandée pour des mesures de sur les mesures prises. haute précision ou sur de petites pièces ou sur des aciers trempés ou faiblement alliés. ElektroPhysik D-11...
- Page 17 Appuyer sur la flèche (ñ) pour confirmer le choix de la méthode magnétique = „Ferrous“. Appuyer sur CAL puis sur CLEAR pour effacer l’étalonnage CAL et le ZERO Pour sélectionner les courants de Foucault, appuyer sur la flèche (ò) = „Non-Ferr“. D-12 ElektroPhysik...
- Page 18 3.2.5 Etalonnage et mesure sur des surfaces − ± X e ff rugueuses Le nettoyage au jet de sable entraîne des surfaces rugueuses et donc des mesures fausses par excès. Pour cette raison, une moyenne peut être établie comme suit (remarquer que ElektroPhysik D-13...
- Page 19 Pour obtenir cette valeur, on peut superposer plusieurs cales, mais les Pour changer l’étalonnage primaire, contacter ElektroPhysik. cales individuelles ne doivent pas dépasser une épaisseur maximale de 50 microns. Remarques générales sur la mesure L’épaisseur du revêtement peut être lue directement...
- Page 20 4. Mesure avec fonction statistique Moyenne (MEAN) Le MiniTest 650 calcule la statistique à partir d’une série de mesures qu’il met en mémoire (au maximum 9.999 La moyenne est la somme des valeurs de mesure mesures). La sortie imprimée de la statistique fournit les divisée par le nombre de mesures.
- Page 21 Si la mémoire est saturée (plus de 9999 valeurs en mémoire), les mesures supplémentaires ne seront pas prises en compte dans les calculs statistiques. Cependant on peut continuer à mesurer. Les mesures non considérées pour la statistique seront identifiées par le court message E11. D-16 ElektroPhysik...
- Page 22 été effacées. logiciel de transfert de données Msoft7000 basic edition En ce qui concerne le MiniTest 650 FN, les statistiques de la fonction F et celles de la fonction N sont effacées séparément. piles rechargeables avec chargeur Activer le mode désiré...
- Page 23 Service après-vente En cas de disfonctionnement, retournez l’appareil chez E 11: Mémoire saturée. ElektroPhysik ou à notre représentant dans votre pays Si des erreurs se produisent sans message d’erreur, en donnant une brève description du problème. L’appareil ne s’éteint pas automatiquement Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser directement à...
- Page 24 Maintenant, l’appareil est prêt pour la mesure avec “Ferr“ ou “Non-Ferr“ et “µm“ ou „mils“ seront indiqués l’étalonnage en un point (étalonnage zéro). Exception concernant le modèle MiniTest 650 FN: Première utilisation: „Ferr“ clignote. Pour sélectionner la méthode de Choisir une cale étalon, la poser sur la cale zéro de mesure appropriée, appuyer dans les 3 secondes...
- Page 25 Ajuster l’épaisseur indiqué sur la cale étalon à l’aide des touches flèches é ou ê . Valider en appuyant sur CAL. “ZERO“ et “CAL“ ainsi que „µm“ ou “mils“ s’affichent. Maintenant, l’appareil est prêt pour la mesure. D-20 ElektroPhysik...
- Page 26 à gamme normes DIN, ISO, BS, ASTM inférieure température appareil: 0°C...50 °C Incertitude ± (2 % de la valeur obtenu + 2 µm) ambiante sonde: -10°C...70°C garantie interface 5 mm convexe Rayon de courbure minimum 25 mm concave ElektroPhysik D-21...
- Page 27 Compartiment pour piles au dos de l’appareil Touche pour étalonnage avec cales étalon Touche pour „zéro sans cales“ ZERO STATS Touche marche/arrêt Indique l’étalonnage avec cales étalon Indique zéro BATT: changer les piles ou recharger les accus Indique qu’une valeur statistique est affichée D-22 ElektroPhysik...
- Page 28 Foucault..F-1 normes..F-1 écart-type..F-15 parts cylindriques..F-3 éclairage..F-7 pôle de mesure..F-3 étalonnage en deux points..F-7, F-11 pôle de sonde..F-9 étalonnage standard..F-7 étalonnage zéro..F-11–F-12 extinction automatique..F-6 rainure en V..F-3 ElektroPhysik D-23...
- Page 29 Remise à zéro total reset..F-19 série de mesure..F-15 signal..F-9 statistique..F-16 support..F-8, F-13 surface de mesure..F-8 surfaces rugueuses..F-14 température..F-10 unité de mesure..F-7 valeur d'étalonnage..F-8 variance..F-16 verrouillage..F-6 D-24 ElektroPhysik...